English-Deutsch Translation (Marketing)

Professional Project Description (Marketing Translation: English → German)

This project demonstrates a high-level marketing translation from English into German, covering digital marketing strategies in the age of AI, personalization, and consumer engagement. The text addresses personalization, content as a driver of attention, social media dynamics, influencer partnerships, and the balance between automation and human creativity.

Strengths of the translation include:

Precise terminology: Accurate transfer of key marketing concepts (customer journey, influencer marketing, data-driven ecosystems) into idiomatic German widely used in the industry.

Engaging style: The German version retains the persuasive and dynamic tone of the original, making it suitable for campaigns, corporate reports, and business communications.

Clarity & flow: Complex English structures were transformed into smooth German prose without losing emphasis or impact.

Cultural alignment: Phrases and expressions were localized to resonate with German-speaking audiences, enhancing authenticity and trust.

This sample illustrates expertise in marketing and business translation, where accuracy, creativity, and cultural adaptation are combined to deliver texts that not only inform but actively persuade and inspire action.