Allali H.

أنا مترجم مستقل ومُعرِّب ألعاب شغوف بهذا المجال، أمتلك خبرة قوية في اللغتين العربية والإنجليزية، إضافة إلى مهارات متميزة في التدقيق اللغوي والتحرير. عملت على العديد من مشاريع تعريب الألعاب، ما أكسبني خبرة عملية واسعة في ترجمة النصوص، ضبط المصطلحات، معالجة ملفات اللعبة، وتحسين جودة المحتوى ليظهر بشكل طبيعي ومتقن للمستخدم العربي.

كما أمتلك مهارة جيدة في تعديل الصور وإضافة النصوص إليها باحترافية، مما يتيح لي العمل على العناصر البصرية للنصوص داخل الألعاب أو المشاريع المرتبطة بها.

أسعى دائماً إلى تقديم عمل عالي الجودة، دقيق، ومتوافق مع سياق اللعبة وثقافة الجمهور المستهدف.