علا أ.

اسمي عُلا أشقر،

طبيبة، طالبة ماجستير في طب الجهاز العصبي

إلى جانب دراستي الطبيّة لدي اهتمام واطلاع واسع على العديد من المجالات، أهمّها:

- الترجمة الدقيقة من العربية إلى الإنجليزية وبالعكس، سواء أكانت مقالات علميّة بحتة أم أدبية وغيرها...

حيث تكون الترجمات محافظة على دقتها العلميّة إلى جانب صياغتها السلسة والابتعاد عن الركاكة.

-كتابة شتى أنواع المقالات والمدوّنات، أو إعادة صياغتها بتنسيق جيد، مع التأكيد على النمط الخلّاق المبدع وإضفاء التّعابير والمفردات المناسبة. حيث أن قراءاتي الغنية واطّلاعي الثقافي الواسع عاملان مساعدان في إنهاء العمل على أتمّ وجه.

ويجب التنويه إلى أهمية مصدر المعلومات وتكاملها بالنسبة لي.

-تدقيق النصوص العربيّة والإنجليزيّة تدقيقاً إملائياً وقواعدياً، إلى جانب تنسيقها إن لَزُم الأمر.

-كتابة مع تنسيق لمشاريع عديدة مثل مشاريع التخرّج الطبيّة حصراً وكتابة محتويات أُخرى كالثقافيّة والأدبيّة والتاريخيّة...

-من الناحية الفنّية: لديّ ما يكفي من الأعمال الفنّية التي تندرج تحت الطابع السُريالي الارتجالي، والعديد من الرسومات الّتي يطلق عليها "dark art".

بالتالي، بإمكاني إعداد أعمال فنّية كرسومات توضيحية، كاريكاتير، رسومات خياليّة وغيرها من الأعمال التي ممكن إدراجها مع النصوص أو المقالات في الصُحف.

-خبرة واسعة بالتصوير الضوئي ومجال عملي به يتضمّن تصوير الحركة من مدينة وناس والاهتمام العالي بالتفاصيل الفنّية مع التعديل على الصور والفيديوهات ومونتاج الفيديوهات القصيرة وتعديل الصوتيّات، خبرتي في هذا المجال أتت من التعليم الذاتيّ بسبب اهتمامي في هذا المجال وممارستي له كهواية.

-مهتمّة جداً في البرمجة والتكنولوجيا وفيما يخصّهم من لغات برمجة ومقالات عن آخر التحديثات والأخبار المتعلقة بهذا المجال، حيث أنني بدأت دراسة البرمجة بعد إنهائي للطب

-صحيح أني طبيبة ولكن هذا لايمنع من كوني Gamer! فأنا لاعبة مخضرمة متمرّسة من صغري عندما كانت الألعاب عبارة عن pixels و retro games لذا فأنا دائمة الاطّلاع على آخر الإصدارات للألعاب وبإمكاني كتابة المقالات وإضافة آرائي الشخصيّة ورأي الfans على العديد من الألعاب

-العزف على آلة الغيتار، ما أجمل التعليم الذاتيّ عندما يتمثّل بأبهى صوره! بدأت التعلم لوحدي منذ 6 سنوات وقطعت شوطاً طويلاً بالعزف على آلة الغيتار..مهتمة بالمجال الموسيقيّ ابتداءً من الold school rock/hard rock/metal/blues/jazz إلى أغاني الطرب العربي العريق، أستطيع عمل بحث شامل عن كل نمط موسيقي وأبرز الفرق الموسيقيّة مع سيرة ذاتيّة عن الأعضاء وأبرز أعمالهم والكثير أيضاً..