ترجمة قصة قصيرة من العربية إلى الإنجليزية
وصف المشروع
السلام عليكم
مطلوب ترجمة قصة قصيرة من العربية إلى الإنجليزية في خلال المدة الموضحة بالمشروع، عدد كلمات القصة 4600 كلمة.
بشرط أن تكون عمل احترافي في الترجمة والتدقيق والاهتمام بلامات الترقيم.
- الرجاء عدم التقديم على المشروع إن لم يكن هناك خبرة بالترجمة الأدبية.
من يقع عليه الاختيار ويترجم القصة بالجودة التي نتوقعها في المدة الزمنية المحددة سيتم تجديد المشروع معه للعمل لدوام أطول
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مترجم متمكن 3 سنوات من الترجمة من الأنجليزية الي العربية والعكس دقة في الترجمة مع تجنب الأخطاء سرعة في التسليم علي الموعد ترجمة وكتابة يدوية علي ال Word وتحويل ...
مرحبا .. أنا مهتم بالقصص القصيرة ويمكنني تنفيذ المطلوب بدقة سأقوم بعمل بروفة للعمل للاطلاع قبل التنفيذ
سأقوم بترجمة القصة بدقة وإحترافية، مع الحفاظ على أصالتها وجاذبيتها. سأضمن تقديم ترجمة فعالة ومؤثرة تحافظ على سحر النص الأصلي وتصل إلى الجمهور الإنجليزي بشكل ممت...
انا مترجم بخبرة جيدة في الكتابة الروائية ناهيك عن الترجمة الادبية التي لا تقل مهارتي فيها عن اي من ذوي الخبرة ، اعتقد انني سوف اخرج بناتج يسر كل من يطالعه .
السلام عليكم قرأت مشروعك جيد وفهمت متطلباتك لذلك مستعد لتنفيذه بحرفيه واتقان ويمكنك الاطلاع على الملف وتدوين ملاحظاتك اذا اردت قبل التسليم النهائي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .. مع حضرتك مصطفى ابو النصر خبرة اكثر من عشر سنين في مجال السوشيال ميديا عملت مدير للقسم السوشيال ميديا بعدد كبير من الجرائد وال...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، معك سما مترجمة خبرة وحاصلة على دبلوم الترجمة المهنية الإنجليزية ولدي خبرة في الترجمة الأدبية، سأقدم لك ترجمة احترافية مع مراعاة...
السلام عليكم يمكنني مساعدتك في ترجمة اي شيء تريده وبأحترافية تواصل معي وانا جدا متعاون في العمل اتمنى ان تختارني وصدقني لم تندم ابدا يمكنك ان تعطيني فرصة لكي اع...
مساء الخير أ. داليا أتمنى أن تكوني بخير. أنا مهتمة بترجمة القصة القصيرة المطلوبة من اللغة العربية إلى الإنجليزية، و ملتزم بتقديم عمل احترافي ومدقق يضمن الالتزام...
صباح الخير انا عماد أتمنى حضرتك تكون بخير انا مترجم للانجليزية ومحترف فى برامج اوفيس وبالتحديد وورد وأقوم بترجمة القصص و الروايات باحترافية .
السلام عليكم أسعد الله صباحك بكل خير أستاذة داليا يسرني تقديم العرض على المشروع ويشرفني قبولك له، معك المستقلة أحلام شابة سعودية مجتهدة ومتفانية، أسعى دوما للوص...
صباح الخير أستاذه داليا أتمنى حضرتك تكون بخير انا مترجم للانجليزية والالمانية مستوى C1 ومحترف فى برامج مايكروسوفت اوفيس وبالتحديد وورد واكسل سأقوم بترجمة القصة ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا يوسف فتحي مدرس و متجم لغة عربية و انجليزية منذ 16 سنة استطيع انجاز هذا العمل في يوم واحد و بدقة و جودة عالية
يسعدني أيضا أن أتعاون معك في هذا المشروع. يرجى مشاركة المزيد من التفاصيل حول المشروع وما تحتاج إليه من مساعدة، لنتمكن من البدء والعمل معا.
مساء الخير. صفاء صلاح الدين، 25 عام، طبيبة ومترجمة سودانية. يسعدني تقديم خدماتي حيث قمت بالعمل على العديد من مشاريع الترجمة والتفريغ تجد بعضا منها مرفقا مع العر...
