ترجمة مستندات طبية تعليمية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية

تقييم المشروع

الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
ليان ا.
  • صاحب المشروع
احترافية وتعامل راقي جدًا، دقيقة في تسليم المشاريع حسب الوقت المتفق عليه، جودة عالية.
يشرفني العمل مع د.وسام في مشاريع مستقبلية، شاكرة لها جهودها.

وصف المشروع

يحتوي المشروع على مستندين وورد بمحتوى طبي تعليمي تتطلب ترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية

المستند الأول: ٧ صفحات

المستند الثاني: ١١ صفحة

تتم ترجمة كلا المستندين في ملف الوورد نفسه.

تنويه: لن يتم اعتماد أي مستقل إلا بعد ترجمة العينة تجريبية المرفقة.

العروض المقدمة

السلام عليكم دكتورة ليان/ أنا وسام، طبيبة وكاتبة ومترجمة، تخرجت من كلية الطب البشري منذ 20 عام، قرأت مشروعك ويشرفني العمل معك حيث أنه يمكنني تنفيذ المطلوب باحتر...

سلام عليكم دكتور ليان نا د/ إسماعيل يسرني الحديث إليك واكتب منك لعدم ضياع الوقت راسلني لإتمام العمل لذي تريده وقمت بإرسال الجزء المترجم منسق وخالي من الاخطاء وي...

أهلا وسهلا بك. أنا الطبيب أحمد سيد يوسف، أتمتع بخبرة سنوات عديدة في الترجمة وكتابة المقالات المحاضرات الطبية. خلال عملي ككاتب محتوى كتبت الكثير من المقالات حول ...

السلام عليكم اخي الحبيب _ يسعدني مساعدتك في الترجمة بخبرتي في اللغة الانجليزية و المحتوى الطبي بشكل خاص لأنني ادرسه. مرفق النسخة التجريبية و معها اختلافين بين ا...

منة ا.

السلام عليكم، معكم مترجمة في المجال الطبي و كاتبة محتويات علمية وعامة، لدي العديد من المقالات المنشورة على منصات عربية. ستجد بينها مقالات مترجمة من الإنجليزية إ...

اهلا بك عزيزى العميل ....معك دكتورة / خميلة جمال .خبرة فى كتابة المحتوى الطبى و ترجمته .مرفق ملف به ترجمة جزء من العمل وفى حالة الموافقة سيتم ترجمة باقى الملف .

أترجم لك النصوص باحترافية فى كافة المجالات سواء الطبية أو العلمية أو العاميه بدقه تامه وصياغة سليمة مع تدقيق لغوى بأسرع وقت مع اضافه نص مجانى من المستندين

الآن أصبحت قصبتك الهوائية هي ممر الهواء الخاص بك. تتنفس وتسعل من خلالها. من المهم جدا أن تعرف كيفية العناية بها. حماية قصبتك الهوائية: قبل الجراحة، كان الهواء ا...

السلام عليكم ا. ليان تحية طيبة وبعد اقدم لك العينة بترجمة يدوية بعيدة كل البعد عن جوجل والذكاء الاصطناعي ومن خلال ملاحظتك للعينة المترجمة ستجديها مترجمة بكفاءة ...

Nawar R.

السلام عليكم ورحمة الله. سيسعدني القيام بترجمة الملفات المطلوبة ترجمة احترافية ويدوية ودقيقة كما هو موضح في الملف المرفق.، وذلك بواقع 5 لكل 500 كلمة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسعدني العمل على المشروع علما بأنه لدي دبلوم في اللغة الإنجليزية مرفق ترجمة العينة

مرحبا, كيف حالك أتمنى أن تكون بخير و بصحة جيدة أتمتع بمهارات عالية في ترجمة المستندات العلمية من اللغة الانجليزية إلى العربية و العكس بدقة ووضوح. أحرص على مراجع...

مرحبا بعد الاطلاع على طلب ترجمة المستندات الى العربية ترجمة احترافية وبلغة دقيقة وسليمة يسعدني العمل على ترجمة الملف المطلوب بدقة بخبرة سنوات من الترجمة الاحترا...

السلام عليكم أنا طالب امتياز وحاصل على امتياز في كل سنواتي الدراسية في كلية الطب ويمكنني تنفيذ المشروع المطلوب وقد أرفقت ترجمة للعينة التجريبية

مرحبا. أنا هدى صيدلانية و مترجمة محترفه ومدققة لغوية لدي خبرة في مجال الترجمة الطبية تزيد عن 6 سنوات لذا انا على استعداد لتنفيذ مشروعك وترجمتة ترجمة أكاديمية بك...

