ترجمة كتاب شرعي فكري
وصف المشروع
بسم الله الرحمن الرحيم،
المشروع ليس فيه تفاصيل كثيرة، وهو بسيط وواضح جداً : لدي كتاب باللغة العربية تحت عنوان (فلسفة ميراث المرأة في الإسلام)، أحتاج أن أترجمه لعدة لغات مهمة، ضمن المواصفات التالية :
- يجب على المترجم امتلاك الخبرة في العلوم الشرعية والأمور الفكرية.
- يجب على المترجم امتلاك الخبرة في اللغة العربية + اللغة المستهدفة.
- اللغات الأهم المطلوبة (بالترتيب حسب الأهمية) : الانكليزية - الروسية - التركية - الفرنسية.
- المبلغ المرصود المدون أدناه، هو لكل لغة على حدة (مثال : الترجمة فقط الى الانكليزية )
- عدد صفحات الكتاب الأصلي بالعربية : حوالي ٢٤٠ صفحة (هناك بالطبع الكثير من الصفحات فارغة أو فيها رسوم أو أمور لا تحتاج إلى ترجمة).
- هناك عينة من أربعين صفحة من الكتاب مرفقة أدناه للاطلاع على كثير من التفاصيل (هذه العينة ليست مراجعة لأن الكتاب أصلا هو الآن قيد المراجعة قبل إرساله إلى المطبعة، فقد توجد في العينة بعض الأخطاء اللغوية أو الفنية).
أي استفسار إضافي، سأوضحه كاملاً إن شاء الله تعالى من خلال المراسلات التفصيلية.
شكراً لكم.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
بعد السلام فقد اهمني عرضكم وانا على استعداد تام ان شاء الله الى نقل المحتوى الى اللغة الفرنسية التي لم ألحظ لها عروضا من السادة المتقدمين لهذا العمل.
السلام عليكم، اطلعت اخى على الملف المرفق سريعا ولاحظت انه يحتوى على الكثير من التنسيق والاشكال والرسوم لذلك اقدم لك ترجمة احترافية مضمونة، وبإستخدام برنامج ال w...
السلام عليكم ورحمة الله تم الاطلاع على الأربعين صفحة المعطاه وأنا جاهز للبدء بترجمة الكتاب بكل احترافية وتفاني أعمل بمجال الترجمة بين العربية والانجليزية لسنوات...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اطيب التحيات محامي ومترجم قانوني متخصص في العمل بالقانون باللغتين العربية والإنجليزية. درست كلية الحقوق باللغة الانجليزية ومنها ...
السلام عليكم لقد قمت بترجمة مواضيع دينية عديدة من العربية إلى الإنجليزية و سأرفق لك عينة ترجمة لموضوع عن معارك الرسول عليه الصلاة و السلام. أستطيع تقديم ترجمة ا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يعطيك العافية أستاذ علي , أريد ان اعرف في اي اختصاص في العلوم الدينية وفي أي موضوع ( فقه - شريعة - حديث -أصول دين - عقيدة ) بالن...