الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
وصف المشروع
هل أنت متحمس للغة والثقافة وسد الحواجز اللغوية؟ نحن شركة نشر ديناميكية تبحث عن مترجم مستقل موهوب ومتفاني للانضمام إلى فريقنا والمساعدة في ترجمة مجموعة متنوعة من المستندات من الإنجليزية إلى العربية. هذه فرصة مثيرة للمساهمة في مهمتنا المتمثلة في جعل المحتوى الخاص بنا في متناول الجماهير الناطقة باللغة العربية في جميع أنحاء العالم. المسؤوليات: 1. ترجمة مجموعة متنوعة من الوثائق، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، المقالات والمخطوطات والمواد التسويقية ومحتوى الموقع الإلكتروني، من الإنجليزية إلى العربية. 2. التأكد من الدقة والوضوح والملاءمة الثقافية في الترجمات، والحفاظ على سلامة النص الأصلي وأسلوبه. 3. البحث واستخدام المصطلحات والتعبيرات الاصطلاحية والأعراف اللغوية ذات الصلة لإنتاج ترجمات عالية الجودة. 4. التعاون بشكل وثيق مع المحررين ومديري المشاريع للوفاء بالمواعيد النهائية للمشروع ومعالجة أي اعتبارات لغوية أو أسلوبية. 5. إجراء التدقيق اللغوي والتحرير الدقيق للمستندات المترجمة لضمان الدقة والاتساق اللغويين. 6. التواصل بشكل فعال مع الفريق لتوضيح أي غموض أو حل المشكلات المتعلقة بالترجمة. 7. الالتزام بإرشادات المشروع وأدلة الأسلوب ومعايير ضمان الجودة لتقديم ترجمات مصقولة واحترافية. .
1. محو الأمية باللغتين الإنجليزية والعربية، مع مهارات اتصال كتابية وشفوية ممتازة بكلتا اللغتين. 2. خبرة مثبتة كمترجم، مع مجموعة قوية من الترجمات من الإنجليزية إلى العربية في مختلف المجالات. 3. فهم عميق للغة والثقافة العربية، بما في ذلك الإلمام باللهجات الإقليمية والفروق الثقافية الدقيقة. 4. الاهتمام الشديد بالتفاصيل والالتزام بتوفير ترجمات دقيقة وخالية من الأخطاء. 5. القدرة على العمل بشكل مستقل وفعال، مع التعاون بفعالية مع الفريق. 6. تعد الإلمام بأدوات وبرامج الترجمة (مثل أدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر) ميزة إضافية. 7. يفضل الحصول على درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللغويات أو الأدب أو أي مجال ذي صلة. لماذا تنضم إلينا: - مشاريع مثيرة: احصل على فرصة للعمل على مجموعة متنوعة من الوثائق، من الأعمال الأدبية إلى المواد التسويقية، والمساهمة في مهمتنا المتمثلة في تعزيز التبادل بين الثقافات. - الجدول الزمني المرن: استمتع بالمرونة للعمل كمترجم مستقل، مع القدرة على إدارة الجدول الزمني الخاص بك وعبء العمل. - التعويض التنافسي: احصل على تعويض تنافسي لمساهماتك القيمة، مع إمكانية التعاون طويل الأجل في المشاريع المستقبلية. - التطوير المهني: تعزيز مهاراتك وتوسيع محفظتك كمترجم، مع اكتساب رؤى حول صناعة النشر والمشهد الأدبي العالمي. إذا كنت مترجما موهوبا ولديك شغف باللغة والثقافة، نود أن نسمع منك! انضم إلينا لجعل المحتوى الخاص بنا في متناول الجماهير الناطقة بالعربية في جميع أنحاء العالم
النص بتنسيق pdf ولكن يجب تقديمه بتنسيق pdf وword لأننا سننشر هذه المقالات عبر منصات مختلفة
إنجليزي
عربي
200
يجب تقديم العمل المترجم بصيغة pdf وword
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
تحياتى لك.. أجمل مافى الترجمة أنها تطوف بالمترجم فى عوالم وثقافات متنوعة وجاذبة. وهو ما يروى نهمى الدائم للتعرف على الآخرين. يسعدنى جدا العمل على المشروع وتقديم...
