عبدالرحمن محمود السمان

  • مستقل
  • كتابة، تحرير، ترجمة ولغات
  • مصر

نبذة عني

السلام عليكم
* معكم المترجم. عبد الرحمن محمود، طالب بكلية التجارة جامعة أسيوط - شعبة إدارة الأعمال - الفرقة الرابعة.
* يسعدني التعاون معكم في مشاريع الترجمة بمجالاتها المختلفة، وذلك لأنني:
- خبرة أكثر من 5 سنوات فى الترجمة والمراجعة من العربية للإنجليزية والعكس وكذلك إعادة الصياغة.
- أعمل على جميع مشاريع الترجمة بمجالاتها المختلفة (العامة والتقنية والطبية والعلمية... إلخ، ما عدا الأدبية والقانونية) بِاحترافية ودقة عالية.
- يمكنني العمل على برامج الكات تولز، مثل برنامج SDL Trados (أوف لاين) وبرامج Smartling وMemsource وTransifex وWordbee (أون لاين) كما يمكنني العمل على برنامج Subtitle Edit لترجمة الفيديوز.
- لي أعمال سابقة لعدة شركات فى مصر والسعودية والإمارات.
كما يمكنكم مطالعة معرض أعمالي لتصفح بعض العينات من أعمالي وذلك للتأكد من مصداقيتي وجديتي في العمل.

تحياتي...
عبدو السمان

التقييمات

الاحترافية بالتعامل
 5.0
التواصل والمتابعة
 5.0
جودة العمل المسلّم
 5.0
الخبرة بمجال المشروع
 5.0
التسليم فى الموعد
 5.0
التعامل معه مرّة أخرى
 5.0

آراء العملاء

لا توجد أي أعمال.

إحصائيات

التقييمات  5.0
معدل اكمال المشاريع
متوسط سرعة الرد 3 ساعات و 39 دقيقة
المشاريع المكتملة 3
تاريخ التسجيل
آخر تواجد منذ

أوسمة

  • مستخدم منذ 3 سنوات