ترجمة كتاب شرعي فكري
وصف المشروع
بسم الله الرحمن الرحيم،
المشروع ليس فيه تفاصيل كثيرة، وهو بسيط وواضح جداً : لدي كتاب باللغة العربية تحت عنوان (فلسفة ميراث المرأة في الإسلام)، أحتاج أن أترجمه لعدة لغات مهمة، ضمن المواصفات التالية :
- يجب على المترجم امتلاك الخبرة في العلوم الشرعية والأمور الفكرية.
- يجب على المترجم امتلاك الخبرة في اللغة العربية + اللغة المستهدفة.
- اللغات الأهم المطلوبة (بالترتيب حسب الأهمية) : الانكليزية - الروسية - التركية - الفرنسية.
- المبلغ المرصود المدون أدناه، هو لكل لغة على حدة (مثال : الترجمة فقط الى الانكليزية )
- عدد صفحات الكتاب الأصلي بالعربية : حوالي ٢٤٠ صفحة (هناك بالطبع الكثير من الصفحات فارغة أو فيها رسوم أو أمور لا تحتاج إلى ترجمة).
- هناك عينة من أربعين صفحة من الكتاب مرفقة أدناه للاطلاع على كثير من التفاصيل (هذه العينة ليست مراجعة لأن الكتاب أصلا هو الآن قيد المراجعة قبل إرساله إلى المطبعة، فقد توجد في العينة بعض الأخطاء اللغوية أو الفنية).
أي استفسار إضافي، سأوضحه كاملاً إن شاء الله تعالى من خلال المراسلات التفصيلية.
شكراً لكم.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم اخي العزيز اذا أردت الترجمة الى اللغة الكردية فانا مستعد بالقيام بذلك و لي اصدارات كثيرة باللغتين الكوردية والعربية وامكانات جيدة في مجال الترجمة و...
السلام عليكم اعتمد علي في ترجمة كتابك حاصل على البكالوريوس في الدراسات الإسلامية وأنا على وشك التخرج من الماجستير من كلية أصول الدين والحضارات لدي إلمام بالعلوم...
أهلا بك أخي الكريم، مستعد للعمل على مشروعك ابتداء من اليوم. يمكنني ترجمة، ومراجعة، وتسليم 6 إلى 8 صفحات يوميا (بواقع 1500 إلى 2000 كلمة يوميا). تحياتي.
السلام عليكم أعمل مترجم تخصص لغة فرنسية وعربية ويمكنني إن شاء الله ترجمة كتابك الىالفرنسية ومتمكن في اللغة العربية لكن هذا أول عرض أقدمة لترجمة الكتب الكبيرة فل...
السلام عليكم قرأت طلبكم ولرغبتي في المشاركة في هذا المشروع المبارك فقد قمت بترجمة صفحة من عينة الكتاب لتخضع إلى تقييمكم وهي الصفحة رقم 16 إذا كانت ترجمتي تلبي م...
السلام عليكم ورحمة الله أنا د. إبتهال حسن يسين أستطيع ترجمته لك باللغتين الإنجليزية والألمانية إذا أحببت ،لدي شهادة ترجمة بدرجة 8.8 من اللغة العربية الي الإنجلي...
سلام الله عليكم. حياكم الله وبياكم وسدد على طريق الحق خطاي وخطاكم، أنا مترجم للغتين الفرنسية والإنجليزية، كما وأعطي دروسا في اللغة العربية عبر الإنترنت لجنسيات ...
أخي العزيز تحية طيبة وبعد لقد قرأت طلباتك جيدا وأستطيع أن أقوم به بشكل جيد حيث أنني حاصل علي شهادة ترجمة من جامعة كامبريدج في اللغة الإنجليزية وأستطيع أن أنجزه ...
نبذة عني كمترجم: - مترجم لغة فرنسية وإنجليزية منذ خمس سنوات. - مترجم لغة فرنسية وإنجليزية لدى مكتب هاني للترجمة. - مترجم لغة فرنسية وإنجليزية لدي شركة أثر للترج...
مبدئيا أقترح توسيع البحث ليشمل فلسفة الميراث في الإسلام وحقوق كل طرف فيه. نحن ندرس الفرنسية كلغة ثانية منذ الصغر, ثم الانجليزية, ولقد كنت شرعت في دراسة التركية ...
السلام عليكم، تحية طبية وبعد، لقد تم الاطلاع علي العينة، وأجد في نفسي بإذن الله القدرة على ترجمته بإحترافية وجودة عالية وستحصل علي نص مترجم بنفس تنسيق الملف الم...
