المطلوب ترجمة كتاب الكتروني من اللغه الإنجليزية إلى اللغة العربية ،
مع التدقيق اللغوي وإعادة الصياغة لتحسين الجمل ،
الكتاب يشمل مواضيع تقنية وإقتصادية وإجتماعية،
المشروع اقرب ما يكون للتعريب منه للترجمه،
عدد صفحات الكتاب 60 صفحه ، ما يقارب 40 الف كلمة انجليزية،
سيطلب من اكثر من مستقل ترجمة صفحتين للتاكد من جودة الترجمه،
الرجاء ذكر عدد ساعات التفرغ في اليوم/ الأسبوع
يشترط وجود خبرة سابقة طويلة في مجال الترجمه
السلام عليكم انا اعمل مترجمة في الوكالة العربية السورية للأنباء منذ ١١ عاما كما اعمل مترجمة مع المجلس العالمي للتسامح والسلام منذ حوالي العام وقمت بترجمة المئات...
اهلا ، اترجم بل واعرب بشكل دقيق وقد قمت باعمال مشابهة حينما عملت علي ترجمت بغض الكتب وكذلك اشرطة. ايامي الفارغة للعمل المستقل هي الاثنين مساء والثلاثاء والازبعا...
ولأن الترجمة إحساس وإبداع أكثر من مجرد استنساخ للكلمات، يسرني أن أتشرف بخدمتك في هذا المجال فأنا متخصص في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية فقط (وليس العكس). - ...
السلام عليكم أخ محمد، قرأت مشروعك ويسعدني التعاون معك، أنا مترجم أحترف الترجمة من الإنجليزية إلى العربي، لدي خبرة 5 أعوام في الترجمة وفي عدة مجالات منها التقنية...
السلام عليكم أ. محمد لقد قرأت طلبك و يسرني تقديم ترجمة احترافية مع تدقيق لغوي يدوي حيث اننى خبير فى الترجمة منذ خمس سنوات وقد قمت بترجمة العديد من الكتب خارج مس...
السلام عليكم تحية طيبة أستاذ محمد/ مترجمة احترافية ومدققة لغوية متخصصة في مجال الترجمة الفورية والتحرير اللغوي حاصلة على ماستر ترجمة بخبرة واسعة في مجال الترجمة...
مرحبا بكم لقد قرأت الطلب و يسرني تقديم ترجمة احترافية مع تدقيق لغوي من دون اللجوء إلى غوغل مهندسة لما طالبة دراسات عليا ماستر و باحثة اختصاص هندسة تقنية ومحررة ...
مرحبا لدي تجارب مشهود لها في ترجمة كتب التنمية البشرية وكذلك الروايات والكتب الثقافية.. متفرغة لمدة ٨ساعات يوميا مستعدة الإختبار شكرا
مرحبا, استطيع انجاز هذه المهمة خلال المدة المحددة وتزويدك بافضل نتيجه ممكنة. خبرة عشر سنوات في مجال الترجمة. سيكون من دواعي سروري لو منحتني هذه الفرصة واعدك بنت...
السلام عليكم أخي محمد علي ، انا مهتم كثيرا بعرضك ، كما احيطك علما انه لدي خبرة اكثر من عشر سنوات في الترجمة والترجمة المتخصصة ، اقوم بترجمة احترافية ويدوية بدون...
حياك الله أخي .. مستعد لترجمة الكتاب وتعريبه بطريقة محترفة، ومستعد لترجمة الصفحتين لتتأكد من دقتي في الترجمة ... تحياتي ..
السلام عليكم يسعدني التعامل معكم ومشكور للسماح لي بالتقدم علي مشروعكم خبرة طويله في الترجمه سااعمل علي المشروع بكل دقة وسرعه ترجمه يدوية دقيقه خاليه من الأخطاء ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مع حضرتك كاتبة وباحثة أكاديمية وحاصلة على درجة الماجستير، وبحكم عملي الأكاديمي قمت بترجمة العديد من الأبحاث العلمية والمقالات وا...
السلام عليكم أستاذي الفاضل محمد،، أتمنى أن تكون في أفضل حال لقد قرأت تفاصيل المشروع، وكوني متخصصة وخيبرة في مجال الترجمة من اللغة الانجليزية الى العربية والعكس ...
سلام الله عليك أ. محمد أتمنى لك الصحة والعافية، بما أن الترجمة هي لعبتي، وأحب جداا التفنن في صياغة الجمل والكلمات. فيشرفني التقدم لهذا العرض الجميل. لن أطيل الك...
