تعريب جزء من حقيبة تدريب إدارية لأغراض تعليمية

تقييم المشروع

الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى

وصف المشروع

السلام عليكم

مطلوب تعريب جزء من حقيبة تدريب في مجال الإارة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية تتكون من 8000 كلمة تقريبا.

آمل مراعاة: اتباع أصول الترجمة، ومراعاة اللغة المناسبة لخطاب الطلاب العرب والبعد عن الترجمة الآلية أو الحرفية. والدقة في نقل المحتويات بالكامل بما في ذلك الجداول، والملاحق الخ.

آمل ممن يرغب العمل على هذا المشروع التكرم بإرفاق نسخة من أعمال سابقة لتسهيل عملية الاختيار والتقييم.

العروض المقدمة

السلام عليكم انا مترجمة ومبرمجة محترفة سبق وان ترجمت ملفات ومقالات برمجية وكدا ملفات مواقع بامتداد po و استطيع ترجمة البرنامج باتقان واحتراف راسليني

على استعداد الاتمام لترجمة المقالات المطلوبة بشكل احترافي حيث أنني حاصل على ماجستير في اللغويات التطبيقية والترجمة. ولدي خبرة واسعة في الترجمة الادارية والقانون...

السلام عليكم أستاذ علي يمكنني تعريب الجزء المطلوب من الحقيبة، وتقديمها بما يناسب المتدرب العربي. حيث لدي رصيد جيد من مشاريع الترجمة، وإعداد الحقائب التدريبية وج...

تحياتى لحضرتك .... أستطيع تنفيذ العمل على أكمل وجه و باحترافية عالية نظرا لما لديا من خبرة كبيرة فى الترجمة من الإنجليزية للعربية و العكس مع إجادة تامة للغتين ب...

السلام عليكم .. تحية طيبة .. حصلت على بكالوريوس بالأدب الإنجليزي والرخصة الدولية لقيادة الحاسوب وشهادات الانتل ودورات اعلامية واخرى متعددة. اتشرف بالتعاون مع حض...

و عليكم السلام .. أهلا أخي أنا حاتم بركات من سوريا أجيد الترجمة و الكتابة بشكل احترافي .. أضمن لك جودة الترجمة و احترام موعد التسليم .. أتطلع للعمل معا .. تحيات...

وعليكم السلام أخي علي يمكنني القيام بالعمل المطلوب أخي الكريم على أكمل وجه بإذن الله أرى أنك متقن للغة العربية، وفي هذا ما يؤكد لي أنك ستقدر المجهود الذي أبذله ...

السلام عليكم انا خريجة هندسة و طالبة ماجستير لدي خبرة كبير بالترجمة و يشرفني العمل بهذا المشروع و سأقوم بتسليم المطلوب على أكمل وجه. و لك جزيل الشكر و فائق الاح...

السلام عليكم. أنا خريج أدب انكليزي, حاصل على ماجستير لغويات ومتخصص بالترجمة منذ أربع سنوات. يسرني التعامل معك و تسليمك المشروع بأقرب وقت ممكن. كما يوجد لدي خبرة...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسعدني أن اقدم لسيادتكم العمل المطلوب حيث أنني أجيد ترجمة وتدقيق النصوص باللغة الإنجليزية وعلي دراية كاملة بالقواعد الإملائية لك...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.. يشرفني العمل معك و إنجاز المطلوب في الوقت المحدد بدقة و احترافية عالية.

لسلام عليكم برجاء قراءة العرض للنهاية وامل ان يكون اول اهتمامك يشرفني تقديم عرضي لتنفيذ المشروع خاصتك وتعريب الجزء المطلوب من حقيبة التدريب من الانجليزية الي ال...

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته .. الأخ : علي العلي .. يشرفني تنفيذ مشروعك بالكامل وبأدق التفاصيل إن شاء الله .. بالتوفيق للجميع ..

لقد اطلعت علي تفاصيل مشروعك وانا في خدمتك لتنفيذ المشروع بكفاءه عاليه وفي الوقت المحدد بل قبل ذلك كما انني خريجه كليه التجاره شعبه انجليزي ولدي ثروه لغويه

عزيزي أ. علي العلي السلام عليكم اطلعت على تفاصي مشروعكم ويسرني أن أبلغكم استعدادي لترجمته ترجمة احترافية دقيقة، وبالتنسيق المطلوب ويسرني أن أتقدم لكم بهذا العرض...

السلام عليكم أخي الكريم بمشيئة الله يمكننى إنجاز هذا العمل على مستوى عالى من الإحترافية والدقة وبدون أي أخطاء لغوية أو مطبعية علما بانى مترجم عام وتقنى بخبرة أك...

