نبحث عن مترجم محترف (يفضل أن يكون متخصصا في التسويق وإدارة المحتوى) للعمل على ترجمة وتوطين (Localization) محتوى عربي إلى اللغة الإنجليزية. المطلوب ليس ترجمة حرفية، وإنما صياغة سلسة واحترافية تظهر المحتوى وكأنه مكتوب بالإنجليزية من البداية، مع مراعاة الأسلوب التسويقي والجمهور المستهدف. المهام: ترجمة وتوطين محتوى عربي . ضمان خلو الترجمة من الركاكة أو الترجمة الحرفية. صياغة النص بما يناسب الثقافة الإنجليزية والأسلوب التجاري/التسويقي. المتطلبات: خبرة...
احتاج ترجمة لمنشورات ولكن احتاج الترجمة مع الاحتفاظ بقيمة المنشور وتكون ترجمة صحيحة 100% اذكر عدد المنشورات التي يمكنك العمل على ترجمتها مقابل قيمة عرضك
مع سيادتكم د. محمد نجاح، مؤسس مكتب الاستوديو العربي لخدمات الترجمة والدبلجة والخدمات اللغوية. نحتاج إلى ترجمة كتاب من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية الفصحى بطول 45 ألف كلمة خلال أسبوع من الآن. لذا، نحن نبحث عن 3 مترجمين أو مترجمات يجيدون الترجمة النصية لمشاركتنا العمل على هذا المشروع. سيتم تقسيم العمل بين 3 مترجمين/مترجمات للعمل سويا على المشروع. للتقدم للمشروع، يرجى كتابة نبذة عن خبرتكم في مجال الترجمة. كذلك، يرجى إثبات قدرتكم على ترجمة النص...
أريد ترجمة مقال من خمس صفحات ، من العربي للأنجليزي، يكون مترجم محترف ويجيد الانجليزية والعربية ,
ترجمة فقرتين من انكليزي الى عربي بكتابة ابداعية ليست باستخدام شات جي بي تي