لدينا عدد من الرسائل العلمية والأبحاث الأكاديمية التي تحتاج إلى: إعادة الصياغة والتحويل إلى مقالات علمية محكمة قابلة للنشر في المجلات الأجنبية (ISI Scopus). التدقيق الأكاديمي واللغوي باللغة الإنجليزية لضمان الالتزام بالمعايير الدولية. تجهيز الأبحاث وفق تعليمات النشر الخاصة بالمجلات المستهدفة (تنسيق المراجع منهجية البحث الهيكل الأكاديمي). اقتراح مجلات مناسبة للتخصصات المختلفة مع مراعاة معامل التأثير والتصنيف. المتابعة حتى الوصول إلى قبول النشر (ال...
لدي كتاب من ١٩٨ صفحة حجم A5 أرغب في ترجمته من انجليزي الى عربي
لدي قناة في اليوتيوب فيها محاضرات دينية عديدة ومستمرة طول الواحدة منها ساعة او اكثر او اقل ،واحتاج لدبلجتها اووتركمتها لعدة لغات بط يقة دقيقة ومتقنة ، باستخدام احد أدوات الذكاء الاصطناعي او الدبلجة لان الترجمة اليدوية صعبة وستأخذ وقت طويل
أبحث عن مترجم فوري محترف (Simultaneous / Consecutive Interpreter) يجيد اللغة الإنجليزية والعربية بطلاقة، لمساعدتي في حضور جلسات مباشرة عبر زووم ضمن برنامج تدريبي دولي (Peachscore Anabasis Academy). المهام المطلوبة: حضور الاجتماعات المباشرة معي عبر زووم (مجدولة مسبقا). الترجمة الفورية (من الإنجليزية إلى العربية والعكس إذا لزم). نقل النقاشات والمصطلحات المتعلقة بريادة الأعمال والشركات الناشئة بشكل دقيق وسلس. الالتزام بالسرية التامة للمحتوى والمحادث...
نبحث عن مترجم محترف (يفضل أن يكون متخصصا في التسويق وإدارة المحتوى) للعمل على ترجمة وتوطين (Localization) محتوى عربي إلى اللغة الإنجليزية. المطلوب ليس ترجمة حرفية، وإنما صياغة سلسة واحترافية تظهر المحتوى وكأنه مكتوب بالإنجليزية من البداية، مع مراعاة الأسلوب التسويقي والجمهور المستهدف. المهام: ترجمة وتوطين محتوى عربي . ضمان خلو الترجمة من الركاكة أو الترجمة الحرفية. صياغة النص بما يناسب الثقافة الإنجليزية والأسلوب التجاري/التسويقي. المتطلبات: خبرة...