ترجمة مقالة صحية من الإنجليزية إلى اللغة العربية
تقييم المشروع
مهند ا.
الجهد من العبد والتوفيق من الله.
وصف المشروع
السلام عليكم ورحمة الله..
لدي مقالة مكونة من ١٠٠٠ كلمة تقريبًا محتاج إلى ترجمتها من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية.
علمًا بأن المقالة لها اختصاص صحي.
مع رغبتي بأن تكون صياغة المقالة بأوضح عبارة وأجملها.
وفي حال أعجبت بالترجمة فسأقوم بإعطاء المترجم مقالات أخرى بمبلغ سيتم الاتفاق عليه.
فأرجو ممن يجمع بين المعرفة باللغتين الإنجليزية والعربية، مع القدرة العالية على الترجمة والصياغة العربية للمحتوى الصحي أن يرفق شيئًا مما ترجمه حتى أتمكن من اختياره واتفق معه.
مع جزيل الشكر..
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم، أكاديمة ومترجمة قادرة ترجمة المادة المقدمة واعادة انتاجها بشكل مثالي وكأنها كتبت بالعربية من الاساس ، مع البحث عن المصطلحات العلمية ووضعها بمعناها...
السلام عليكم. لي كثير من المقالات الصحية منشورة على الإنترنت بتقييمات عالية. مرفق بعض النماذج. تسليم العمل خلال 24 ساعة من الإستلام. سيتم تدقيق العمل والتأكد من...
السلام عليكم خريجة ادب انكليزي سبق وان عملت نع ترجمان محلف لمدة 10 سنوات وقمت بترجمة نصوص ومواضيع ومقالات وروايات من مختلف الاختصاصات ترجمة يدوية سلسة. بانتظار ...
السلام عليكم يمكنني مساعدتكم بكفاءة حيث أني تخرجت في كلية العلاج الطبيعي فأنا على دراية بالمصطلحات الطبية بقوة، وكذلك أعمل بالترجمة منذ 3 سنوات. في انتظاركم تحي...
أهلا بك اخي الكريم ... يسعدني التقدم بعرضي على مشروعك هذا ... حيث لدي الخبرة على ترجمة مختلف المواضيع .. و لدي مشاركات في ترجمات حلقات بحث طبية و صيدلانية .. و ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ان شاء الله علي استعداد تام لاتمام المشروع وذلك لكوني صيدلانية علي دراية كاملة بالمصطلحات الطبية و لديها خبرة في مجال الترجمة ال...
أخي الكريم أنا أستاذ في اللغة العربية متخصص في الترجمة منذ 25 سنة، أزاولها كمدرس وعمل حر، وعندي اطلاع واسع نسبيا عن ظاهرة الإنهاك المهني أو حرفيا ظاهرة الاحتراق...
السلام عليكم اخ مهند قرأت تفاصيل المشروع وانا على استعداد لانجازه كوني عملت على مشاريع مشابهة من قبل سأرفق لك ملف للتأكد
السلام عليكم .. حنين شاهر .. مترجمة مستقلة وخريجة كلية المهن الطبية لعام 2018 .. اطلعت على عرضكم وباذن الله لدي الوقت والمهارة الكافيين لاتمامه على اكمل وجه وخل...
بإمكاني تسليم الملف بعد بضع ساعات من البدء بترجمته. و بالتأكيد ترجمة يدوية بمنتهى المصداقية اطلع على الملفين المرفقين، أحدهما يحتوي على نصوص قصيرة متنوعة و الآخ...
السلام عليكم لقد اطلعت على تفاصيل المشروع وكذلك الملف المرفق والذي يدور حول الارهاق لدى الموظفين،علاماته وسبل الوقاية منه وانا على استعداد للقيام بترجمة مقالكم ...
مرحبا بك، لقد ترجمت لحضرتك الفقرة الأولى من المقال الذي أرفقت مع ملفي ترجمة سابقة كنت قد أنجزتها يرجى الاطلاع عليها لعلها تترك لديكم انطباعا حسنا. تحياتي
أهلا وسهلا .. قمت بالعديد من مشاريع الترجمة من قبل ، يمكنك الإطلاع عليها في صفحتي الشخصية ومعرض أعمالي. تحياتي لك وبالتوفيق.