أHello colleague Geofry. I think I would be the perfect fit for this task, being an expert in translation - arabization anglicization -, terminology and proofre...
السلام عليكم معكم هند خريجة قسم الترجمة واللغة الإنجليزية. ترجماتي دائما ما تعبر عن شخص شغوف بالترجمة ويستمتع بإنتاج الترجمة اللغوية الصحيحة . يسرني إطلاعكم على...
مرحبا يسعدني التعامل معكم فانا شغوفه بالترجمه ولدي موهبه واعمل علي تطويرها فلقد قمت بترجمة العديد من المقالات بمختلف انواعها وعملت في احد المواقع وقد سبق وقمت ب...
يسعدني التعاون معكم استكشاف العالم بلا حدود مع خدمتنا للترجمة. نحن نقدم أداة متقدمة تجمع بين الدقة والسرعة والموثوقية، لتوفير تجربة ترجمة فريدة ولا مثيل لها. بغ...
يسعدني التعاون معكم بما لدي من خبرة تزيد على ٢٥ عاما بعد تخرجي في كلية الطب .. خبرة في مجالات الترجمة والكتابة والتحرير تعاونت خلالها مع. العديد من دور النشر ال...
أنا ضحى حامد طبيبة صيدلانية ذات خبرة ٣ سنوات من العمل في الصيدليات المجتمعية. أعمل كمترجمة طبية وعلمية بالإضافة إلى الترجمة العامة وتقديم خدمات التدقيق اللغوي و...
مرحبا انا احمد مراشده قرأت تفاصيل العمل ويمككني مساعدتك لتحقيق افضل نتيجه ممكنه انا حالين متفرغ لذالك سوف انجز المهمه في اسرع وقت انا اتميز في 1-ترجمة النصوص 2-...
مرحبا انا زهراء كاتبة محتوى و مترجمة . قرأت المطلوب و فهمته و يمكنني إنجازه في وقت قصير نظرا لتفرغي مع تدقيق لغوي
السلام عليكم انا عماد انور قرأت تفاصيل المشروع بدقة ويمكنني الترجمة من الانجليزية الي العربية والعكس صحيح ويسعدني ايضا قبول عرضي والتعامل معك
السلام عليكم، أستطيع تقديم خدماتي كمترجمة ومدققة لغوية، وإن شاء الله أن أكون الشخص المناسب لهذه الوظيفة لعدة أسباب. أولا، أنا أدرس الغة الإنجليزية فرعي ترجمة في...
تحية طيبة وبعد، دكتورة ومترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية والعكس. على مدار 6 سنوات عملت تحت إشراف دار المحيط للنشر والتوزيع/ الإمارات العربية المتحدة، إذ ...
السلام عليكم مستر جيفري ص انا اسمي محمد لدي وانا سعيد لان شاهدة العرض خاص اليك وانا خبره في مجال الترجمه من الانجليزية الي العربية اكثر من سنه وانا استطيع ان اف...
السلام عليكم ورحمة الله مع حضرتك مترجمة لغة إنجليزية عملت لدى العديد من المكاتب في الخليج ومصر وعملت لدى منصات أجنبية مثل فايفر لدي خبرة تتعدى 12 عام في الترجمة...
مرحبا معك أحمد خليفة الزناتي مترج و مدخل بيانات لقد إطلعت على عرضك و يسعدني أن أساعدك فيه فأنا أجيد اللغة العربية و الإنكليزية ب الإضافة إلى أنني أجيد إستخدام ا...
السلام عليكم ورحمة الله ، أهلا وسهلا بكم استاذي معكم عبد الرحمن محمد خريج علوم الحاسب وخبره أكثر من ٥ سنوات في مجال الترجمه ويشرفني التقدم للعمل معكم بكل سرور ج...
مساء الخير أنا فينوس صيدلانية ومترجمة لدي خبرة في مجال الترجمة أكثر من ثلاث سنوات، بعد أن قرأت المطلوب بدقة وعناية أستطيع القول بأن أنا الشخص المناسب لتنفيذ هذا...
