مترجم بين اللغتين الإنجليزية والعربية لترجمة كتاب بطول 45 ألف كلمة
تفاصيل المشروع
مع سيادتكم د. محمد نجاح، مؤسس مكتب الاستوديو العربي لخدمات الترجمة والدبلجة والخدمات اللغوية.
نحتاج إلى ترجمة كتاب من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية الفصحى بطول 45 ألف كلمة خلال أسبوع من الآن.
لذا، نحن نبحث عن 3 مترجمين أو مترجمات يُجيدون الترجمة النصية لمشاركتنا العمل على هذا المشروع.
سيتم تقسيم العمل بين 3 مترجمين/مترجمات للعمل سويًا على المشروع.
للتقدُّم للمشروع، يُرجى كتابة نبذة عن خبرتكم في مجال الترجمة.
كذلك، يُرجى إثبات قدرتكم على ترجمة النصوص من الإنجليزية إلى العربية ترجمةً إبداعية والقدرة على عدم الوقوع في فخ الترجمة الحرفية في إجابات الملف المرفق.
في انتظار إجابات ناجحة من طرفكم بإذن الله.
كتاب ذو طابع إسلامي مُوجَّه للعامة
اللغة الإنجليزية
اللغة العربية
45 ألف كلمة
ترجمة المحتوى من الإنجليزية إلى العربية بصيغة Word
العروض المقدمة
احمد ض.
السلام عليكم انا احمد مصري وطالب بكلية الطب انا الآن اعمل بالعمل الحر علي مواقع العمل الحر منذ حوالي سنة تقريبا. قبل ان اعمل كنت اقوم بترجمة الملفات الدراسية ال...
Karim T.
لسلام عليكم د. محمد نجاح، أنا[كريم]، مترجم محترف متخصص في الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية الفصحى. لدي خبرة واسعة في ترجمة الكتب والمقالات والمستندات الم...
Fatima S.
مرحبا انا مترجمة لغة إنكليزية يمكنني القيام بمشروعكم وبالترجمة سواء للفيدوهات او للنصوص اضمن لكم ترجمة صحيحة خالية من الاخطاء اللغوية مع مراعاة الجانب النحوي يم...
ميار ش.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، تحية طيبة لسيادتكم، اطلعت على تفاصيل مشروع ترجمة الكتاب من الإنجليزية إلى العربية، ويسعدني أن أتقدم لتنفيذ هذه المهمة. أملك خبر...
هبة م.
السلام عليكم د. محمد، أنا مترجمة محترفة من الإنجليزية إلى العربية الفصحى، مع خبرة في ترجمة الكتب والمحتوى العلمي والديني. أعمل على تقديم ترجمة دقيقة وإبداعية، ت...
Mohamed A.
السلام عليكم د. محمد، مع حضرتك محمد، مترجم وباحث لغوي بخبرة تمتد 5 أعوام في مجال الترجمة الإبداعية والتحرير الأكاديمي. لدي خبرة عملية في ترجمة الكتب والمقالات و...
محمد ا.
أقدر أساعد حضرتك في ترجمة الكتاب أو ترجمة 45 ألف كلمة بدون مساعدة فيهم خلال مدة 3 أيام هبعت لحضرتك الترجمة في ملف ورد متقسم صفحات وفقرات مثل التقسيمة الأصلية وك...
أمل ع.
مرحبا إذا كنت تبحث عن إعادة صياغة بحثك بأسلوب أكاديمي قوي ومنسق بدقة، فأنت في المكان الصحيح. سأحول الفقرات إلى نصوص واضحة، مترابطة، وجذابة، مع ترتيب منطقي للأفك...
Chaima C.
مرحبا أستاذ محمد دائما متشرفة بالتواصل معك، معك شيماء مترجمة ذات خبرة لذا اضمن لك عمل احترافي و بدقة عالية.. أقبل التعديلات بصدر رحب... تفضل ترجمة الملف كنموذج ...
Mr Hafez M.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، معكم مستر/حافظ معروف ، مترجم محترف بخبرة تتجاوز 30 عاما في مجال الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس ، خاصة في النصوص الدين...
Lema H.
قرأت عرضكم الكريم ويسرني أن أقدم لكم كامل محصولي اللغوب خصت بالترجمة من اللغة العربية إلى الانجليزية في جامعتي بالاضافة لي تجربة بالترجمة من اللغة الانجليزية إل...
منة ح.
السلام عليكم أستاذ محمد، أنا منة مترجمة محترفة ومتمكنة من الترجمة بين اللغتين العربية والإنجليزية بدقة واحترافية عالية. أمتلك خبرة واسعة تمتد لسنوات في مجال الت...
Yasser M.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتة لقد قرات طلبك ويمكننى العمل عليه ولدى خبرة فى ترجمة العديد من المحتويات ولدي اعمال سابقة ويمكننى عمل عينة لك جاهز ومتفرغ للعمل و...