السلام عليكم ور حمة الله و بركاته،، يسرني التقدم للوظيفة المرفقة أعلاه، بحسب خبرتي في الترجمة الإسلامية من وإلى اللغة العربية والإنجليزية. حيث إنني لدي الخبرة و...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته... أخوك أحمد مترجم متمرس من العربية للإنكليزية وبالعكس. ان شاء الله سأتم لك العمل كما تحبه، وسأرسل لك ما تم انجازه كل يوم. مستعد...
استطيع عمل الترجمة المطلوبة من اللغة العربية الي اللغة الانجليزية ,مع التدقسق اللغوي لوضع الكلام في السياق السليم ,لدي مهاره جيده في الترجمة من العربية الي الان...
السلام عليكم أنا عبدالله الجوهري من مصر ,مترجم اللغة الإنجليزية والألمانية-حاصل على ليسانس في الترجمة من كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر. أعمل في مجال الترجمة...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أخي الكريم، أود أن أحييكم على عملكم لنشر الرسالة الإسلامية وأدعوا الله أن يجعله في ميزان حسناتكم. - لكي يتم هذا العمل على أصح و...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، أدام الله عليكم كامل الصحة والعافية أساتذتي الكرام يمكن العمل على المشروع فور البدء وإنهاؤه في المدة المحددة بإذن الله إن لم ي...
السلام عليكم أستاذ جامعي دارس للعلوم اللغوية والإسلامية مترجم معتمد لدى الجامعة مترجم معتمد لدى مركز إنجاز مترجم معتمد لدى مؤسسة وصال مترجم معتمد لدى شركة مباشر...
مرحبا أخي أستطيع القيام بالمطلوب بكل سهولة حيث اني درست اللغة الإنجليزية التطبيقية في الجامعة الأردنية وأستطيع الترجمة في مختلف المجالات كما انني عملت على عدة م...
السلام عليكم اريد ترجمة الكتاب للغة الانجليزية حاصل علي ماستر في اللغة من الجامعة الامريكية ومتمكن من الترجمة بدون اخطاء ان شاء الله يمكنكم مراسلتي للبدء في الع...
السلام عليكم اخي العزيز :) انا مترجمة محترفة حاصلة علي درجة الدكتوراه بكلية الالسن واقوم بالتدريس بالكلية واجيد 8 لغات بامتياز من ضمنهم اللغات المطلوبة. كما انن...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. اسمى / hanan raheel اعمل فى مجال الكتابة والترجمة كمستقل . لدية خبرة كبيرة بمجال الترجمة وقد نفذت بالفعل العديد من المشروعات فى...
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته لقد قرأت المشروع جيدا و أنا على أتم استعداد لتقديم ما لدي في هذا المشروع بصفتي مهندس في الهندسة الكهربائية تخصص شبكات كه...
السلام عليكم .. لدي خلفية في العلوم الشرعية جيدة .. درست في أكاديمية زاد وصناعة المحاور .. كما أنني بائع مميز في خمسات والترجمة ضمن خدماتي بتقييم ١٠٠% .. كما أن...
-السلام عليكم, فاني لارجو الله تعالي صدق حدسي فيكم بما وفقتم فيه من خدمات للمسلمين على اختلاف أجناسهم ,واني لارجو الله تعالى: أن يشرح صدركم لقبولي للمعاونة في ه...
السلام عليكم و رحمة الله وبركاته, كيف حالك أستاذ أتمنى أن يصلك عرضي و أنت في تمام الصحة و العافية. قرأت الصفحات الأربعين الأولى للكتاب و فكرت بالتقدم بعرض لترجم...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يشرفني العمل مع حضراتكم، فلدي خبرة ٥ سنوات بالترجمة وقد عملت بكبرى شركات الترجمة، ويمكنني القيام بالعمل بكل دقة واحترافية. في ان...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته حياكم الله بعد الاطلاع على مشروعكم أستطيع إنجاز المطلوب على أتم ما يرام تفضلوا بالتواصل معي للاتفاق على التفاصيل ومباشرة العمل إ...
مترجم معتمد وخريج كلية اللغات والترجمة - جامعة الأزهر 25 عام - قارئ ومهتم بالعلوم الشرعية ولي عدة أبحاث منشورة في العقيدة والفقه يشرفني ترجمة هذا الكتاب إلى الل...
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته اخي الحبيب استطيع ان انفذ لك ما تحلم به ان شاء الله و اتمني ان اكون عند حسن الظن تمنياتي لك التوفيق و السداد و اني اتمني ان تس...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته - لقد تخرجت من كلية اللغات والترجمة , شعبة الدراسات الإسلامية باللغة الإنجليزية . - أستطيع ترجمة جميع النصوص والأبحاث والمقالات ...
