Jeninfadi A.

مهندسة أمن سيبراني ومدربة تقنية متخصصة في تطوير الويب وحل المشكلات. أمتلك خبرة تزيد عن 5 سنوات في العمل الحر، حيث أجمع بين الدقة التقنية والاحترافية اللغوية لتقديم مخرجات عالية الجودة.

خدمات الترجمة والتدقيق والتحرير

الترجمة الاحترافية بين اللغتين العربية والإنجليزية للمحتوى التقني والعام.

توطين (Localization) واجهات المواقع والبرمجيات لضمان ملاءمتها ثقافياً وفنياً.

التدقيق اللغوي والمراجعة الشاملة لضمان جودة النصوص وخلوها من الأخطاء.

إعداد التوثيق التقني (Documentation) وكتابة أدلة الاستخدام والملاحظات للمطورين.

فحص النسخ المترجمة واختبارها (QA) والتبليغ عن المشكلات التقنية فيها.

خدمات التفريغ الصوتي وترجمة الشاشة

تفريغ المحتوى المسموع والمرئي بدقة عالية (Transcription).

ترجمة الشاشة (Subtitling) للفيديوهات التعليمية والترويجية.

إنتاج تعليقات توضيحية وتسجيلات صوتية لاستخدامها في المحتوى التعليمي.

إدارة ملفات الترجمة والتأكد من جودة مزامنتها مع المحتوى المرئي.

تكييف المحتوى المرئي ليتناسب مع المتعلمين من خلفيات ثقافية مختلفة.

خدمات كتابة السكربتات والتلخيص

كتابة سكربتات احترافية للدروس والمحاضرات التعليمية المصورة.

تلخيص المفاهيم التقنية المعقدة وتبسيطها للمتعلمين غير المتخصصين.

تصميم خطط الدروس والتمارين العملية وورش العمل التقنية.

إعداد إجراءات التشغيل القياسية (SOPs) والتقارير الفنية المفصلة.

هيكلة محتوى قواعد المعرفة (Knowledge Bases) لسهولة الوصول للمعلومات.

خدمات كتابة المحتوى والتسويق والسيو (SEO)

كتابة محتوى ويب متوافق مع معايير SEO لزيادة معدل ظهور المواقع.

إدارة المحتوى عبر منصة WordPress والتأكد من ملاءمته لمعايير الوصول.

كتابة نصوص تسويقية (Copywriting) احترافية لصفحات المواقع الإلكترونية.

هيكلة المحتوى ليدعم التصميمات المتجاوبة وتجربة المستخدم السلسة.

إعداد محتوى متخصص لتهيئة العملاء الجدد (Onboarding) وشرح الخدمات التقنية.

ما الذي يميزني عن غيري؟

1.خلفية هندسية قوية في الأمن السيبراني تضمن الدقة التقنية العالية.

2.قدرة فريدة على الجمع بين البرمجة، حل المشكلات، وصناعة المحتوى اللغوي.

3.خبرة عملية في تتبع الأخطاء البرمجية (Debugging) وتحسين سير العمل التقني.

4.مهارات تواصل ممتازة باللغتين العربية والإنجليزية مع عملاء دوليين.

5.الالتزام الصارم بالجودة الفنية واللغوية في جميع المشاريع المسلمة.

الأدوات المستخدمة

منصات إدارة المحتوى والسيو: WordPress, Yoast SEO.

برامج ترجمة الشاشة: Subtitle Edit, Aegisub.

أدوات تحرير الفيديو والصوت: Camtasia, Audacity.

تطبيقات العمل التعاوني: Google Workspace (Docs, Sheets, Drive).

أدوات التدريب والاجتماعات: Zoom, Google Meet.

أتطلع لتوظيف مهاراتي التقنية واللغوية في إنجاح مشاريعكم القادمة، وضمان تقديم عمل يتسم بالاحترافية والإتقان.