أنا مستعد لتنفيذ العمل بافضل دقة وذلك لخبرتي حيث املك خبرة ١٥ سنة بشتى المجالات المتعلقة ببرامج الاوفيس من تنسيق وتعديل وكتابة ونقل وترجمة. اضافة الى الخبرة الك...
مرحبا بك اسمي احمد و عندي خبرة كبيرة في اللغتين الانجليزية و العربية حيث عملت في العديد من الشركات المتعددة الجنسيات في منطقة الخليج العربي و اللغة العربية هي ل...
مرحبا لفتني المشروع وأود الانضمام للفريق. يمكنني القيام بالمهمة، حيث أنني أجيد العربية الفصحى بطلاقة، ولدي منشورات علمية عالمية باللغة الإنجليزية. يمكننا التواص...
مرحبا جيفري أولا يسعدني أن أعرب عن اهتمامي بالمشروع المثير الذي تعرضونه، وأود أن أقدم استجابة إيجابية لعرض الخدمات الترجمية الذي قدمتموه. أعتقد أن مهمتكم المتمث...
مرحبا بك.. شكرا لدعوتي للانضمام والعمل على المشروع.. دعني بداية أعرفك على نفسي، أنا ديما ماجستير في الإعلام الأكاديمي من جامعة دمشق. أملك خبرة قوية في الترجمة م...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي الكريم أقدم لك نفسي أنا عهد طبيب بشري قمت بترجمة لمختلف أنواع النصوص الطبية والتجارية وغيرها، مايميزني اختياري للوصف العربي ...
تحياتي ... مستعد للعمل معك في ترجمة النصوص ترجمة دقيقة ومحترفة ... أنا أعمل كمترجم حر منذ حوالي 10 سنوات، وقد عملت مع بعض أصحاب المشاريع على موقعنا المميز مستقل...
بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أتشرف بالرد على رسالتكم وأعبر عن استعدادي التام للقيام بالمهمة المطلوبة بكل إخلاص واجتهاد، والتنسيق مع ف...
أسعد الله أوقاتك سيد جيفري , أنا حاصل على شهادة ال TOEFL في اللغة الأنكليزية و قد عملت كمدرس لها لسنتين الى جانب عملي كمهندس معلوماتية مما سمح لي بأكتساب مهارات...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كل عام وانت بخير وصحة وعافية انا ممتن جدا للعمل معك انا علي اتم الاستعداد لتفيذ هذا المشروع بكل دقه وتفاني وباقل تكلفة ممكنه
معك مدرسة مسرح وإلقاء شعر سابقا ضليعة في الترجمة إلى اللغة العربية ويسعدني التعامل معك.. ويرجى توضيح نوعية المستندات.. تحياتي لك..
مرحبا بك سيد جيفري أنا متحمسة كثيرا لهذا العمل لشغفي باللغة الإنكليزية وقواعدها ولخبرتي الطويلة في اللغة العربية وقوانينها ولدي ملفات جاهزة من مشاريع سابقة لي ف...
يمكنني أن أقدم تلك الخدمات التي تم توضيحها من خلال النقاط السابقة في الإعلان في وقت وجيز.. فقد اعتدت من قبل على إتمام تلك الأعمال وما زلت أفعل حتى الآن.. أود فق...
السلام عليكم ، يمكنك الاعتماد علي في تنفيذ مشروعك بدون اخطاء املائية او لغوية وتسليمها لك في صيغة pdf و word . ونقوم بمراجعة العمل خطوه بخطوه ان اردت ذلك لتتابع...
السلام عليكم ورحمه والله وبركاته ، اود حقا التعامل معك في برمجة مشروعك في اقل وقت ممكن تفاديا لاخطاء الترجمة قدر الإمكان
مرحبا بك أ. جيفري لقد قرأت وصف المشروع و فهمت ما تريده ويسعدنى العمل معك حيث انني لدى خبرة جيدة في الترجمة مع مراعاة اختلاف الثقافات، كما أننى استطيع إعادة صياغ...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته قرات كل شروط حضرتك وفهمتها واقدر أطلقها باذن الله تعالى واتمنا من الله أن أتعامل مع حضرتك أنا اشتغلت ف مجال الترجمه اكتر من تلت ...