السلام عليكم د/ ليان معكم محمود طبيب وكاتب ومترجم طبي متخصص ولدي خبرة كبيرة في مجال الترجمة بدقة للغة العربية. لقد قمت بالاطلاع على مشروعكم وترجمت الملف المرفق ...

عبد الصمد م.

أهلا سيدي ، يسعدني التقدم للطلب على هذا المشروع و العمل عليه نظرا لخبرتي في المجال الطبي لمدة 6سنوات عمل و كذا أنا أتقن اللغة العربية و الإنجليزية و محترف في مج...

Mahmoud A.

اهلا بك قرأت المطلوب واستطيع العمل على المشروع بكل احترافية ودقة عالية اشتغلت على مشاريع مثل هذا من قبل ومتفرغ الآن للعمل على مشروعك منتظر ردك وموافق بمبلغ 50دو...

اهلا وسهلا بحضرتك اقدر اقوم بالمطلوب واترجم ترجمة غير حرفية حسب سياق الموضوع استطيع التعامل بإحترافية مع برامج office لذا سيكون المشروع بأعلي جودة ان شاء الله ف...

السلام عليكم أستاذة ليان. أتمنى أن تكوني بخير. أنا نجوى خريجة كلية الطب جامعة القاهرة ولدي خبرة في مجال الترجمة العملية والطبية. سأقوم بترجمة كلا المستندين في م...

أريج ح.

مرحبا انا اريج مترجمة احترافية و دقيقة اقدم لك خدماتي لترجمة النصوص و المستندات بحرفية عالية تسوق المعنى المناسب في الجملة في خبرة تزيد ال 5سنوات اتطلع للعمل في...

Doaa S.

مرحبا د. ليان، يسعدني اطلاعك على الملف المرفق الذي يتضمن ترجمتي للعينة التجريبية، والتي آمل أن تنال إعجابك. معك دعاء، مترجمة إنجليزي-عربي محترفة. يمكنني ترجمة ا...

مرحبا، يسعدني أن أقدم خدماتي كمترجم مستقل لمشروعك الذي يتضمن ترجمة مستندين وورد طبيا تعليميا من اللغة الإنجليزية إلى العربية. بفضل خبرتي الواسعة في مجال الترجمة...

مساء الخير ليان أنا أحمد سعيد كاتب محتوي عربي و إنجليزي ولدي خلفيه طبيه فأنا أخصائي أشعه بكالوريوس العلوم الطبيه المساعده ويمكنني مساعدتك وترجمه ما تحتاجينه سأق...

Batool A.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، ترجمة محتوى طبي بدقة ومهارة يتطلب شخصا مختصا في المجال الطبي مع مستوى لغة انكليزية متقدم. أنا د. بتول طبيبة بشرية ولدي خبرة تزي...

اهلا بحضرتك أ.ليان لقد قمت بإرفاق العينه التجريبيه المطلوبه ما ساقوم به كالتالي : 1. الترجمة الاحترافية: - سأقوم بترجمة المستندين الوردين من اللغة الإنجليزية إل...

مرحبا أ. ليان أنا أكاديمي متخصص في علم اللغة والترجمة (ترجمة العينة التجريبية بالمرفقات) جاهز لتنفيذ المشروع على أكمل وجه

أهلا بحضرتك د.ليان ،، انا عبدالرحمن طبيب بشري يمكنني ترجمة الملفات المطلوبه ترجمه متخصصه بكل احترافية وجوده عاليه ،، برجاء التواصل معي لمناقشة التفاصيل والبدء ب...

السلام عليكم اختي العزيزة معك الطبيب ساريه درويش طبيب و باحث علمي... باحث علمي ناشر للعديد من الابحاث في مجلات محكمة ذات تصنيف عالي Q1 and Q2 تابعة لدور النشر B...

Hussin F.

السلام عليكم أ. ليان، كل عام وحضرتك بخير أرفقت لحضرتك ترجمة للعينة التجريبية وبإنتظارك ان شاء الله لتشاركيني رأيك ملحوظة: عرضي هو 50 دولار فقط

مرحبا بك آنسة ليان لقد أحببت مشروعك كونه يلامس مهنتي كطبيبة ومترجمة وكاتبة بالمجال الطبي ويسرني التعامل مع حضرتك ويرجى الاطلاع على الملف الذي قمت بترجمته تفضلي ...

و عليكم السلام و رحمة الله مرحبا استاذة، لدي ماستر 2 لغة انجليزية، كما اعمل حاليا كمترجم للمقالات العلمية في جميع المجالات. ان الترجمة لا تقتصر على الترجمة الحر...

