Reham T.

أهلاً بك قلماً مميزاً وقلباً حاضراً.. هنا حيث القلوب تشابهت طيبة.. وتلونت فرحاً وأملاً..

أنا رهام تايه. أعمل كمترجمة بكلتا اللغتين الإنجليزية والعربية. لطالما كانت الترجمة شغفى منذ الثانوية. وعملتُ جاهدةً لتحقيق هذا الحلم، وفعلاً اجتزتُ الكثير من المراحل والتدريبات المكثفة لأصبح ما عليه الآن. وبما أن العلم والمعرفة نهرٌ لا ينْضب، لم أقتصر على التعليم الجامعي وبدأت بترجمة المقالات وكتابة المحتوى. وأبداً لم أنفكُ عن التعطش لأحقق مبتغاي كمترجمة عالمية مشهورة. لدي خبرة أربعُ سنواتٍ في مجال الترجمة ويمكنك الإطلاع على أعمالي السابقة المرفقة في ملف أعمالي.

رضا العميل هو ما أحرص عليه دائماً، وإنجاز العمل بكفاءة في الوقت المحدد هو ما أبرعُ فيه حقاً. الخلقُ الحسن ومراعاة ما هو مُوكل إلىَّ هو أفضل سماتي. و أؤمن أن الشغف والعمل الدؤوب من أهم مقومات المترجم المحترف.

وليس هذا فقط ولكنني أجيد العديد من المهارات التالية :

️ الترجمة باللغتين العربية والإنجليزية.

️ التفريغ الصوتي: فيديو أو مقطع صوتي.

️ كتابة الحاشية السينمائية (Subtitle) أيضا باللغتين العربية والإنجليزية.

️ إدخال البيانات.

️ التدقيق اللغوي بالعربية والانجليزية.

️ مهارات الحاسوب. (Excel, Word)

️ الالتزام التام بكل ما هو مطلوب.

️ جدير بالثقة وأتعامل مع السرية بشكلٍ جيد.

لدي القدرة على بناء علاقات مهنية مع العميل والحفاظ عليها والتي يمكن أن تجعل أي مشروع ناجحاً للغاية.

لا تتردد في التواصل معي إن كنت تبحث عن الاحتراف والتميز. شكراً لك.