يسعدني التعاون معكم بما لدي من خبرة تزيد على ٢٥ عاما في الكتابة والترجمة تعاونت خلالها مع العديد من دور النشر المصرية والعربية ارجو الاطلاع على معرض أعمالي
مرحبا، أنا مترجمة ومدققة لغوية. مجال تخصصي هو الترجمة الأدبية، لأني تخرجت من كلية الألسن وكان تخصصي الأدب. ثم عملت في الكثير من المشاريع الأدبية. يمكنني ترجمة ه...
أنا مترجمة مستقلة، قمت بترجمة كتاب من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، يسعدني القيام بترجمة القصة حضرتك
أنا مترجمة مستقلة، حاصلة على ليسانس ألسن، قسم اللغة الإنجليزية عام ١٩٩٢، قمت بترجمة كتاب من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، يسعدني القيام بترجمة القصة القصي...
السلام عليكم أنا كاتب و مترجم استطيع أن أنجز عملك في اقل من المدة التي تحددها مع مراعاة الدقة اللغوية والاملائية و التنسيق الملائم الذي ترغب فيه مع حيث اني لي خ...
مترجم لدي ما يكفي من الخبرة لتقديم الخدمات اللغوية لتعزيز التواصل بين اللغات (العربية والإنجليزية والفرنسية). مع حصولي على درجة البكالوريوس في اللغويات، أظهر كف...
أهلا، يمكنني تقديم المشروع المطلوب في الوقت المحدد وبجودة عالية بدون أخطاء إن شاء الله. أجيد الترجمة العامة والطبية ( العربية، والإنجليزية والفرنسية)، حيث أعمل ...
مرحبا بك عزيزي العميل.. معك سمر من قسم مكتبات ومعلومات استطيع مساعدتك في تلبية طلبك بالطريقة التي ترضيك ان شاء الله وبأعلى جودة وخلال وقت قصير
معايا شهادة دبلومة امريكية و بفهم كويس جدا في الانجليزي ابعتلي رسالة فهمني اكتر المطلوب و ان شاء الله نشتغل مع بعض
السلام عليكم استطيع ان اترجم لك القصة القصيرة في اقل من ساعتين وبأقل سعر يمكنك دفعه انا اترجم من العربية الانجليزية والفرنساوي والروسي والتركي
مرحبا أستاذة داليا،أنا ماريا حاصلة على ماجستير في الترجمة ولدي خبرة تزيد عن خمس سنوات في الترجمة القانونية والتجارية والأدبية من وإلى اللغة العربية والإنكليزية ...
مرحبا استاذة داليا, لقد قرات عرضك و يمكنني البدء به علي القور حيث ان لدي خبرة كبيرة في مجال الترجمة الاحترافية تزيد عن ال 7 سنوات و لدي خبرة اربع سنوات في مجال ...
مرحبا ا/داليا لقد قرات تفاصيل هذا المشروع بشكل كامل ويمكنني تنفيذ طلبك خلال يوم. قمت سابقا بتنفيذ مشروع من نفس هذا النوع ويمكن مراجعة معرض الاعمال الخاص بي للاط...
يسعد أوقاتك انا فينوس صيدلانية ومترجمة لدي خبرة في مجال الترجمة أكثر من ثلاث سنوات، أعمل في ترجمة الروايات سأزودك بنماذج عن شغلي، جاهزة لإتمام مشروعك باحترافية ...
مرحبا أستاذة داليا معك مدرسة لغة إنجليزية حاصلة على الليسانس فى الآداب والتربية قسم اللغة الانجليزية أعمل فى مجال الترجمة الحرة منذ أكثر من 6سنوات ترجمتى أراعى ...
السلام عليكم، آنسة داليا..أستطيع إنجاز مشروعك ضمن ما يتطلبه من معايير..ولدي قدرة على إعادة صياغة الأفكار بما يتوافق مع اللغة المترجم لها
لدى خبره ممتازه ف اللغه الانجليزيه والتدقيق اللغوى . يمكننى عمل ترجمه ممتازه لك تلبى كل توقعاتك اقبل عرضى ولن يكون الأخير بيننا
السلام عليكم استاذه داليا ، اترحب بأن قبل في ذلك العرض فانا لدي الخبرة لمدة 6 سنوات في مجال الترجمة ولكن ليس لدي الاعمال بسبب حقوق النشر ولكن ما يميزني عن الاخر...
