ترجمة ثلاث مقالات برمجية من الإنجليزية إلى العربية
تقييم المشروع
علا ص.
وصف المشروع
المطلوب ترجمة «3» مقالات من الإنجليزية إلى العربية، ويتألف المشروع من «6300» كلمة أجنبية تقريبًا.
يشترط ما يلي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة مع الدقة في ترجمة المصطلحات التقنية وغير التقنية.
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن لزم.
- التقيد بقواعد التنسيق والكتابة (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة نصوص الصور إن حوت المقالات أية صور.
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ فإذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. وأرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
روابط المقالات المراد ترجمتها هي:
ملاحظة1: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك مشاريع أخرى في حال كانت جودة عملك ممتازة.
ملاحظة2:*إذا عثرت على أي تطابق في الترجمة مع ترجمة المترجمات الآلية ولو الشيء اليسير، فألغي المشروع دون تنبيه مباشرةً*.
ملاحظة مهمة: من أجل قبول عرضك، ترجم العينة الآتية وأرفقها مع عرضك (إرفاق العينة الأصلية وترجمتها في ملف نصي مع عرضك ولا تكتبها ضمن محتوى العرض)، إذ تصف هذه العينة مدى نوعية ترجمتك.
[At first, JavaScript may seem quite simple. Indeed, building basic JavaScript functionality into a web page is a fairly straightforward task for any experienced software developer, even if they’re new to JavaScript. Yet the language is significantly more nuanced, powerful, and complex than one would initially believe. In fact, many of JavaScript’s subtleties can lead to a number of common problems that keep it from working—10 of which we discuss here. It is important to be aware of and avoid these issues on your journey to become a master JavaScript developer.
JavaScript Issue No. 1: Incorrect References to this
There’s no shortage of confusion among JavaScript developers regarding JavaScript’s this keyword.
As JavaScript coding techniques and design patterns have become increasingly sophisticated over the years, there’s been a corresponding increase in the proliferation of self-referencing scopes within callbacks and closures, which are a fairly common source of “this confusion” causing JavaScript issues.]
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم اخي الكريم اتمني ان تكون بخير لقد قمت بقرائة المقال الاول بعيد ان المحتوي كان غني بالمعلومات و مثير للأهتمام لاكت انا استطيع ان اقوم بترجمة احترافي...
مرحبا أستاذة علا معك المهندس وائل أنا مهندس برمجيات ونظم معلومات ولدي خبرة طويلة في الكتابة التقنية والبرمجية وقد ترجمت العديد من المقالات المشابهة، ويمكنني أن ...
السلام عليكم معكم ليال خريجة أدب إنكليزي وترجمان أعمل لدى دور نشر ومكتبات جامعية وأكاديمية. يمكن تسليمكم المشروع بطريقة احترافية وخالية من الأخطاء بإذن الله بمد...
كيف حالك آمل أن تكون بخير. يمكنني مساعدتك، معك احمد عتمان دكتور بيطري، وأستطيع ترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس، ولدي القدرة على التعامل مع المواقف الصعبة...
مرحبا مس علا انا مترجم من اللغة الانجليزية الى العربية واستطيع اتمام المهمة بكفاءة ودقة عالية مرفق لسيادتك النص المطلوب ترجمته الى العربية ارجو الاطلاع عليه واب...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة معكم مهندس عزت جاد اتشرف بان اتعاون معكم في ترجمة المقالات الخاصة بكم وهي عبارة عن مقارنة بين لغات البرمجة Java وKotlin في المقا...
السلام عليكم يسعدني التعاون معكم في تنفيذ مشروعكم حسب المطلوب وبالجودة المناسبة بحكم خبرتي الطويلة كمترجم وسبق لي التعامل مع الترجمة التقنية ولكم جزيل الشكر خال...
أهلا استاذه علا، عملت لعده سنوات كمحلل بيانات، مما تطلب الماما كبيرا بشتي فروع البرمجه في البدايه، و لدي مشاريع علي حسابي فيgithub والان انا اقدم عرض لعمل طويل ...
أنا مترجم ماهر ومتحدث بارع للغة الإنجليزية، امتلك مهارات عالية في فهم وترجمة النصوص بدقة وإتقان، وقادر على التواصل بطلاقة باللغة الإنجليزية. وقادر ع تلخيص هذه ا...
السلام عليكم اخي الكريم اشير اليك انني متحدث جيد للغة الانجليزية وقد اديت المهمة الي طلبتها بكل سهولة واقول لك انني الشخص المناسب لهذه الوظيفة.
أنا مهندسة حاسبات وماجستير علوم وب ، ولدي خبرة في تطوير تطبيقات الموبايل، بالإضافة إلى خبرة أكثر من 5 سنوات في لغات البرمجة c, java وبالتالي فإن مواضيع المقالات...
أعرب عن اهتمامي بالعرض المقدم الذي قمت بنشره، وأود أن أعبر عن ثقتي في قدرتي على ترجمة الثلاثة مقالات من اللغة الإنجليزية إلى العربية بدقة وفعالية. لدي تجربة ساب...
