وصف المشروع

مطلوب مترجم افلام احترافي وقادر على ترجمة افلام رعب اجنبية

يتوفر لبعض الافلام سكربتات انجليزية ولا يتوفر لبعضها الاخر

الشروط:

1- يمنع نشر الترجمة على مواقع الترجمة المشهورة، مثال: Opensubtitles و Subsource الخ..

2- يمنع بيع الترجمة لمواقع الفيديو حسب الطلب، مثال: Netflix و TOD و StarzPlay الخ..

فيلم

اللغة الانجليزية

اللغة العربية

ملف srt بالترجمة العربية والتوقيت الصحيح

أضف عرضك الآن

العروض المقدمة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أنا أيمن أشرف مترجم مرئي لأكثر من أربع سنوات في ترجمة الأفلام الأجنبية إلى العربية والعكس، قمت بترجمة أكثر من 10 افلام وشاركت في...

مترجم محترف انجليزي عربي والعكس أترجم باحترفية وإتقان ودقة حيث اني أنتقي معاني الكلمات والمصطلحات والجمل بثبات واقف على ركيزة صلبة من المعلومات عن أفلام الرعب و...

مرحبا استاذ ايدي انا عمرو مترجم وكاتب وباحث في المجال الادبي والسينمائي وشغوف جدا لمشاهده وتحليل وفهم وترجمه مختلف انواع السينما على شهادات، لذا سيكون العمل على...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أنا مهتم جدا بمشروعكم وأرغب في تقديم خدماتي كمترجم أفلام محترف ومتخصص في ترجمة أفلام الرعب الأجنبية. إليكم الأسباب التي تجعلني ا...

ترجمة احترافية ودقيقة لفيلمك مرحبا، يسرني التقدم للعمل على مشروع ترجمة فيلمك. أمتلك خبرة واسعة في الترجمة السمعية البصرية، حيث قمت بترجمة عدد كبير من مقاطع الفي...

السلام عليكم، أتمنى أن تكون بخير. أسعدني الاطلاع على عرضكم لتوظيف مترجم أفلام، وأود التقديم لهذه الفرصة بناء على خبرتي ومهاراتي في هذا المجال. لماذا أنا 1. خبرة...

شارك المشروع

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.