هلا أ.

? نبذة تعريفية

أنا هلا أيمن ابوركبه ، مستقل محترف في الترجمة وكتابة المحتوى بخبرة تزيد على 5 سنوات. أقدم خدمات لغوية متكاملة بين العربية والإنجليزية بجودة عالية والتزام تام بالمواعيد، لعملاء من قطاعات التعليم والإعلام والمنظمات.

.

? خدمات الترجمة والتدقيق والتحرير

1. ترجمة النصوص الأكاديمية والعلمية والتقنية

2. ترجمة المقالات والمحتوى التسويقي والإعلاني

3. تدقيق لغوي وإملائي احترافي للمستندات

4. تحرير وتنقيح التقارير والأبحاث

5. مراجعة الترجمات وضمان الجودة اللغوية

.

?️ خدمات التفريغ الصوتي وترجمة الشاشة

1. تفريغ المقابلات والمحاضرات والاجتماعات

2. إنشاء ملفات ترجمة SRT للفيديوهات

3. مزامنة الترجمات مع الصوت والصورة

4. ترجمة شاشة الأفلام والبرامج التعليمية

5. تفريغ البودكاست والندوات الإلكترونية

.

✍️ خدمات السكربتات والتلخيص وإعادة الصياغة

1. كتابة سكربتات الفيديوهات والبودكاست

2. تلخيص الأبحاث والتقارير الطويلة

3. إعادة صياغة المحتوى بأسلوب احترافي

4. كتابة نصوص العروض التقديمية

5. تبسيط المحتوى التقني للجمهور العام

.

? خدمات كتابة المحتوى والتسويق والسيو

1. كتابة مقالات محسّنة لمحركات البحث (SEO)

2. كتابة محتوى مواقع الويب والمدونات

3. كتابة نصوص إعلانية وتسويقية مؤثرة

4. كتابة وصف المنتجات والخدمات

5. بحث الكلمات المفتاحية واقتراحات السيو

.

? خدمات التعليق الصوتي

1. تعليق صوتي احترافي بالعربية والإنجليزية

2. تسجيل صوتي للمحتوى التعليمي الإلكتروني

3. دبلجة الإعلانات والمقاطع القصيرة

4. تسجيل النصوص الإرشادية والتوجيهية

5. تحرير الصوت وتنقيته وتسليمه بالصيغة المطلوبة

.

⭐ ما يميزني عن غيري

1. خلفية علمية تمنح دقة استثنائية في المصطلحات

2. إتقان أدوات CAT وذاكرة الترجمة لضمان الاتساق

3. التزام صارم بالمواعيد وسرية تامة للمشاريع

4. جمع تخصصات متعددة تحت سقف واحد

5. تواصل سريع ومرونة عالية في التعامل مع العملاء

.

?️ أهم الأدوات المستخدمة

1. MateCat و MemoQ لإدارة الترجمة

2. Subtitle Edit لترجمة الشاشة ومزامنتها

3. Audacity لتسجيل الصوت وتحريره

4. MS Office وGoogle Docs للتدقيق والتحرير

5. Canva لتصميم المحتوى المرئي المصاحب

.

? خاتمة

جودة العمل التزام لا تنازل عنه. تواصل معي اليوم ولنبني شراكة مثمرة تحقق أهدافك.