Dears I watched your presentation and I can do everything required: I have worked in the field of translation with Arabic companies Saudia , I can translate fro...
السلام عليكم معك افضل مترجم في مدينة غريان في ليبياافضل مترجم ومع تصحيح الاخطاء الاملائيه ومع اقفاله في ملف pdf
إني على ثقة باستطاعتي أن ترجم الوثائق المطلوب وكذلك الحفظ على سلامه النص لغويا واسلوبيا ووصوله للقارئ بشكل مفهوم وأكد لك استطاعتي على البحث الجيد عن المصطلحات ب...
مرحبا أجيفري قرات المشروع الخاص بك وفهمته جيدا وانا علي اتم الاستعداد للعمل عليه حيث اني ساقوم بترجمة المحتوي الخاص بك من اللغه الانجليزيه للغه العربيه كما هو م...
سلام عليكم سيد جيفري معاك مختص ترجمة لموقع freelancer ومهندس كمبيوتر وخبرة تجاوزت 17 عاما وسوف ارفع لك نموذج للاطلاع. واتمنى ان يكون بينتا عمل مستمر ان شاء الله...
السلام عليكم أخي الكريم أكتب إليكم للتعبير عن اهتمامي بوظيفة مترجم مستقل في شركة النشر الديناميكية الخاصة بكم. نظرا لشغفي باللغة والثقافة، فأنا متحمس للعمل معنا...
مرحبا معك مترجمة خاصة لقد اطلعت على عرضك وانا مستعدة لترجمة جميع مقالاتك بكل فرح وسرور لا تتردد في التواصل معنا
السلام عليكم أ. جيفري عملي كله بفضل الله VIP يسعدنا ويشرفنا العمل معكم معكم د.شروق متخصصة في الترجمة ولقد اطلعت علي مشروعكم ويمكنني العمل عليه بكل احترافية وهو ...
مساء الخير. أنا هدى من سوريا صيدلانية و مترجمة محترفه ومدققه لغوية، أعمل في مجال التسويق و الدعايه العلميه بالإضافة ل تعليم اللغة الأجنبية. أنا على استعداد لتقد...
السلام عليكم أخي الكريم أكتب إليكم للتعبير عن اهتمامي بوظيفة مترجم مستقل في شركة النشر الديناميكية الخاصة بكم. نظرا لشغفي باللغة والثقافة، فأنا متحمس لفرصة المس...
أقدم لحضرتك العمل فى وقت وجيز وبمنتهى الدقة حيث أننى لدى خبرة فى مجال الكتابة وتحويل الملفات أكثر من 10 سنوات ولكم منها جزيل الشكر
مساء الخير انا باسل من مصر اعمل بالفعل في مجال الترجمه وانا اقدم عرضي بناء عن القليل من النقاط التي فهمتها من تفاصيل المشروع والمهارات المطلوبه واذا كان هناك اه...
مساء الخير أنا مترجم وكاتب محتوى محترف ومترجم جميع اللغات و كتابتها سواء عربيه او فرنسيه او انجليزيه او روسيه وغيرها، أقدم لك ترجمة دقيقة ذو صياغة ممتازة تناسب ...
مساء الخير معك مريم مترجمة وكاتبة محتوى محترفة باللغتين العربية والإنجيلزية، أقدم لك ترجمة دقيقة ذو صياغة ممتازة تناسب المجال لخبرتي الواسعة في مجالات التسويق و...
طبيب وباحث في الطب السريري والمعلوماتية الحيوية حاصل على الإجازة في الطب البشري من جامعة تشرين Tishreen University, سوريا حاصل على شهادة الماجستير في المعلوماتي...
يعطيك العافية أستاذ جيفري , أنا أنسام مترجمة لغة انجليزية جاهزة و متفرغة للعمل وبترجمة دقيقة بعيدا عن الترجمة الالية او الحرفية . خلال العمل على المشروع سأقدم ل...