ياسر ع.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسعدني التقدم للمشاركة في مشروع ترجمة الكتاب (45 ألف كلمة من الإنجليزية إلى العربية الفصحى) ضمن المدة المحددة. أنا ياسر علي مترج...
محمد ص.
السلام عليكم دكتور محمد اقدر اقوم بالمهمة دي لأني درست في كلية الشريعة والقانون باللغة الإنجليزية ودرست في ال British council لمدة أربع سنوات ومعي شهادة معتمدة ...
Engy R.
مرحبا أ. محمد، يسعدني التقدم للمشاركة في مشروع ترجمة الكتاب (45 ألف كلمة) من الإنجليزية إلى العربية الفصحى. لدي خبرة عملية في مجال الترجمة التحريرية، وخاصة في ا...
ايه م.
السلام عليكم . د. محمد .. انا اية ..حاصله على ليسانس آداب لغه الانجليزيه .. لدى الخبرة الواسعه فى مجال الترجمه أمتلك خبره 17 عام فى شتى مجالات الترجمه.. قمت خلا...
Abdullah G.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. اطلعت على تفاصيل المشروع ترجمة كتاب من اللغة الإنجليزية إلى العربية الفصحى بطول 4500كلمة ، ويشرفني أن تمنحوني الفرصة لإبراز مها...
نجلاء ب.
السلام عليكم، أنا مترجمة محترفة بخبرة تمتد لأكثر من سنة في الترجمة الإبداعية بين اللغتين العربية والإنجليزية، خصوصا في النصوص الطويلة مثل الكتب والمقالات الأكاد...
محمد ع.
عرض ترجمة 45,000 كلمة التكلفه : بدولار (0.04 دولار للكلمة) قابل للتفاوض المدة: 7 يوم عمل (مع إمكانية التسليم على دفعات) الخدمة تشمل: ترجمة بشرية دقيقة مراجعة وت...
Soheir A.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحية طيبة أتقدم بالعرض للمشاركة في ترجمة الكتاب من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية بما يعكس المعني الصحيح ضمن عراقة وفصاحة ال...
عبدالله ع.
اهلا بحضرتك يا استاذ محمد اتمني ان تكون بخير . انا عبدالله مترجم منذ أكثر من ٣ سنوات . عملت علي مشاريع كبيرة مثل مشروع حضرتك ممكن حضرتك تشوف أعمالي السابقة و أر...
Girges K.
أهلا دكتور محمد ... يارب حضرتك تكون بكل خير مع حضرتك جرجس خليل .. مترجم وكاتب محتوى إبداعي محترف تشرفت بتقديم أكثر من 30 مشروع على منصة مستقل .. بتقييم 5 نجوم ل...
Ahmed A.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مستر محمد تحية طيبة وبعد، اطلعت على العرض المقدم من حضرتك والذي يتضمن ترجمة كتاب من اللغة الإنجليزية إلي اللغة العربية يحتوي على...
Husin A.
كيف الحال د. محمد نجاح مؤسس استديو العربي المحترم. أنا حسين مترجم و مدرس لغة إنجليزية حاصل على بكالوريوس في أدب اللغة الإنجليزية، قرأت تفاصيل العمل المراد إنجاز...
هديل م.
السلام عليكم معك د.هديل محمد طبيبة بشرية من سوريا مترجمة وكاتبة محتوى طبي خبرة أكثر من 4 سنوات في كتابة المحتوى الطبي والترجمة سأقدم لك ترجمة احترافية بعيدا عن ...
هدير ه.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، معكم [هدير ]، مترجمة محترفة بخبرة تتجاوز [5سنوات] في مجال الترجمة التحريرية، خصوصا في النصوص الدينية والثقافية والكتب الموجهة ل...
Mustafa A.
سيادة الدكتور محمد نجاح الموقر، تحية عربية وبعد.... معكم الترجمان مصطفى الحسن. حائز على شهادة ماجستير في الترجمة والترجمة الفورية بتقدير ممتاز. تجاوزت خبرتي ٢٥ ...
Ahmed A.
مع حضرتك أحمد عبد القوي، مترجم محترف من الإنجليزية إلى العربية والعكس. أحرص في شغلي على تقديم ترجمة دقيقة وسلسة تحافظ على المعنى والأسلوب الأصلي، مع مراجعة كامل...
مها ن.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك مها ناصر مترجمة مصرية ترجمت العديد من الكتب والمقالات في مجالات مختلفة منها: (كتاب خطوتك الأولى نحو فهم الاقتصاد)للدكتور جاس...
حسن ا.
يسعدني التقدم للعمل ضمن فريق ترجمة هذا المشروع، وأؤكد جاهزيتي التامة للمساهمة باحترافية في ترجمة كتاب من اللغة الإنجليزية إلى العربية الفصحى، ضمن الجدول الزمني ...
Abdel Azeem A.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أنا عبدو أحمد, مترجم محترف متخصص في الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية الفصحى، وأتمتع بخبرة واسعة في ترجمة النصوص ال...