السلام عليكم معك المترجمة ريم من سوريا يسرني التقديم للمشروع لقد قمت بترجمة العينة المطلوبة وأتمنى أن تنال استحسانكم.
مدة الترجمة ٣ دقائق [في البداية، قد تبدو جافا سكريبت بسيطة جدا. في الواقع، يعد إنشاء وظائف جافا سكريبت الأساسية في صفحة ويب مهمة واضحة إلى حد ما لأي مطور برامج ...
رحبا.. أنا مهندس معلوماتية وكاتب محتوى. يسرني التقدم بعرضي هذا لإنجاز مشروعك. لدي خبرة 4 سنوات في كتابة المقالات في المجالات البرمجية والتقنية والتسويقية، حاصل ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته باعتباري كاتب مقالات ومترجما مؤهلا في موقع العمل الحر، اسمي [احمد مصطفى احمد]. تفاصيل خدمتي هي كما يلي: المساعدة في الكتابة: كتا...
(ارسلت لحضرتك عينه من اعمالي في مجال الترجمه ) مرحبا أ/ علا أتمنى أن تجدك هذه الرسالة بأتم الصحة والعافية. يسعدني أن أقدم لك عرضي لتنفيذ مشروع ترجمة المقالات ال...
أنا لدي خبرة في مجال البرمجة يمكنني من فهم المقالات البرمجية ادرس فيها من 4 سنوات واستطيع ترجمتها ترجمة صحيحة بما تتوافق مع المفاهيم البرمجية
تسليم العمل فى اسرع وقت ممكن وذلك لانى قرات المقالات المذكور واكثر منها باللغة الانجليزية والان اعمل كا مطور تطبيقات بى فلاتر ولدى اساسيات برمجية قوية ولغاتى ال...
سلام الله عليك أتمنى أن تكون بكامل صحتك انا قادر على ترجمة المقالات السابقة وبثلاثة أيام فقط إن شاء الله تعالى.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أهلا بحضرتك قرأت مشروعك و لدي الخبرة الكافية للقيام به و أتقدم بعرض خاص لحضرتك و هو إنجاز مشروعك بجودة و دقة و سرعة و سعر أقل في...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ا. علا اتمني ان ينول ملفي للترجمة رضائكم ويتم اختياركم لي لما لهذا الامر من اهمية لدي حيث ان الموضوع شيق للغاية حيث انني احب لغا...
مرحبا انا محمد اعمل مهندس برمجيات و مطور قواعد بيانات و تصميم المواقع بالإضافة للعمل في مواقع العمل الحر - خبره كبيره بإدارة الحسابات على جميع المنصات -متمكن من...
السلام عليكم .. انا كاتب ومؤلف ومترجم .. لقد قرأت العمل بشكل جيد واستطيع تقديم الخدمة على اكمل وجه .. مرفق لكم نموذج الترجمة المطلوب ارجو الاطلاع عليه
مع كل احترامي لحضرتك شروطك كلها على عيني وراسي ومن حقك لكن كمان لازم يكون المقابل معقول والناس من حاجتها للعمل بتوافق وبتتنافس بالاسعار ماشاء الله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، معك سوزانا، data scientist ، أعمل في مجال AI و كتابة الأبحاث العلمية، أيضا في الترجمة وتفريغ النصوص. اتطلعي على الترجمة المرفقة...
مترجمة وكاتبة بخبرة اكثر من ثلاث سنوات .. يسعدني العمل معك والقيام بالعمل المطلوب بجودة ودقة وبوقت قياسي كوني متفرغة للعمل .. وسأرفق الترجمة المطلوبة .. هذه الت...
أنا مهتم جدا بهذه الوظيفة وأعتقد أنني سأكون الأفضل لهذا المشروع. يرجى النظر في استئنافي ومنحني لمشروعك. أنا متاح دائما على البريد الإلكتروني. سأكون متاحا دائما ...
السلام عليكم اخي الكريم قد ترجمت العينة التي طلبتا و بالتأكيد خالية من الترجمة الالية ..يمكن الإطلاع عليها اهلا وسهلا بك
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أود أولا أن أعبر عن حماسي لفرصة العمل معكم في مشروع ترجمة ثلاث مقالات برمجية من الإنجليزية إلى العربية. إسمي إسماعيل، كاتب محترف...
يسعدني بتقديم خدمتي لكم وهي ترجمة دقيقة واحترافية لمحتوى مكتوب باللغة العربية أو الإنجليزية خدمتي للترجمة توفر دقة متناهية في تحويل النصوص من وإلى اللغة العربية...
طاب يومك،ستجد في معرض اعمالي مقالات مترجمة ومقالات تقنية باللغتين العربية والانكليزية، جاهز ومتفرغ للعمل تحياتي
السلام عليكم معك سلمي مختصه ف الكتابه بشكل سريع و دقيقه بجانب تخصصي في الترجمه قادره بأذن الله علي القيام بذالك ف اسرع وقت
السلام عليكم انا خالد من غزة سباذل قصارة جهدي لعمل المطلوب علما اني ضمن اختصاصاتي الترجمة الاحترافية تحياتي