أنا ضحى حامد طبيبة صيدلانية ذات خبرة ٣ سنوات من العمل في الصيدليات المجتمعية. أعمل كمترجمة طبية وعلمية بالإضافة إلى الترجمة العامة وتقديم خدمات التدقيق اللغوي و...
السلام عليكم ارفقت لك ملفات قمت بترجمتها من قبل أرجو الاطلاع عليها أولا حاصلة على ليسانس آداب قسم اللغة الإنجليزية واعمل كمترجمة وكاتبة محتوى منذ 5 سنوات كما أن...
مرحبا انا شمس الاصيل مترجمة احترافية بامكاني القيام بهذا العمل في وقت قياسي و احيطكم علما انني لا استعمل مواقع الترجمة من ول بل اترجم باحترافية كبيرة انتظر تواص...
السلام عليكم من اعمالي المكتبيه القيام بالترجمه و اجيد هذا العمل بشكل ممتاز يمكنني مساعدتك و تنفيذ المهمه بكفاءه خلال الوقت المطلوب
ما يميزني كمترجمة محترفة هو استخدامي لأدوات الترجمة المساعدة مثل (CAT TOOLS)، والتي تساعدني في مجالي من حيث الدقة والاحترافية، بالإضافة على ذلك السرعة في التحري...
السلام عليكم يسعدني التعاون معك في هذا المشروع سوف اقول بترجمة القصة ترجمة سلسة وليس حرفية يمكن ترجمة صفحة كعينة طاب يومك
تحية طيبة، أنا عبير أستاذة لغة انجليزية و مترجمة كخريجة في أدب انجليزي، أتطلع بشغف لفرصة تحويل هذه القصة إلى قصة إنجليزية جذابة ومؤثرة. أمتلك خلفية قوية في فهم ...
مرحبا، أستطيع تقديم خدماتي في الترجمة من العربية إلى الانجليزية مع مراعاة ايصال المعنى من النص الأصلي واضافة الصورة الجمالية للنص الانجليزية اللازمة في كتابة ال
مرحبا، أستطيع تقديم خدماتي في الترجمة من العربية إلى الانجليزية مع مراعاة ايصال المعنى من النص الأصلي واضافة الصورة الجمالية للنص الانجليزية اللازمة في كتابة ال...
My name is Aysha Of course, we can agree on what you need, and I can deliver it within the timeframe you request. I am truly able to assist you. All you need to...
السلام عليكم اهلا اخي كنت اتمني ان تضع الملف لاترجم جزء منه واعطيك الصوره حتي نبدا العمل ان شاء الله ولاكن لا مشكله راسلني لابدا العمل ان شاء الله.
السلام عليكم استاذه داليا انا خبير في ترجمه القصص القصيره من والي اللغه العربيه ويمكنني مساعدتك في ترجمه القصه بشكل واحترافي ومع مراعاه التدقيق الاملائي والقيم ...
بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أتشرف بالتقديم لفرصة العمل المتاحة ، والذي أعتبره تحديا مثيرا يسعدني المشاركة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مع حضرتك هاني مترجم وكاتب ومدقق لغوى لدي خبرة جيدة جدا بالترجمة واستطيع ترجمة القصة بطريقة احترافية وبكفاءة عالية وتسليمها في ال...
مرحبا أنا مستشار لغوي معتمد وأكاديمي متخصص في علم اللغة والترجمة. أنجزت مئات المشاريع في مجال الترجمة والتدقيق اللغوي وصياغة المحتوى على العديد من منصات مثل مست...
مرحبا سيدة داليا، بإمكاني ترجمة القصة بإتقان وإبداع، لي خبرة عقود في كافة أنواع الترجمة، أترجم وأدقق وأكتب بالعربية والانجليزية والفرنسية بدقة. يمكنك الاطمئنان ...
السلام عليكم (انظر تقييماتي من فضلك لنفس المشروع) أنا آية مترجمة رسمية و كاتبة و متحصلة على شهادة C2 بريطانية في اللغة الإنجليزية برتبة استاذة جامعية مع اقامة ل...