السلام عليكم مختصة بالترجمة وجاهزة للعمل على ترجمة الكتاب. حاصلة على شهادة دبلوم وماجستير في الترجمة. يتميز عملي بالجودة والدقة والالتزام.
مرحبـا .. عرضك ضمن تخصصي , ربما يكون هنا الكثير ممن تقدموا لعرضك لكن ليست لديهم الخبرة كما لدي وانا واثقة من خبرتي وقدرتي الإبداعية بأن اترجم لك الكتاب كما تتمن...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذ محمد.. أسعد الله مساءكم بكل خير .. معكم المستقل( قتيبة يوسف)، مهندس الكترونيات واتصالات.. 1-أرجو أن تتكرموا بالاطلاع على م...
اهلا مستر محمد انا احمد مترجم وكاتب محتوي ليس لدي خبره كافيه في الترجمه ولكن اضمن ارضائكم من المحتوي المقدم اليكم واتمني التعاون معك في هذا العمل العظيم وانا مت...
السلام عليكم اخى أتمنى أن تكون بصحة جيدة لقد اطلعت على مشروعك وأستطيع ترجمة الكتاب المطلوب باحترافية ودقة وتنسيق مميز على برنامج الورد متفرغة 6 ساعات يوميا تحيا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته طابت أوقاتك أستاذ محمد أتمنى أن تكون بأفضل حال أنا مصطفى الكسم حاصل على بكالوريوس لغة إنجليزية وأعمل ككاتب ومترجم في عدة مواقع و...
السلام عليكم أخي الترجمة من خدماتي و يمكنني القيام بالخدمة لدي الخبرة الكافية فأنا اختصاص لغة انجليزية و عملت في عدة مكاتب ترجمة للإستفادة من الخبرات ..حيث أن ا...
اهلا بك أخ محمد انا مترجم وأعمل في مجال الترجمة بخبرة 30 عام لقد قرأت تفاصيل مشروعك جيدا وبحكم خبرتي الطويلة فقد قمت بترجمة كتب ومستندات في أغلب مجالات الحياة و...
مرحبا بكم استاذ محمد علي، بعد الاطلاع على المشروع الذي قدمتموه أعتقد أن التعاون معكم سيكون مثمرا، وناجحا، ويمكنني تنفيذ طلبكم بإحترافية، وإتقان، أعمل مترجم بخبر...
السلام عليكم ، لقد قرأت تفاصيل عرضك جيدا أنا متفرغة ل ١٠ ساعات يوميا و أستطيع إنجاز العمل بسرعة سيتم إرسال العمل المنجز أولا بأول عند الإتفاق
السلام عليكم ورحمة الله استاذ محمد يسرني تقديم عرضي على مشروعكم ترجمة/تعريب كتاب معكم ابراهيم مترجم عربي إنجليزي والعكس خبرة أزيد من ثماني سنوات، مدقق لغوي وأست...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا بكم أخي العزيز لقد اطلعت علي طلبك ويمكنني تنفيذه بدقة وجودة عالية يسعدني العمل معك في هذا الكتاب مع العلم أن لدي خبرة لا ت...
مرحبا أ/ محمد جاهزة ومتفرغة للقيام بالعمل لقد قرأت تفاصيل عرضك جيدا، اذا كنت تبحث عن الجودة العالية والدقة في الترجمة فأنت في المكان الصحيح سأقوم بترجمة كتاب من...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته في البداية أود أن أقدم الشكر على إتاحة الفرصة لتقديم عرض على مشروعكم. معكم مترجمة معتمدة خبرة تفوق ال ٧ سنوات، حاصلة على ماجستير...
انا إبراهيم أبوالخير ادرس اللغات بكلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر قسم اللغه الانجليزية يمكنني القيام بذلك اخي مترجم أيضا و سننجز المشروع سويا
السلام عليكم واهلا بك اطلعت على مشروعك وأنا على استعداد تام للبدء به فورا لاني أنجزت العديد من مشاريع ترجمة المقالات هنا على مستقل وترجمة العديد من الكتب خارج م...
