نحن شركة تقنية تنتج تطبيقات لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها حاليا عندنا مشروع دعم اللغة الماليزية (ماليو) لتطبيقنا ونحن بطور البحث عن خبير لغة يقوم بتدقيق واجهات المستخدم مع العلم أن الترجمة قد تكون لقواعد اللغة العربية المختلفة (بحاجة ترجمة دقيقة وعلمية)
السلام عليكم. أبحث عن مترجمين للعمل بشكل مستمر ضمن فريق ترجمة لمشاريع متنوعة. إذا كنت مهتما، أرسل لي: زوج اللغات الذي تعمل به (Language Pair). سعر الترجمة لكل 1000 كلمة من الملف الأصلي. هل تعمل في مراجعة الترجمه أيضا سعر المراجعة (Proofreading/Revision) لكل 1000 كلمة إن وجد. متوسط مدة الإنجاز (TAT) لكل 1000 كلمة. هل تستخدم CAT Tools وإذا نعم، ما هي البرامج التي تستخدمها نماذج من أعمالك السابقة إن أمكن. الوكالة في مرحلة الإنشاء واستقبال المشاريع إ...
مرحبا عندي ملف اكسل ، به ٥ الاف كلمة روسية ، والمطلوب كالتالي 1)كتابة عبارات حياتية شائعة بين المتحدثين الاصليين بهذه الكلمات. 2)كتابة النبرة () على الكلمات. 3)عدم تكرار استخدام الكلمة أكثر من مرة ، يعني إن كان هناك كلمة في الملف وتم استخدامها مع عبارة ما ، فلا يتم استخدامها مرة أخرى إلا في حال كانت على شكل اشتقاق او تصريف آخر ، مع توضيح ذلك. 4) تلوين الكلمة الروسية ومعناها بالعربية باللون نفسه ، مثال : أنا عند أحمد ، كل كلمة ومعناها بالعربية تكو...
# مطلوب مترجم محترف لترجمة الملفات التعريفية لمنظمة غير ربحية (عربي إنجليزي) ## نبذة عن المشروع السلام عليكم، نبحث عن مترجم محترف ومتخصص في ترجمة وثائق المنظمات غير الربحية والمنظمات التنموية، يمتلك خبرة حقيقية في استخدام المصطلحات التنموية والإنسانية المتعارف عليها دوليا. المطلوب ترجمة مجموعة من الملفات التعريفية الخاصة بمنظمة هداية للتنمية المجتمعية من اللغة العربية إلى الإنجليزية، مع الحفاظ على الأسلوب المؤسسي الاحترافي، بما يتوافق مع المعايير...
التصميم جاهز احتاج تنفيذ وتطوير ف التصميم
نبحث عن مترجم/مترجمة لغة إشارة محترف للعمل على ترجمة كورس تعليمي مدته حوالي ساعتان إلى لغة الإشارة العربية. المطلوب: ترجمة المحتوى بالكامل إلى لغة الإشارة باحترافية ودقة. الظهور أمام الكاميرا أثناء تقديم الترجمة. تنفيذ التصوير بجودة احترافية (إضاءة جيدة، وخلفية مناسبة وموحدة). الالتزام بالمواعيد المتفق عليها. الشروط: خبرة سابقة مثبتة في ترجمة المحتوى التعليمي أو التدريبي إلى لغة الإشارة. إجادة لغة الإشارة العربية بطلاقة. توفر معدات تصوير احترافية...