ترجمة اتفاقية عمل للعربي
تقييم المشروع
Yasser B.
تفاصيل المشروع
تحية طيبة
ارغب في ترجمة هذي الاتفاقية من الانجليزي الى العربي
مع مراعاة التالي:
1- التركيز في الانتقاء الترجمة الصحيحة للكلمات. بحيث يجب ان تكون معناها صحيح ومتسق للجملة
2- راح يكون في اسامي اجنبية كثيرة. فيتم كتابتها بالعربي والانجليزي جمب بعض
3- التنسيق ثم التنسيق , يجب على التنسيق ان يكون طبق الاصل من الملف الاصلي. (طبق الاصل !!)
حجم الخط. نوعه, الجداول وجميع الاشياء !
العروض المقدمة
Mariam H.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أشكر لكم ثقتكم، ويسعدني تقديم هذا العرض لترجمة الاتفاقية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، مع الالتزام التام بالمعايير الم...
Oussema D.
مرحبا، أنا مستعد تماما لتنفيذ ترجمة الاتفاقية بكل دقة واحترافية، مع الالتزام الكامل بجميع النقاط التي ذكرتها: الترجمة الدقيقة: أمتلك خبرة قوية في ترجمة النصوص ا...
Abdulrhman M.
أهلا وسهلا، اطلعت على تفاصيل مشروع الترجمة وفاهم تماما أهمية الدقة، مش بس في اختيار المعاني، لكن كمان في نقل التنسيق بنفس الجودة. أنا عندي خبرة سابقة في الترجمة...
ماري ج.
مرحبا، أنا ماري جميل مترجمة محترفة متخصصة في ترجمة الاتفاقيات والعقود والمستندات الرسمية، ويسعدني التقديم على هذا المشروع الذي يتطلب دقة عالية في الترجمة والالت...
Alexr F.
تحية طيبة، أشكر حضرتك على طرح هذا المشروع، ويسعدني التقدم لتنفيذه بثقة كاملة في قدرتي على تقديم ترجمة احترافية متقنة تتماشى مع متطلباتكم. حول الترجمة: سأقوم بتر...
Ashraf A.
السلام عليكم أ. ياسر، أتمنى أن تكون بخير اطلعت على الملفات وفهمت المطلوب تماما بإذن الله أقدر أقدم لك شغل احترافي ودقيق جدا تواصل معي لرؤية نموذج مبدأي من الشغل...
Lhsn G.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، يسعدني التقدم للعمل على ترجمة هذه الاتفاقية بدقة واحترافية. لدي خبرة واسعة في ترجمة الاتفاقيات القانونية والتقنية من الإنجليزية...
Reem M.
السلام عليكم أستاذ ياسر يا رب تكون بخير معاك ريم مجدي مترجمة معتمدة من وزارة الخارجية بمستوي B2 وخبرة في الترجمة الأحترافية اليدوية الغير حرفية لأكثر من ٥ سنوات...
ابوالحسن ع.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، لقد إتطلعت على التفاصيل وبعون الله مستعد تماما لتنفيذ الترجمة بكل دقة واحترافية، مع الالتزام الكامل بجميع الشروط التي ذكرتها, ح...
أميرة س.
ااسلام عليكم..لقد قرأت شروطك وجودة العمل الذي تريد الحصول عليه واستطيع القيام بذلك بدقة وبزمن قصير..معكم مترجمة وحاصلة على شهادة الترجمة عربي انجليزي فرنسي كما ...
نور ح.
مساء الخير أ.ياسر كيف الحال أنا نور كاتبة محتوى احترافي ومترجمة ويسعدني العمل على مشروع حضرتك. فأنا أعمل في مجال الترجمة منذ أكثر من 5 سنوات، عملت خلالها على تر...
Eman A.
السلام عليكم أ. ياسر اطلعت على تفاصيل مشروعكم ويسعدني أن أقدم عرضي لترجمة الاتفاقية من اللغة الإنجليزية إلى العربية باحترافية وجودة عالية. فهمي لطلبكم: الترجمة ...
محمد إ.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة السيد الفاضل/ ياسر أعمل كمترجم حالي مع مكاتب في الإمارات مثل أجياد والرساله وخبره ٦ سنوات مع مكاتب في مصر والإمارات والسعودية ول...
سيد خ.
السلام عليكم أستاذ ياسر، أنا سيد خالد مترجم من إنجليزي لعربي وبشتغل بدقة في الترجمة القانونية. هظبط الترجمة صح وأراعي الأسماء الأجنبية وأحافظ على التنسيق زي ما ...
ياسين ك.
مرحبا أنا مترجم محترف متخصص في ترجمة الاتفاقيات والعقود من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية بدقة عالية واحترافية. لدي خبرة في التعامل مع النصوص القانونية والر...
