Abir H.

مترجمة متخصصة في الترجمة السمعية البصرية (Audiovisual Translation) بثلاث لغات: العربية، الفرنسية، والإنجليزية.

حاصلة على شهادة في الترجمة ولدي خبرة في:

*ترجمة ومواءمة الأفلام والمسلسلات والوثائقيات.

*إعداد الترجمة الزمنية (Time-coding) وملفات SRT.

*ترجمة الفيديوهات الإعلانية والبودكاست والمحتوى الموجه لوسائل التواصل الاجتماعي.

*أتميز بالدقة، السرعة، والحس الثقافي الذي يجعل الترجمة أقرب للجمهور المستهدف.

رسالتي هي نقل الرسائل بوضوح واحترافية، مع الحفاظ على روح النص الأصلي.

جاهزة للتعاون في مشاريعكم وتقديم أفضل جودة ممكنة.