أهلا بك معك سوسن خالد مترجمة موثوقة، محررة ، مدققة لغوية و استاذة لغة انجليزية ..متحصلة على دبلوم برامج الحاسوب مستعدة للبدء فور الإستلام و المتابعة المستمرة عل...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ,تحية طيبة لشخصكم الكريم وبعد : مرحبا بك أ.محمد علي : -بحكم خبرتي الممتدة التي لا تقل عن 8 سنوات في الترجمة ,أجد في نفسي أكثر شخ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد اطلعت علي طلبك ويمكنني تنفيذه بدقة وجودة عالية فلدي مهارة الترجمة العامة ومتخصصة في الموضوعات الاقتصادية والاجتماعية، يشرفني...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي محمد سيكون هذا الكتاب الرابع الذي أقوم بالعمل عليه وسأتشرف بالتعاون لترجمته معك، وسأسعد بعرض بعض من أعمالي في ترجمة الكتب. ف...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته,أخ محمد: يسعدني ان اكون معول بناء في هذا المشروع بعون الله, وكلي ثقة اني املك الامكانيات المطلوبة لنجاح خذا العمل ان شاء الله, ب...
السلام عليكم لقد قرإت تفاصيل المشروع واعتقد انني قادرة على انجازه بوقت قياسي وجودة عالية كوني حاصلة على درجة الماجستير في الترجمة ولدي خبرة تزيد عن ٤ سنوات في ا...
السلام عليكم أنا اماني خريجة ترجمة وأستطيع أن اترجم لك الكتاب بأسرع وقت . وأنا بحاجة لهذا العمل وأستطيع أن أنجزه بدقة واحترافية وسرعة لدي خبرة في هذا المجال . و...
السلام عليكم انا محمود عصام من مصر ،انا طالب بكلية طب الأسنان وعندي مهارات كتير في اللغتين الإنجليزية والعربية نظرا لدراستي التفصيليلة لكلاهما من خلال التعليم و...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته قرأت العرض الخاص بكم ولدي الامكانية لتنفيذه بالجودة المطلوبة. انا حاصلة على درجة الماجستير بالاقتصاد بتقدير امتياز. ولدي خبرة كب...
العمل في مجال مهارتي، أنا طبيبة بشرية، ولكن لدي الخبرة الكتابية وبناء واعادة صياغة المحتوى (وجميع مشاريعي في الموقع هنا في مجال الكتابة)، لكن بالطبع المعيار هو ...
السلام عليكم أستاذ محمد يمكنني أن أقدم لك ترجمة احترافية يدوية بعيدا عن استخدام الترجمات الحرفية خالية من الأخطاء النحوية والإملائية وتسليمها لك بوقت قياسي يمكن...
اهلا بك .. اطلعت على تفاصيل المشروع، من الجيد التطرق لموضوع الصياغة والتعريب وعدم الاكتفاء بمصطلح الترجمة لدي خبرة سابقة كبيرة في الترجمة بكافة تخصصاتها، بحيث ي...
مرحبا صديقي , انا مترجم روايات وقصص وكتب , معي خبرة سنتين بهاد العمل , اشتغلت مع مؤسسات ودور نشر . في حالة قبول العرض , رح يكون الاتفاق متل ما بدكم , واي تعديل ...
السلام عليكم اطلعت على طلبكم ويشرفني التقدم بعرض سعر للعمل على مشروعكم خبرة لأكثر من 18 عاما في الترجمة و التعريب ترجمة من الإنجليزية إلى العربية ترجمة يدوية مح...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته يمكنني انجاز المشروع الخاص بك بخصوص ترجمه الكتاب ف انني خريج كليه تربيه انجليزي جامعه الاسكندريه ومدرس لغه انجليزيه ف بعون الله ...
السلام عليكم أخي محمد قرأت تفاصيل مشروعك بدقة. فكوني لدي خبرة واسعة في مجال الترجمة في مختلف الأنواع والمجالات الاقتصادية والاجتماعية. فأنا قادر على ترجمة الكتا...
السلام عليكم أخي الكريم محمد إن شاء الله تكون في تمام الصحة والعافية قرأت طلبك جيدا وأطلعت على تفاصيله. أنا حاليا جاهز وعلى أتم الاستعداد لترجمة الكتاب ترجمة يد...
مرحبا أستاذي لقد قرأت تفاصيل عرضك ولدي القدرة على إنجازه بإحترافية عاالية وبالوقت المحدد إنشاءالله مع المرونة فالتعديل والتبديل يمكنك التواصل معي بدون تردد
مرحبا بك، أخي محمدا أسعد كثيرا بأن توافيني بالصفحتين لترجمتهما بحيث تتيقن أن عملي بالغ الجودة والإتقان علما أنني أستطيع إنهاء المشروع بأكمله وترجمة الستين صفحة ...