Arwa T.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته كيف حالك .. انا اروى مترجمه أقدم عرضي لترجمة الاتفاقية الخاصة بك من الإنجليزية للعربية، مع التزام تام بالآتي: دقة متناهية واختيا...
Kareem A.
السلام عليكم أ. ياسر يسرني التقدم لترجمة هذه الاتفاقية من الإنجليزية إلى العربية، مع الالتزام التام بجميع المتطلبات المذكورة: 1. ترجمة دقيقة واحترافية: أحرص على...
Rania G.
سلام عليكم هل ترغب في عمل أكاديمي لن تحتاج للبحث : مع حضرتك د رانيا طبيبة أكاديمية أعمل بالترجمة والبحث العلمي من 6 سنوات .. كما أني أجيد تنسيقات الوورد فلذلك ا...
سعاد ا.
السلام عليكم أستاذ يسير، اطلعت على تفاصيل مشروعك وعلى الملف المرفق وفهمت المطلوب جيدا، لدي خبرة كبيرة في الترجمة القانونية وجاهزة لترجمة الاتفاقية بكل دقة واحتر...
Shaker F.
أستاذ ياسر/السلام عليكم.قرات طلبك وانا على أتم الاستعداد لإنجاز المهمة ببراعة منقطعة النظير في الوقت المطلوب و بالأسلوب المطلوب وبالتنسيق الرائع حيث أنني أعمل ف...
يوسف س.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته ... أهلا بك استاذي الكريم. أنا يوسف سامح محلل ومدخل بيانات وخبرة 3 سنوات ، ولدي أعمال كثيرة ف مجالات مختلفة. لقد نظرت في عرضك وم...
Husin A.
مساء الخير أخي ياسر، أنا حسين مترجم قانوني حاصل على بكالوريوس في أدب اللغة الإنجليزية، قرأت تفاصيل العمل ترجمة اتفاقية توريد حصرية من الإنكليزية إلى العربية ترج...
مها ع.
السلام عليكم .. أ. ياسر .. أطلعت على المشروع والملفات المرفقه كاملة .. و استطيع ترجمتة بدقة واحترافية ستكون الترجمة ترجمة معنى وليست ترجمة حرفيه، بدون اى اخطاء ...
مطره ع.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أؤمن بأن الترجمة القانونية ليست كباقي أنواع الترجمة، فهي لا تعتمد فقط على معرفة اللغة، بل تتطلب فهما عميقا للسياق القانوني، ودق...
وناسة ب.
مرحبا وناسة بالعيد مترجمة ذات خبرة تفوق 12سنة اطلعت على المطلوب اعلاه وأنا جاهزة للعمل عليه بكل دقة باذن الله على استعداد لأداء المهمة خلال الوقت المحدد. الترجم...
أمل ح.
مساء الخير أستاذ ياسر، أتمنى أن تكون بصحة جيدة. لقد قرأت عرضك بدقة وفهمت المطلوب وأنا جاهزة لترجمة الملف ترجمة دقيقة بحيث لا يتغير المعنى ويحافظ على تنسيق الجمل...
Rezk E.
السلام عليكم أخي الكريم ياسر.. تم الإطلاع على عرضك، وبإذن الله يمكنني تنفيذه، وهذا لأن حصيلتي اللغوية الإنجليزية قوية، قد سبق لي أيضا ترجمة عدد من مقالات وأبحاث...
Ghufran B.
اهلا استاذ ياسر، سبق وان ترجمت بمجال الترجمة القانونية يمكنك الاطلاع على نموذج من ترجمتي في الملفات المرفقة، الاتفاقية التي ارسلتها تنسيقها بسيط جدا بالنسبة لي ...
حسن ا.
مرحبا أخي الكريم ياسر. أستطيع إنجاز هذا المشروع بدقة واحترافية تامة. ما أقدمه لك في الترجمة: ترجمة قانونية دقيقة وواضحة أراعي السياق الكامل، مع استخدام مصطلحات ...
Osama E.
السيد المهندس/ ياسر تحية طيبة وبعد،،، بعد الاطلاع على تفاصيل مشروعكم الكريم، يسعدني التقدم بعرضي هذا لترجمة الاتفاقية الخاصة بأعمالكم الموقرة، ترجمة قانونية دقي...
فلاح ص.
السلام عليكم أستاذ ياسر معك فلاح لقد اطلعت على طلبك بخصوص ترجمة اتفاقية الشركتين من الإنجليزية إلى العربية مع الحفاظ على نفس التصميم والصياغة المطلوبة... و يسعد...
Ahmed A.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيف حالك أستاذ ياسر - أترجم لك الاتفاقية ترجمة قانونية من اللغة الإنجليزية إلى العربية. - أترجم يوميا 3000كلمة بمعدل 12 صفحة. - ...