محمد ا.
السلام عليكم د.محمد ... لقد اطلعت على تفاصيل المشروع الخاص بك وأعي تماما ما تحتاج إليه. أنا مترجم متخصص ومدقق لغوي ذو خبرة كبيرة في مختلف أنواع الترجمة وخاصة ال...
David B.
لدي خبرة في ترجمة النصوص الدينية والثقافية الموجهة للقارئ العام لدي قدرة على التعامل مع المصطلحات الإسلامية وترجمتها بطريقة تبسط المعلومة دون الإخلال بالمعنى ال...
آلاء ش.
مرحبا د.محمد نجاح أنا حابة أكون جزء من الفريق اللي رح يترجم الكتاب من اللغة الإنجليزية للعربية. لدي خبرة تزيد عن ست سنوات في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية و...
محمد ا.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا دكتور محمد، أنا محمد معيد بكلية الحقوق قسم لغة إنجليزية ولدي باع كبير في ترجمة الكتب والابحاث والرسائل العلمية مما يؤهلني ...
فؤاد ب.
السلام عليكم ورحمه الله قرأت اعلانات التوظيف خاصتكم الاول لترجمة ٢٠٠ دقيقة فيديو وهذا لترجمة كتاب ٤٥ الف كلمة . انا مترجم و في مكتب ترجمة و ختم مرخص الانجاز في ...
Sara A.
السلام عليكم د. محمد، مع حضرتك سارة، مترجمة مستقلة وخريجة بكالوريوس آداب لغة إنجليزية من جامعة الأزهر. لدي خبرة عملية في الترجمة الأدبية والنصوص العامة، حيث ترج...
عبد الكريم م.
تحياتي أستاذ محمد .. اشتغلنا معا قبل سنوات وأنا أرحب بعودة تعاوننا ... خلال السنوات الأخيرة عملت مع عدة عملاء وشركات ترجمة واكتسبت خبرة ومعرفة أكبر ... أنا مستع...
Maya S.
يشرفني أن أتقدم للعمل على مشروع ترجمة الكتاب ذي الطابع الإسلامي من اللغة الإنجليزية إلى العربية الفصحى. انا أعمل كمترجم مستقل ولدي خبرة واسعة في مجال الترجمة، خ...
Osama I.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أود بداية أن أشكركم على فرصة التواصل والعمل معكم. اسمي أسامة عيسى، مترجم محترف ذو خبرة في الترجمة الدقيقة للوثائق والنصوص، مع ا...
وسيم ا.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته د. محمد، تحية طيبة وبعد، معكم وسيم أبو قيس، مترجم وكاتب محتوى محترف. اطلعت على تفاصيل مشروع ترجمة الكتاب (45 ألف كلمة من الإنجلي...
عطا الله م.
السلام عليكم د محمد نجاح معك عطاالله لغات وترجمه ودبلوم تربيه حيث انني اطلعت علي مشروعك وهو ترجمه كتاب بطول 45 الف كلمه من اللغه الانجليزيه الي العربيه الفصحي و...
Takoua D.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، اطلعت على تفاصيل مشروعكم الكريم بترجمة كتاب في المجال الديني (45 ألف كلمة) من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، ويسعدني التقد...
Ammar S.
تحية طيبة وبعد، يسعدني أن أتقدم لسيادتكم بعرض لترجمة كتابكم المكون من حوالي 45,000 كلمة، من اللغة الإنجليزية إلى العربية (أو العكس)، بأسلوب احترافي يحافظ على ال...
امل م.
بإذن الله تعالى نقوم بالترجمة الإبداعية للكتب والنصوص والوثائق من العربية إلى الانجليزية والعكس مع الحفاظ على المعنى الأصلي والدقة بما يضمن نقل المعنى للنص الأص...
ياسمين ع.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مع حضرتك المترجمة والكاتبة ياسمين علي حاصلة على ليسانس الألسن (للغات والترجمة) تخصص اللغة الإنجليزية والإسبانية. بفضل الله هذا ...
Dina F.
السلام عليكم دكتور محمد نجاح يشرفنى العمل مع سيادتكم على هذا الكتاب حيث اننى شخص مرن جدا فى التعامل متفرغه وانفذ الاوامر بدقه شغوفه باللغه الانجليزىه احب واجيد ...
Sahar A.
السلام عليكم يمكنني المشاركة في هذا المشروع الخاص بترجمة الكتاب من الإنجليزية إلى العربية الفصحى. لدي خبرة طويلة في مجال ترجمة الكتب، حيث قمت بترجمة 13 كتابا من...
Mohamed A.
السلام عليكم مع حضرتك الدكتور محمد السعيد طالب طب أسنان سنة رابعه بحكم دراستي مستعد للعمل مع حضرتك بخبرة كبيره في التدقيق في اللغات العربية والانجليزية هاسيب لح...