مرحبأ عزيزي، أنا استطيع مساعدتك في ترجمة هذه المقالة وقد ترجمة 15% من تلك المقالة بالفعل مجانا ومرفقة هنا. أنا أعمل كمترجم متطوع لدي منصة Coursera، أشغل وظيفة ص...
السلام عليكم ورحمة الله كل عام وانتم بخير انا ساره مترجمة خبيرة ومحترفة اطلعت ع الملف المرفق ويمكنني ترجمته بكل سهولة والتسليم في نفس اليوم بعون الله ، اضمن لك ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، معك إيمان ، فريلانس مترجمة، وخريجة من بكالوريوس الطب والجراحة، وأعمل كطبيبة في مستشفى للأطفال .. وأجيد اللغتين العربية والإنجل...
السلام عليكم ، قرأت تفاصيل مشروع حضرتك و أستطيع تنفيذه بالمواصفات التي تريدها بإذن الله، حيث إني أعمل بترجمة المقالات من اللغة الإنجليزية لإلى اللغة العربية. و ...
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته مرحبا بك، أستاذ مهند أنا متخصص في الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية، أتممت العديد من مشاريع الترجمة على منصة مستقل وجميعه...
السلام عليكم انا اعمل فى مجال المقالات ولذلك عندى خبرة طويلة فى المقالات وترجمتها واعادة صياغتها بلغة عربية قوية وممتعه للقراءة كما ان مجالى صحى وطبى بالتالى سا...
السلام عليكم يمكنني إنهاء المشروع في المدة المحددة بكل دقة واحترافية. تخرجت من كلية اللغات والترجمة قسم الترجمة باللغة الانجليزية حيث درست جميع انواع الترجمة. أ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته من دواعي سروري أن أتقدم للعمل على مشروعكم الموقر خبرة في مجال الترجمة تزيد عن 5 سنوات خبرة 10 سنوات خلال العمل الميداني بالمحاما...
السلام عليكم ورحمة الله مستعدة لترجمة المقال ترجمة احترافية دقيقة وصياغته بالأسلوب المناسب للمجال الصحي بإذن الله. مترجمة محترفة وترجمتي دقيقة وبعيدة عن الحرفية...
Hi, I am an in-depth translator in the field of translation. I can translate what you want in a short time and I am honored to agree to my offer and thank you.
السلام عليكم، أنا مترجم بأكاديمية حسوب، لدي خبرة كبيرة في الترجمة، كما ترجمت وألفت الكثير من المقالات والمواد والأدلة التدريبية في مجال الموارد البشرية. أضمن لك...
السلام عليكم مرحبا أخي معكم سارة راشد، طبيبة بشرية تخصص جلدية وحاليا في مرحلة تحضير الماجستير واعمل ايضا كمترجمة لقد قمت بالاطلاع على المشروع واستطيع ان اقوم بت...
أهلا بك اخي الكريم أنا صيدلي حاصل على ماجستير في الفارماسيوتكس , كما أني أكتب مقالات في عدة مواقع و مجلات ولي كتابين منشوران حتى الآن, لذا فبفضل الله أنا ملم با...
عزيزي مهند كل عام وانت بألف خير أنا مترجم عربي انجليزي محترف يشرفني أن أطلعكم بشغف كبير لوجودي في خدمتكم على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع ، وتنفيذ جميع مشاريع...
كل عام وأنت بألف خير عزيزي مهند أنا ندى، يسرني العمل على انشاء الترجمة المطلوبة باحترافية وتخصص ودقة حيث أنني أعمل حاليا في هذا المجال ولدي خبرة طويلة أنتظر توا...
السلام عليكم .. أنا طبيبة كما أني أعمل بالترجمة منذ 5 سنوات .. وأعمل على منصات أخرى مثل منصة خمسات .. وبتقييمات ١٠٠% .. يمكنني تقديم عينة قبل البدء ..وهذا الملف...
