تدقيق وتعديل ترجمة من الإنجليزية للعربية
تقييم المشروع
Rose A.
وصف المشروع
فصل من كتاب تطوير ذات تم ترجمته مسبقاً من الإنجليزية إلى العربية مكون من ٢٨ صفحة. أود تدقيقه وتعديل أخطاء الترجمة إن وجدت.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أسعد الله أوقاتكم يسعدني العمل معكم على تدقيق النص لغويا نحوا وصرفا، وحسب التفاصيل المقدمة من قبلكم خلال مدة أقصاها أربعة أيام. ...
أهلا بك روز معك جمانة حاصلة على بكالوريوس في الأدب الإنجليزي، أعمل كمترجمة ومدققة لغوية وكذلك كاتبة مقالات عربية وإنجليزية. بإمكاني تقديم المساعدة في تدقيق وتعد...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أعمل بالترجمة والتدقيق اللغوي باللغتين العربية والإنجليزية منذ أعوام، لدي خبرة بالصياغة وسأقوم بتنقيح الملف وأضمن لكم بإذن الله...
يمكنني القيام بذلك بسهولة كبيرة نظرا لخبرتي الطويلة في القواعد و التدقيق و اجادتي للغتين و يمكنني القيام بذلك في ظرف قياسي
طلبك عندي تدقيق احترافي للنصوص مع تعديل لأي أخطاء في الترجمة بجودة عالية في الوقت المحدد لدي خلفية واسعة عن التنمية البشرية و تطوير الذات أنتظر رسالتك
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته سوف اقوم بترجمه كتاب تطوير الذات مره اخره و تعديل اخطاء الترجمه من جديد
مرحبا, أستطيع القيام بهذه المهمة بدقة و كفاءة و في أقل من الوقت المتاح فلدي خبرة تصل الى 10 سنوات في مجالات الترجمة من الإنجليزية الى العربية و العكس بالإضافة ا...
السلام عليكم أنا أقدم خدمة الترجمة و التدقيق من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، وبعد قرائتي لمشروعك يسرني و يسعدني القيام به. المرجو التواصل معي لن يخيب ظنك...
قرات عرضت و يشرفنى التعاون معك فلى اعمال ترجمة و تدقيق كثيرة للاطلاع سارفق بعض الاعمال هناو فى حالة الاتفاق ان شاء اللة سأنتهى من التدقيق فى الميعاد المحدد
السلام عليكم بعد قراءة مشروعك يسعدني جدا التعاون معك وانجاز العمل باحتراف ودقة عالية بحسب مجال عملي وخبرتي العالية في الترجمة والتدقيق لمدة أكثر من خمس سنوات حي...
السلام عليكم يمكنني انجاز هذا المشروع بدقة عاليه فالوقت المطلوب. ويمكنني عرض اعمال سابقة للاطلاع قبل التنفيذ.
مرحبا روز ،انا أميره درست في كليه اداب لغه انجليزيه بجامعه القاهرة استطيع تنفيذ العمل خلال 3 ايام واضمن لك الدقه في العمل .
أنا مدقق لغوي ومترجم ولدي الكثير من الأعمال السابقة، ولكني مستجدة هنا. يمكنني القيام بذلك مقابل 2للصفحة. وتأكد أنك لن تستلم مشروعك إلا وأنت راضي تماما عن العمل،...
أهلا روز، أستطيع القيام بالمهمة على أكمل وجه، لدي خبرة في الترجمة والتدقيق في مكتب ترجمة وأيضا على منصات العمل الحر. تسعدني مساعدتك وتقديم أفضل ما لدي، لا تتردي...
I have a three years experience in translation I can do your job in the specified time I hope you like it so we can do other projects together
هلا اختي . . . . . . . . يمكنني إنجاز مشروعك خلال ٢٤ ساعة بكامل الاحترافية، و التاكد من دقة المصطلحات بما يعكس المعني المنشود.
السلام عليكم انا كاتبة ومترجمة محترفة سبق لي العمل على ترجمة مقالات وكتب في مختلف المجالات منها ما كان في مدونات ووردبرس واخرى شخصية استطيع تدقيق واعادة ترجمة م...