السلام عليكم أهلا بكم في صفحتي وفي تعاونات دائمة بينا وفقكم الله لدي معرض أعمال وقد قمت بإرفاق نماذج من الترجمة في مشروعكم الآخر

السلام عليكم اخى الكريم لقد اطلعت على عرضك بعناية والحمدلله لدى القدرة على تنفيذة فى اسرع وقت ممكن وبكفاءة ممتازة فلدى خبرة كدكتور جامعى أكثر من 10 سنوات فى الت...

السلام عليكم أنا مترجم محترف أعمل مع فريق من المترجمين، لي أكثر من 1000 مقال مترجم ومنشور على صفحات المجلات الإلكترونية المختلفة (ميدان- الجزيرة، الهاف بوست، أل...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تخرجت من كلية التجارة وإدارة الأعمال وأعمل كمترجمة ومحررة. ويسعدني التقدم للعمل بالمشروع مقابل 40 بواقع 5 لكل 1000 كلمة تقريبا. ...

السلام عليكم أسعد الله أوقاتك أ.علي يسعدني التقدم بعرض على مشروعكم . . . . . أنا خريجة كلية الآداب تخصص لغة إنجليزية. لدي خبرة في الترجمة خاصة الترجمة الأكاديمي...

مرحبا أخي، أود الإنضمام بعرض على هذا المشروع. سأبدأ فيه فور الإنتهاء من المشروع الذي أعمل عليه. تحياتي.

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته مستعد لأداء الخدمة علي أكمل وجه علي أن تشمل الأتي: - ترجمة يدوية لا تعتمد علي ترجمة الانترنت - استخدام لغة مفعومة سهلة خالية من...

مرحبا السيد علي 
اسمي ولاء محمد أعمل كمترجمة وقد نفذت بالفعل العديد من المشاريع المشابهة لمشروع حضرتك يمكن حضرتك الاطلاع عليها بمعرض الاعمال لقد اطلعت علي كافه ...

أستطيع ترجمة المحتوى بكل كفاءة ليتناسب مع خطاب الطلاب حتى يكون مؤثرا فعالا ، استطيع اتمام المشروع في اربعة أيام فقط بدلا من خمسة ، يشرفني أن تطلع على معرض أعمال...

السلام عليكم انا مترجمة ومبرمجة محترفة اعمل كمهندسة حاسوب وقد سبق لي ترجمة وتعريب عدة ملفات ومواقع ووردبرس ومتاجر الكترونية بصيغة poedit واستطيع تسلم مشكوعكم وا...

وعليكم السلام ورحمة الله أ. علي، أرجو أن تكون بموفور الصحة والعافية. محدثك خالد، مترجم ومدقق لغوي. يمكنني - إن شاء الله - إجراء الترجمة الفصيحة (ترجمة المعنى ال...

لمى ف.

السلام عليكم، أستطيع القيام بالمشروع المطلوب بدقة واحترافية عاليتين. لدي خبرة ترجمة تتجاوز العشر سنوات وشهادة ماجستير في الترجمة التحريرية والتدقيق اللغوي. يمكن...

السلام عليكم ا/علي قرات مشروعك بكل دقة وعلى استعداد للقيام بنفيذه في الوقت المجدد بكل دقة واحترافية وصياغتها بصورة تتناسب مع الطلاب

على استعداد لتقديم خدمات الترجمة والتدقيق اللغوي للمساعدة فى تطوير اعمالك و زيادة ربحك. كما سنكون سعداء بكسب ثقتكم عند الاعتماد علينا وسنقوم بتقديم خدمة ترجمية ...

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته أخي الكريم، أنا على أتم الاستعداد لتنفيذ الترجمة بدقة و في الوقت المحدد بإذن الله تعالى فأنا ولله الحمد أحمل إجازة في اللغة ال...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخي الكريم يمكنني القيام بترجمة الحقيبة التدريبية المطلوبة خريجة معهد حاسوب وطالبة في قسم الترجمة قمت باعمال سابقة في الترجمة ول...

السلام عليكم يمكنني تنفيذ ما طلبتوه بدقة لدي خبرة في برامج الCAT Tools التي تحافظ على الجداول والتنسيقات وأيضا أدرس تخصص تجارة باللغة الانجليزية يعني عندي خبرة ...

السلام عليكم. معك محمد، مترجم بأكاديمية حسوب، سبق وأن ترجمت في مجال التدريب، كما ألفت دليلا موجها لمنظمات المجتمع المدني، في المرفقات عينة من بعض أعمالي في هذا ...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.