معلومات وتفاصيل عن العمل: الكتاب مدقق ومصمم ومنسق بالكامل باللغة العربية، والمطلوب هو ترجمة النصوص ترجمة دقيقة واحترافية تخاطب القارئ الأجنبي مع الحفاظ على المصطلحات العلمية والطبية الصحيحة. يحتوي الكتاب على صور ورسومات توضيحية، والمطلوب من المترجم صياغة ترجمة النصوص التابعة لهذه الصور بملف منظم ليسهل دمجها لاحقا. سيتم تزويد المستقل المختار بالتفاصيل والمخطوطة عند التواصل. الشروط المطلوبة في المستقل: 1. خبرة مثبتة في الترجمة الطبية والأكاديمية (ي...
نرغب في تطوير ميزة تفاعلية داخل منصة تعليمية للأطفال يقوم الطفل بكتابة حرف عربي بيده على ورقة بيضاء، ثم استخدام كاميرا الجوال أو الآيباد لقراءة الحرف من خلال متصفح الإنترنت، والتعرف عليه، وإرساله إلى اللعبة داخل المنصة بحيث تتفاعل اللعبة مع الحرف الذي كتبه الطفل. الهدف هو ربط الكتابة اليدوية الحقيقية باللعب الرقمي، بحيث لا يكتفي الطفل باختيار الحروف الجاهزة على الشاشة، بل يكتب الحرف بنفسه، وتصبح كتابته جزءا من تجربة اللعب والتعلم. المنصة قائمة وت...
اريد احد المترجمين المحترفين لترجمة بعض المقالات باللغة العربية لأكثر من لغة بدقة عالية
مساء الخير آمل أن تكونوا في أفضل حال أرغب بترجمة ٣ مقاطع قصيرة، مدة كل مقطع بشكل تقريبي ١٠-١٥ دقيقة من اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية لإضافته في أسفل الفيديو . أبحث عن متخصص ومتمكن في مفردات اللغة العربية وقادر على ترجمتها باحترافية إلى اللغة الإنجليزية مع خلوها من أي أخطاء في قواعد اللغة وغيرها . يفضل أن يكون سبق له العمل على مثل هذه المشاريع ومتفرغ وجاهز للعمل من مساء يوم الغد وتسليم الترجمة خلال ٧-٨ أيام ، بصيغة قابلة للإضافة بسهولة في الف...
مطلوب مترجم من الانجليزي الى الألماني
هذه صياغة دقيقة للطلب، مع التأكيد على الحفاظ على المعنى التقني وعدم تحويله إلى صياغة عامة: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، لدي قرابة 1000 مشاركة مكتوبة باستخدام الذكاء الاصطناعي، وأريد إعادة كتابتها بالكامل بأسلوب بشري طبيعي، بحيث لا تبدو الصياغة آلية أو مصطنعة، مع ترجمة كل مشاركة. المشاركات متخصصة في مجالات تقنية، وأغلبها يتعلق بـ: الأمن السيبراني (Cybersecurity). اختبار الاختراق (Penetration Testing PT). تقييم الثغرات (Vulnerability Assessment...