سبق وقمت بتعديل كتاب لعميل قبلك وتم تقيمي لذلك يمكنك النظر لصفحتي ومشاهدة التقييم.... سيتم تسليم العمل خلال 3 ايام بالوقت المحدد تواصل معي الان لأبدا بالتدقيق
لدي القدرة على التدقيق والترجمة من اللغة الانجليزية إلى العربية والعكس حسب الموعد المحدد واتمنى أ ن أكون عند حسن ظنكم
خلال عملي لاكثر من 10 سنوات قمت بترجمة العديد من المستندات والتقارير بمختلف المواضيع باحترافية تامة. أستطيع القيام بهذا العمل بافضل صورة.
السلام عليكم، يمكنني تدقيق و تعديل المحتوى لتمكني من اللغتين، العربية كلغة أم و الانجليزية كلغة اختصاص و مهنتي الخالية استاذة جامعية في قسم الادب الانجليزي. الم...
السلام عليكم يمكنني انهاء مشروعك في وقت قليل جدا حيث لدي خبرة سابقة في الترجمة من الانجليزية الي العربية والعكس وبمهارة ودقة عالية كما لدي خبرات كثيرة سابقة في ...
صباح الخير_انا بدر انا هعمل اللي المشروع بتاعك ف ٣ ايام مش ٤ وصدقنى هتنبهر من تنفذى وهنشتغل اكتر مع بعض لو سمحت الفرصه
السلام عليكم/ يسعدني التعامل معك في تدقيق وترجمة الفصل المطلوب ، حيث لدي الخبرة الكافية في الترجمة بشكل إحترافي ودقيق تحياتي
السلام عليكم لدي خبرة ثلاث سنوات في الترجمة. أتقن اللغة الإنجليزية و الفرنسية. أعمل مع العديد من المواقع في مجال الترجمة. أظمن لك انجاز المهمة في الوقت المحدد و...
السلام عليكم : بداية أتمنى لك التوفيق ،،، لقد اطلعت على مشروعك ولدي الاستعداد التام للعمل على تدقيق الترجمة بشكل صحيح ، لدي الخبرة في الترجمة والتدقيق اللغوي بح...
السلام عليكم بعد الاطلاع على المشروع فأنا على استعداد لتدقيق الترجمة وتعديل الأخطاء إن وجدت وتسليم المشروع في المدة الزمنية المطلوبة
اهلا.... تحياتي اولا وبالتوفيق .. سبق لي الاشتغال على مثل هذا المشروع سابقا في منصة اخرى .. لدي الخبرة اللازمة للقيام بالمهمة .. اليك بعض اعمالي
السلام عليكم، تحية طيبة وبعد: بعيدا عن الإطالة في سرد المؤهلات والقدرات، لك أن تزوري صفحتي والاطلاع على المعلومات هناك. فإنني أتشرف بتقديم عرضي هنا على مشروعك، ...
السلام عليكم ورحمة الله... يسعد نهارك ، احب اعرفكي بنفسي اذا ممكن ، انا ساره بابكر مترجمة محترفة وخبيرة في الترجمة بمقدرات عالية جدا والحمدلله ، لقد اطلعت ع تفا...
السلام عليكم, قد قرأت إعلانك جيدا و باستطاغتي انجاز المهمة في يومين. أنا مترجمة و مدققة مناهج أرجو أن تتاح لي الفرصة كي نعمل سوية.
لقد قرات تفاصيل عرضك واؤمن اننى على مقدره لكى اقوم بتاديته على افضل حال سيتم تدقيق العمل بشكل لغوى محترف وذلك عن خبره ساقبه فى صفحات على مواقع التواصل الاجتماعى...
أهلا وسهلا ... أستطيع ترجمة الملف بساعات بسيطة لخبرتي سنتين كمترجمة لأحد المدونات الإلكترونية.. كما أستطيع إعادة الملفات كامل بأي صيغة تناسبك ... إمكانيات لغوية...