مرحبا آنسة ليان, أنا لجين حسن طبيبة ومترجمة. يمكنني القيام بالمشروع المطلوب بحكم خبرتي في ترجمة المراجع الطبية من اللغة الإنكليزية إلى العربية مع التنسيق والتدق...

علي م.

السلام عليكم أختي الكريمة رمضان كريم أعاده الله علينا وعليكم بكل خير. يسعدني أن أشاركك حصيلة خبرتي في المجال الطبي وفي ترجمة الأبحاث العلمية بدقة واحترافية وأن ...

أنا مرام كاتبة ومترجمة محترفة، وأعتبر نفسي متميزة في مجال الترجمة بفضل الخبرة الواسعة التي اكتسبتها على مدار أربع سنوات من العمل المستمر والمتواصل خلال هذه الفت...

مرحبا بك أختي الكريمة أقدم لك عرضي الشخصي أنا عهد طبيب بشري قمت بترجمة نصوص طبية عديدة بدقة بالغة وبصياغة سليمة أقوم بتحويل المصطلحات الأجنبية الطبية لما يوافقه...

السلام عليكم ، معك ابراهيم استاذ لغة انجليزية لمدة 14 سنة ، متخرج من الجامعة تخصص لغة انجليزية ، ساقوم بترجمة المستندات بسرعة ودقة ، وساحترم اجال تسليم المشروع ...

فهم المحتوى: يبدأ العمل بفهم المقالة الأصلية بشكل كامل، بما في ذلك المفاهيم الطبية والعلمية والمصطلحات المستخدمة. الترجمة: يتم ترجمة المقالة بعناية ودقة، مع الح...

Mohammed S.

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته. انا طبيب اعمل في مجال الصحة منذ سبع سنوات اضافة لكوني اعمل ككاتب و مترجم طبي لدى موقع جوابكم. لقد قرأت مشروعك و كوني طبيب فإن...

أهلا أستاذة ليان، أنا عبدالرزاق جزائري، طالب جامعي في كلية الطب في مجال طب الأسنان و أنا في السنة الاخيرة في الجامعة، و مترجم من الإنجليزي إلى العربي و العكس، د...

السلام عليكم أ. ليان، قرأت مشروعك الخاص بترجمة محتوى طبي تعليمي وفهمت المطلوب وأنا مستعدة لتنفيذه باحترافية وإتقان مع التدقيق اللغوي، معك صيدلانية ومترجمة من ال...

مساء الخير أ. ليان، بعد التحية... مرفق العينة التجريبية، وإسمحي لي بتقديم نفسي... معك عمر حسين، حاصل على درجة البكالوريوس في العلوم، واستشاري بمجال السلامة وحما...

Reem M.

السلام عليكم استاذه ليان اتمني تكوني بخير معك دكتور ريم مجدي مترجمة معتمدة وخبرة لاكثر من ٨ سنوات في مجال الترجمة الاحترافيه الغير حرفيه وايضا الترجمة السريعه ح...

Gehad M.

السلام عليكم انا طبيبه و باحثه اكاديميه و لدي خبره اكثر من خمس سنوات في مجال البحث العلمي والتدريس باللغه العربيه و الانجليزيه و قمت بعدت مشاريع ترجمه داخل و خا...

مرحبا انسة ليان. مستعد لالبي طلبك من خلال ترجمة المستندات من الانجليزيه الى العربي و سارفق الملف من اجل المصداقية وشكرا.

السلام عليكم أليان ارجو ان تقراء عرضي قمت بترجمة النص التجريبي الخاص بك من اللغه الانجليزيه للعربيه كما هو مطلوب لاقبل العمل الخاص بك وانا جاهز للبدء في المشروع...

Marwa R.

السلام عليكم انا مروة مصممة جرافيك ومترجمه بالاضافه لكوني اخصائيه تحاليل طبيه قرأت طلب حضرتك ويمكنني انجازه بأعلى دقه وفي اسرع وقت ان شاء الله فقد عملت على العد...

Salah B.

السلام عليكم ورحمة الله انا صيدلي واستطيع القيام بعملية الترجمة المطلوبة بكل كفاءة يمكنك التواصل معي لاستلام العينة التجريبية

السلام عليكم استاذه ليان معك طبيب بشرى واعلم جيدا ب الترجمه الطبيه بكل دقه واحترافيه ف انتظار التواصل للعمل على ترجمه العينه التجريبيه ومن ثم ارسالها

Yaser A.

مرحبا أ ليان أتمنى أن تكون بخير لقد قرأت تفاصيل مشروعك وأستطيع ترجمة الملف حيث يتوفر بمعرض أعمالي ترجمة أعمال طبية يمكنك الاطلاع عليها فأنا متفرغ للعمل رجاء توا...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.