Mahmoud E.
السلام عليكم أنا مستعد لتنفيذ الترجمة المطلوبة بدقة واحترافية. سأقوم بترجمة المحتوى من الإنجليزية إلى العربية مع الحفاظ على تنسيق الملف الأصلي، وترك الجزء العرب...
Asmaa A.
مرحبا، أنا أسماء، مترجمة قانونية محترفة بخبرة تتجاوز خمس سنوات في ترجمة العقود والاتفاقيات القانونية بمختلف أنواعها. اطلعت على ملف الاتفاقية وأؤكد أنني بدأت بال...
Zahr A.
أنا مترجم محترف متخصص في الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية، أمتلك خبرة واسعة في هذا المجال تمتد لعدة سنوات. عملت على ترجمة محتوى متنوع يشمل المقالات، النص...
Mustafa A.
السلام عليكم, قرأت جميع تفاصيل مشروع حضرتك حول الإتفاقية وما هو المطلوب من المستقل أن يقوم به وانا مستعد لتنفيذه بطريقة أحترافية وتسليمه لحضرتك خلال يوم واحدمعك...
Nisreen J.
صباح الخير .. قرأت مشروعك ومستعدة لتنفيذه بدقة واحترافية واتقان.. معك نسرين.. مترجمة ... حاصلة على بكالورويوس في الترجمة وخبرة في الترجمة من والى الانكليزية..سأ...
Hend S.
مرحبا أستاذ ياسر ،معك هند متخصصة في مجال الترجمة ، لقد أطلعت على الملفات المرفقة ، سأقوم بترجمتها إلى اللغة العربية ترجمة دقيقة خالية من أي أخطاء نحوية أو لغوية...
Zouhair B.
اسمي زوهير، مترجم محترف بخبرة في ترجمة العقود والاتفاقيات، ويسرني مساعدتك في ترجمة هذه الاتفاقية مع احترام جميع الشروط التي ذكرتها بدقة. ما سأقدمه لك: 1. ترجمة ...
Mohamed T.
السلام عليكم أ ياسر قمت بترجمة الملف الخاص بك من اللغة الانجليزية للغة العربة كما هو مطلوب ( بنفس تنسيق الملف الاصلي ) والملف جاهز للتسليم الان ساقوم بارفاق اسك...
دانا ب.
السلام عليكم أستاذ ياسر, مع حضرتك دانا من فلسطين غزة معلمة لغة إنجليزية ومترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس الصحيح, عملت مع شركة تركية باسطنبول كمترجمة لعد...
دينا ا.
مرحبا معك دينا مترجمة وكاتبة محتوى مستقلة متخصصة في الترجمة بين العربية و الانجليزية وعندي خبرة واسعة بترجمة العقود , بقدر اقدملك ترجمة دقيقة وسلسة وواضحة بدون ...
Heba Allah T.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أشكركم على طرح هذا المشروع المهم، ويسعدني التقدم لتنفيذه بكل دقة واحتراف. أنا متخصصة في الترجمة القانونية والتقنية، ولدي خبرة ف...
عمرو ع.
مرحبا أستاذ أنا مترجم وكاتب بحثي أكاديمي متخصص في الترجمة بين العربية والإنجليزية، مع خبرة في التعامل مع النصوص الأدبية، الأكاديمية، والقانونية. لدي شغف كبير با...
Amira F.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذ ياسر أنا اميره لدي خبره في عمليات الترجمه من العربيه للانجليزيه والعكس مستوى اللغه الانجليزيه لدي هو B2 لغتي الام هي اللغة...
محمد طريف ف.
مرحبا أستاذ ياسر قرأت طلبك بخصوص ترجمة الإتفاقية من الإنجليزي إلى العربي و جاهز لخدمتك بكل احترافية ، ترجمة دقيقة خالية من الأخطاء الإملائية و القواعدية، خبرة أ...
سعيد ب.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اطلعت على الملف وقرأت وفهمت جيد المطلوب، لدي خبرة في الترجمة الحر وترجمة الوثائق بمختلف طبيعتها. مستعد بكل جدية لترجمة ملفك الخا...
Mohamed E.
مرحبا، أنا محمد، مترجم محترف ومتخصص في ترجمة الاتفاقيات والعقود والمستندات الرسمية باحترافية عالية. تصفحت تفاصيل مشروعك بعناية، وأود التأكيد أنني الشخص المناسب ...
أسيل زياد ا.
السلام عليكم، أرغب في ترجمة الاتفاقية من الإنجليزية إلى العربية بدقة واحتراف. أضمن: - ترجمة صحيحة ومتسقة للمصطلحات القانونية. - كتابة الأسماء الأجنبية باللغتين ...