ترجمه و نسخ مقاطع الفديو

? وصف الخدمة

ترجمة ونسخ مقاطع الفيديو — عربي وإنجليزي

هل لديك مقاطع فيديو وتريد الوصول إلى جمهور أوسع؟ أقدم خدمة متكاملة لترجمة ونسخ مقاطع الفيديو بين العربية والإنجليزية، من نسخ الصوت إلى نص وصولاً إلى إضافة الترجمة المكتوبة والدبلجة، بدقة احترافية وتوقيت مضبوط.

.

✅ مميزات الخدمة

1. نسخ دقيق للصوت إلى نص مع مراعاة اللهجات وطريقة الكلام

2. ترجمة طبيعية تراعي السياق وليست حرفية جامدة

3. ترجمة مكتوبة (Subtitles) موقّتة بدقة ومتزامنة مع الفيديو

4. دبلجة وتعليق صوتي احترافي عند الطلب

5. تغطية شاملة لجميع أنواع المقاطع

6. التسليم بصيغ متعددة (SRT، VTT، Word، إلخ)

.

? أنواع مقاطع الفيديو التي أعمل عليها

1. يوتيوب والمحتوى الرقمي : فلوقات، شروحات، ريلز

2. المقاطع التعليمية والدورات: كورسات أونلاين، شروح أكاديمية

3. المقابلات والبودكاست: حلقات صوتية ومرئية

4. الإعلانات والتسويق : إعلانات تجارية ومحتوى ترويجي

5. المؤتمرات والمحاضرات : خطابات، ندوات، عروض تقديمية

.

⚙️ طريقة التنفيذ

1. يرسل العميل رابط الفيديو أو الملف مباشرة

2. نسخ الصوت إلى نص بدقة مع الإشارة إلى المتحدثين عند الحاجة

3. ترجمة النص المنسوخ مع مراعاة السياق والأسلوب الطبيعي

4. إضافة الترجمة المكتوبة موقّتة ومتزامنة مع الفيديو

5. تنفيذ الدبلجة أو التعليق الصوتي إن طُلب

6. التسليم بالصيغة المطلوبة في الوقت المحدد

.

? صيغ التسليم المتاحة

الخدمة/ صيغ التسليم : (Transcription): Word / PDF / TXT , الترجمة المكتوبة : SRT / VTT / ASS , الدبلجة: MP3 / MP4