Subtitling of Cobra Kai – Season 1, Episode 1

Trained with YouTube Red and Motrjim on subtitling Cobra Kai S01E01. I translated and time-coded dialogues from English to Arabic, ensuring synchronization, readability, and faithful tone transfer.

Subtitling, Time-coding, Translation (English → Arabic), Subtitle Formatting, Quality Assurance. Arabic subtitle file (SRT) aligned with the official episode timing and reviewed for linguistic and technical accuracy.