Ahmed M.

أفضل النتائج لا تبدأ بالتنفيذ، بل تبدأ بفهم المطلوب بدقة.

أنا أحمد موسى، مترجم وكاتب ومحرر، حاصل على بكالوريوس الحاسبات والمعلومات – تخصص نظم المعلومات، وأمتلك خبرة مهنية تتجاوز 7 سنوات في الترجمة، والكتابة، والتحرير، والتدقيق اللغوي، وإعادة الصياغة، والتفريغ، والبحث، وإعداد المستندات.

عملت على مشاريع لصالح أفراد، وشركات، ووكالات ترجمة، وجهات أكاديمية داخل الوطن العربي وخارجه، وساهمت خلال مسيرتي المهنية في ترجمة ومراجعة أكثر من مليون كلمة، وإنجاز مئات المشاريع في مجالات متنوعة، مع الحرص على تقديم أعمال دقيقة، وواضحة، ومنظمة، وجاهزة للاستخدام.

● الخدمات التي أقدمها

- الترجمة والتوطين: ترجمة المحتوى مع الحفاظ على المعنى، والنبرة، والمصطلحات، والأسلوب المناسب للجمهور المستهدف.

- الكتابة وصناعة المحتوى: كتابة المقالات، والتقارير، والمحتوى التعليمي، والمهني، والتقني وفق طبيعة المشروع والهدف منه.

- التحرير والتدقيق وإعادة الصياغة: تحسين اللغة، والوضوح، والسلاسة، والترابط، والاتساق، مع الحفاظ على المعنى والهدف الأصلي للنص.

- التفريغ الصوتي والمرئي: تفريغ المحتوى بدقة، ثم مراجعته، وتنظيمه، وتنسيقه ليكون جاهزًا للاستخدام.

- البحث وإعداد المستندات: جمع المعلومات، وتنظيمها، وصياغتها، وإعدادها بصورة واضحة ومهنية.

● ماذا يمكنك أن تتوقع عند العمل معي؟

- فهم المشروع ومتطلباته بدقة قبل بدء التنفيذ.

- تحديد نطاق العمل والمخرجات المطلوبة بوضوح.

- تواصل واضح ومنظم طوال مراحل المشروع.

- عناية بالتفاصيل والاتساق في جميع أجزاء العمل.

- مراجعة نهائية دقيقة قبل التسليم.

- الالتزام بما يتم الاتفاق عليه من حيث الجودة، والدقة، والموعد.

أتعامل مع كل مشروع باعتباره مسؤولية مهنية؛ لذلك أحرص على فهم التفاصيل منذ البداية، ومراجعة العمل بعناية قبل تسليمه، وتقديم مخرجات دقيقة ومنظمة يمكن الاعتماد عليها. فالجودة والدقة بالنسبة إلي ليستا مرحلة إضافية، بل جزء أساسي من عملية التنفيذ.

يسعدني الاطلاع على تفاصيل مشروعك وفهم متطلباته، وإذا لم تكن متأكدًا من الخدمة أو آلية التنفيذ الأنسب، يمكنني مساعدتك في تحديد نطاق العمل واختيار الحل الأنسب للمشروع قبل البدء.