Dida D.

المترجم هو شخص أو جهاز يقوم بتحويل النصوص من لغة إلى أخرى بطريقة مفهومة وصحيحة. يهدف المترجم إلى توصيل المعاني والمفاهيم الموجودة في النص الأصلي بدقة وصحة إلى اللغة المستهدفة. يعتمد المترجم على مهارته في فهم اللغتين المعنيتين والثقافتين المترابطتين بهما. يتعين على المترجم أن يكون قادرًا على فهم وتفسير المفردات والتعابير والقواعد النحوية والأساليب اللغوية في كلتا اللغتين وأن يعرف الاختلافات الثقافية واللغوية بينهما.

يعتبر الدور الأساسي للمترجم هو الوسيط بين الثقافات واللغات المختلفة، حيث يساعد في تسهيل التواصل والتفاهم بين الأفراد والمجتمعات المتعددة اللغات. قد يعمل المترجم في مجالات مختلفة مثل الترجمة الأدبية والتجارية والقانونية والطبية والتقنية والدبلوماسية وغيرها، وذلك حسب اختصاصه ومجال تخصصه