السلام عليكم يسرني تقديم عرضي على عملكم، أحيطكم علما أنني خريجة معهد الملك فهد للترجمة، مما يعني أنني لست مترجمة هاوية بل متمرسة، هذا العرض خاص بترجمة كتابكم إل...
ترجمة إلى اللغة الانكليزية بأسلوب سلس و سهل الفهم ، مع الالتزام بالأحكام الشرعية والواردة باللغة العربية، و تنسيق الكتاب بملف pdf . مع امكانية ترجمة الكتاب على ...
بحمد الله و فضله خريج كلية الاداب و التربية تخصص اللغة الانجليزية بحمد الله و فضله عملت مترجما لدى 6 من مكاتب المعتمدة المعتمدة بحمد الله و فضله معلم اول لغة ان...
سلام الله عليك اخى الكريم كاتبة مقالات إبداعية سيو ومحتوى مواقع ترجمة يدوية احترافية انجليزية وكتابة حصرية 100% فى جميع المجالات وكتبت فى مجال التقنية وشروحات و...
الترجمة إلى الروسية امتلك الخبرة فى أداء وترتيب الجمل مجال دراستى سابقا كان فى العلوم الشرعية لذلك أنا متحمس جدا لأداء المهمة
السلام عليكم، حنين شاهر مترجمة احترافية للغة الإنجليزية، بعد الاطلاع على العينة المرفقة، والتي يغلب عليها الى جانب الطابع الشرعي، طابع الوثائق القانونية في المح...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أنا على دراية بالعلوم الشرعية من علوم آلة كأصول الفقه ومصطلح الحديث وعلوم القرآن والعلوم الشرعية من عقيدة وفقه وتفسير وسيرة، أنا...
السلام عليكم أخي الكريم يشرفني القيام بهذا العمل، وذلك لأني ترجمت ٣ كتب دينية من وإلى اللغة التركية. وترجمات صحفية دينية أخرى. والمجال الديني هو مجالي المفضل ،و...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أرغب في التواصل مع حضراتكم لترجمة العمل من العربية إلى الروسية .. تبلغ خبرتي في الترجمة الاسلامية 4 سنوات .. أعمل معيدا بكلية ال...
Dear Sir, The whole translation of your project will be accomplished and delivered within 90 days and the total cost of translation of the six articles amounts ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته: أستاذي الكريم، بارك الله بك على إنجاز كتاب مهم كهذا وسدد الله خطاك، وعسى أن ينفع الله بعلمك، اطلعت على العينة المرفقة، وبإذن ال...
قدرة فائقة في ترجمة الكتب و المقالات بأنواعها و دقة في الإنجاز و إتمام الأعمال ضمن المدة المحدودة . بالإضافة إلى الإستعانة بخبير في الأمور الدينية و الفقهية إذا...
السلام عليكم يسعدني أن أتقدم بعرضي لترجمة الملفات الخاصة بك ترجمة متميزة ذات جودة عالية فأنا حاصل على الدكتوراة في الآداب الانجليزي ولي خبرة كبيرة في أعمال التر...
السلام عليكم ... بالنسبة للغة التركية نستطيع ان شاء الله ترجمة الكتاب بشكل ممتاز ... فالمترجم : 1-تركي الأصل 2-متخرج في كلية الشريعة الإسلامية 3-يعمل محاضرا الآ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي الكريم. أقدم لك في المرفقات عينة في مجال الترجمة الدينية لبحث إسلامي من اللغة العربية إلى اللغة الإنكليزية. أتمنى أن تنال إع...
السلام عليكم أخ أحمد معك حمزة من الجزائر مترجم بحوث في جامعة بشار للعلوم اللغوية اتشرف بتقديم هدا العرض راجيا منك قبوله مع تحمل كل ما ورد في المشروع و الالتزام ...
السلام عليك اخي يمكنني تنفيذ مشروعكم بمنتهي الدقه فقد قمت بترجمه الي الانجليزيه في مواضيع دينيه وكانت يوجد بها بعض من الايات وقمت بترجمتها بمنتهي الدقه
السلام عليكم ... اخ احمد بداية بوركت جهودكم على هذا العمل الجميل لما يحتويه من منافع جمة . استطيع ترجمة كتابك الديني المكون من ٢٤٠ صفحة مع الحفاظ على المعنى الا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته بالتفرغ التام لانجاز المهمة ترجمة خلال أقل من 90 يوم ان شاء الله وبالشروط المطلوبة والدقة بالترجمة طبعا بالتعاون مع استاذ خبرة أ...