أحتاج إلى مترجم محترف لترجمة ملف من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية مع الحفاظ على دقة المعنى وسلامة اللغة. يشترط أن تكون الترجمة خالية من الأخطاء الإملائية والنحوية، مع مراعاة الأسلوب اللغوي السليم وتنسيق الملف النهائي بصيغة Word وتسليمه في الموعد المحدد.
أبحث عن مترجم محترف لترجمة كتاب من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية ترجمة احترافية وسلسة، مع الحفاظ على المعنى والمحتوى والأسلوب الأصلي للكتاب. أهم ما أبحث عنه هو أن تكون الترجمة بصياغة بشرية طبيعية واحترافية، وليست ترجمة حرفية أو ترجمة آلية، بحيث تبدو النصوص باللغة الإنجليزية وكأنها كتبت وصيغت بشكل طبيعي من قبل كاتب محترف، مع الالتزام بالمعنى الأصلي للنص. المطلوب: ترجمة الكتاب كاملا من العربية إلى الإنجليزية. صياغة الترجمة بأسلوب بشري طبيعي وس...
خطاب توصية باللغة العربية مطلوب ترجمته بدون اخطاء للغة الانجليزية باحترافية
مطلوب مترجم أكاديمي متخصص ومحترف لترجمة ورقة علمية محكمة في مجال العلوم الاجتماعية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، تمهيدا لإرسالها للنشر الدولي. حجم العمل: 4,800 كلمة باللغة العربية. مجال البحث: العلوم الاجتماعية (Social Sciences). طبيعة العمل: ترجمة أكاديمية متخصصة ومباشرة الورقة محررة ومنقحة لغويا ومنهجيا بشكل ممتاز باللغة العربية، والمطلوب نقلها إلى صياغة أكاديمية إنجليزية رصينة دون الحاجة لتحرير علمي أو إعادة هيكلة لمحتوى البحث.