يمكننى ترجمه هذا الموضوع نتيجه خبرتى فى مجال الترجمه أكثر من تلاث سنوات واعمل كخبير فى اللغه الانجليزيه فى انتظار التواصل
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته... لقد قمت بكتابة ١٠٠ مقالة في عالم التغذية والصحة والجمال وذلك بالرجوع لأفضل الكتب الانجليزية والطبية ولقد قمت بالترجمة منها با...
السلام عليكم مساء الخير استاذة Rose Asiri اتمنى ان تكونى بصحة وسعادة اريد التوضيح لحضرتك انى باحث في علم النفس وقرأت لفرويد و يوليوس ليبيس وغيرهم من الاساتذة وا...
السلام عليكم.. مترجم محترف حاصل على دكتوراة في الترجمة مع خبرة ١٥ عام في المجال.. متخصص في العديد من مجالات الترجمة المتخصصة.. انتظر عرضك وستجد ما يسعدك في العم...
اعمل في مجال التسويق و تحضير العروض باللغتين العربية و الانجليزية شاركت في كتابة محتويات عدة مواقع باللغتين اضافة الى انني اكتب القصص قصيرة و المقالات و الحملات...
السلام عليكم يمكنننى القيام بهذا العمل بإذن الله و التعامل مع هذا المحتوى و الاستفادة من خبرتى فى اللغة الانجليزية و قراءة الكتب و خاصة كتب التنمية البشرية و تط...
مرحبا عزيزتي روز عسيري أنا أؤمن بشدة بأنني مناسب تماما لشركتك وأحب فرصة أن أصبح عضوا مهما في فريقك. احتياجاتك ومواهبي هي مباراة مثالية. اتشرف بتقديم عرضي لأداء ...
مرحبا بكم استاذة Rose يسعدني التعاون معكم على مشروع تدقيق الترجمة معكم ابراهيم مترجم عربي إنجليزي والعكس لأزيد من 9 سنوات، مدقق لغوي عربي إنجليزي ومدرس لغات عرب...
سوف اقوم بالمراجعة والتدقيق وعمل الازم وتعديل أخطاء الترجمة وعمل الازم تحت امر سيادتكم مع حضرتك مستر مدحت بهجت معلم اول لغة انجليزية ثانوية عامة وحاصل علي دبلوم...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.. لقد اطلعت على تفاصيل مشروعكم.. ولي الشرف أن تكلفوني به.. معكم المستقل(قتيبة يوسف)، مهندس الكترونيات واتصالات.. لن أطيل الكلام،...
مرحبا بك, لدي خبرة جيدة جدا في الترجمة وإعداد المحتوى إضافة إلى التدقيق العلمي واللغوي، كما عملت مسبقا في مجال التنمية المجتمعية. مهتمة للقيام بالمشروع بجودة عا...
السلام عليكم أنا جاهزة لتنفيذ هذ المشروع بكامل الاحترافية فقد قمت بإنجاز مشاريع مماثلة وحققت نجاحا مميزا في معرض أعمالي يمكنني تقديم عينة مبدئية من العمل
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا حاليا متفرغة تماما واستطيع القيام بمشروعك باحترافية عالية وبأقصر وقت وتستطيع ان تلقي نظرة على بعض على أعمالى وانا مهتمة بمشر...
أهلا بك. شكرا لدعوتي لتقديم عرض. يسعدني التعاون معك على هذا العمل، وإخراجه بالصورة النهائية خاليا من الأخطاء الإملائية مع تدقيق للترجمة بالمقارنة مع الأصل وتقدي...
السلام عليكم معك مايا مترجمة انضممت للموقع حديثا و استطعت كسب مشاريع و هاذ ان دل يدل على احترافيتي و التزامي . اطلعت على المشروع و يمكن العمل عليه باحترافية وفق...
السلام عليكم ورحمة لله وبركاته استاذة يسعدني مساعدتك وتلبية احتياجاتك وستكونين على رضا تام بإذن الله فلدي الخبرة في هذا المجال وهذا تخصصي وبأقل وقت واقل سعر توا...
السلام عليكم لقد فهمت المطلوب ويسرني التقدم لهذا العمل علما أن تدقيق الترجمة يعني ترجمة النسخة الأصلية من البداية بغض النظر عن وجود ترجمة أولية. أنا مترجم ومهند...