السلام عليكم .. مترجمة بالمجال الصحي حيث أعمل بالتأمين الصحي ولدي خبرة في ترجمة التقارير الطبية أو الملفات والمقالات وسأرفق لكم مقالة عن الفيتامينات وترجمتها
استطيع مساعدتك أدي خلفية صحية وعلمية الموضوع للنرجمة بصوره احترافية وبسعر مناسب ايضا وفي وقت وجيز واستطيع الكتابة ايضا
السلام عليكم مهند, من الواضح أنك تبحث عن مترجم متمكن في اللغتين العربية والانجليزية للقيام بترجمة مقال مكون من 1000 كلمة و لحسن الحظ أنا أمتلك جميع المهارات الم...
السلام عليكم أ. مهند لاحظت أن الموضوع سيكولوجي فسيولوجي أكثر من كونه بيولوجي ويتعرض له الكثير من الموظفين.. إذا أردت ترجمة احترافية وبشكل جذاب للقارىء مع التدقي...
السلام عليكم.. معك لورين..اخصائية علم النفس..ومترجمة محترفة حاصلة على شهة EF SET المعتمدة من جامعة هارفارد. من واقع قرائتي للمقال اتضح لي أنه: مقال صحي نفسي عن ...
السلام عليكم سيد مهند، عيدك مبارك يسرني أن أعمل على ترجمة المطلوب كوني خريجة كلية التربية قسم الترجمة واللغات وأعمل كمترجمة فورية مع بعثات طبية متخصصة تزور البل...
وعليكم السلام أخي مهند، أرفقت لك دليل استخدام لجهاز ضخ الأنسولين المستخدم من قبل مرضى السكري، ولقد عملت على ترجمة هذا الدليل بالكامل الذي نال رضى العميل الكريم....
اخي الكريم انا طالب طب اتقن اللغة الانكليزية بشكل ممتاز وحاليا ادرس للحصول على شهادة الماجستير وسأرسل لك مقالة قد ترجمتها من اجل رسالتي يمكنني تنفيذ العمل بوقت ...
السلام عليكم اخي اتمني ان تكون بصحه جيده انا يشرفني العمل مع حضرتك واستطيع ترجمه المقاله المطلوبه باحترافيه ودقه وبتنسيق ممتاز وفي وقت سريع نظرا لخبرتي لاكثر من...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.. طاب صباحك يسعدني أن أعرض خدماتي في الترجمة والتدقيق اللغوي. أعمل طبيبا ولدي خبرة في ترجمة المقالات والنشرات التوعوية لأكثر من ...
السلام عليكم أولا لقد قرأت تفاصيل العمل ومع حضرتكم خريجة بكالوريوس ترجمة من جامعة الأزهر بفلسطين ، بالاضافة الى حصولي على عدة دورات في العمل على الانترنت في مجا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي الكريم اطلعت على المقالة وقمت بترجمة جزء منها وإن شاء الله ينال إعجابك وكل عام وحضرتك بخير
السلام عليكم قرأت تفاصيل المشروع وأؤكد لك أنه يمكنني تنفيذ المطلوب ان شاء الله باحترافية ممتازة ولغة واضحة ودقيقة.. وخصوصا أنني طبيبة ولدي خبرة 5 سنوات في الترج...
السلام عليكم، لدي الخبرة الكافية للترجمة بين اللغتين، سأترجم لك التالي لتستطيع تقييم ترجمتي و هل انا ما تبحث عنه ام لا. هذا النص من احدى المواقع الانجليزية Ther...
السلام عليكم أخي العزيز إذا كان من الممكن أن تقوم بتأجيل استلام المشروع لما بعد غد فسيكون من السعادة لي التقديم لتقديم الخدمة علي أحسن ما يكون هذا النص من النصو...
السلام عليكم، كل عام وأنت بخير أستاذ مهند، لقد اطلعت على المقالة وسأقوم بترجمتها ترجمة احترافية، أنا مهندس صناعي ولغتي الانجليزية ممتازة كما أني حاصل على عدة دو...
مستعد بفضل الله تبارك وتعالى لاتمام مشروع الترجمه الخاص بك من الانجليزيه الى العربيه ومن العربيه الى الانجليزيه وستتم الترجمه ان شاء الله بشكل دقيق ومنظم وواضح ...