نبذة عني

<الاحترافية، الدقة، السرعة، أفضل سعر>

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا حسين فتحي،
- حاصل على درجة الماجستير والدكتوراة في الترجمة وآداب اللغة الإنجليزية من جامعة لندن الملكية في انجلترا.
- حاصل على درجة البكالوريوس في مجال الترجمة وآداب اللغة الانجليزية من الجامعة الإمريكية في مصر.
- أعمل كمُترجم ومدقق لغوي وكاتب محتوى.

* لدي خبرة عملية واسعة في المجالات التالية لا تقل عن 10 سنوات نتيجة عملي لسنوات كبيرة في مصر وانجلترا واستراليا والسعودية والهند والصين:
- جميع أنواع الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية والعكس.
- ترجمة الأفلام والمسلسلات.
- التدقيق اللغوي والتحرير باللغتين العربية والانجليزية.
- إعادة صياغة المحتوى باللغتين العربية والانجليزية.
- التفريغ الصوتي باللغتين العربية والانجليزية.
- كتابة مقالات ومحتوى للمواقع والمدونات باللغتين العربية والانجليزية.
- التعليق الصوتي باللغتين العربية والانجليزية.
- تصميم وكتابة محتوى بروفيل للشركات والمؤسسات باللغتين العربية والانجليزية.
- تحويل الكتب المصورة بصيغة ال Pdf إلى Word والعكس.

ولكن؛ ما الذي يجعلك تثق بي وتقوم بتوظيفي ؟
أولًا، أنا أعمل في هذا المجال منذ أكثر من 10 سنوات، ولقد تعلّمت جيدًا، المهارات اللازمة لجعل الترجمة دقيقة، ترجمة تخدم المعنى والمضمون، دون التقيد بحرفية النص، ترجمة احترافية ودقيقة وخالية من الأخطاء الإملائية لدرجة أنك عند القراءة لن تُدرك أنها مُترجمة. (اختبرني إن أردت).

من اهم اهدافي في انجاز العمل:
- إرضاء العميل وكسب ثقته و الوصول إلى إتفاق متبادل من حيث السعر والوقت.
- التميز والابداع والتألق في كافة الأعمال المنجزة والمتفق عليها.

التقييمات

الاحترافية بالتعامل
 5.0
التواصل والمتابعة
 5.0
جودة العمل المسلّم
 5.0
الخبرة بمجال المشروع
 5.0
التسليم فى الموعد
 5.0
التعامل معه مرّة أخرى
 5.0

آراء العملاء

لا توجد أي أعمال

إحصائيات

التقييمات  5.0
معدل اكمال المشاريع
متوسط سرعة الرد 36 دقيقة
المشاريع المكتملة 6
مشاريع يعمل عليها 1
تاريخ التسجيل
آخر تواجد منذ

أوسمة

  • معدل إكمال مشاريع رائع
  • مستقل ملتزم
  • مستخدم منذ سنة