مترجم روايات أدبية يقوم بالترجمة من العربية للإنجليزية
وصف المشروع
ارغب بمترجم يقوم بترجمة عمل شخصي (روايه خياليه رومانسية) من العربية الى الانجليزية..تتكون من 300 صفحه تقريبا
يحتوي النص على ابيات شعرية، يجب ان يكون الشخص مطلع على الترجمة الادبية
ارغب بعرض النص على دور اجنبية بعد الترجمة لذا يجب ان تكون الترجمة بجودة عالية.
يمكن ان يتم الاتفاق مع المترجم على وقت التسليم المناسب له حتى يخرج النص بجودة عاليه
على المترجم ان يرسل في كل مره يفرغ من انتهاء ١٠-١٥ صفحه حتى اتمكن من قرائتها ومراجعتها معه.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم معك وفاء يمكنني ترجمة الرواية المطلوبة باحترافية عالية . درسة ادب انكليزي قسم ترجمة . ويمكنني ان اقدم لك ترجمة الرواية بطريقة تناسب دور الطباغة الا...
السلام عليكم معك لينا مترجمة منذ أكثر من خمس سنوات حاصلة على شهادة في الترجمة و شهادة في الأدب الانكليزي يمكنني تنفيذ العمل حيث قمت بترجمة قصص و روايات مسبقا يش...
السلام عليكم أستاذة سارة ،معك نور الهدى مترجمة ومتحدثة بطلاقة للغة الإنجليزية ومطلعة على جميع العبارات الدلالية المستخدمة في اللغة الإنجليزية والمعنى الأصلي وال...
مرحبا أنا مادونا رفعت مترجمة من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية ترجمة بدقة وعناية لدى خبرة سابقة فى ترجمة الملفات كما أن هناك فرصة للمراجعة بنفسك وتقييمك اشك...
السلام عليكم أ.ساره .. أنا بحب الروايات جدا وعندي شغف لقراءة الروايات والكتب بشكل كبير جدا .. فـ أنا متشوقة لقراءة رواية حضرتك ومن ثم ترجمتها بإحترافية وبدقة عا...
مرحبا سيدة سارة وطابت أوقاتك. أستطيع أن أترجم عملك الشخصي (رواية خيالية رومانسية) من العربية إلى الإنجليزية ترجمة أدبية احترافية بإتقان ودقة وسرعة وكلفة مناسبة....
مرحبا، يسعدني التقدم لهذه الفرصة لترجمة الرواية الخاصة بك. أنا مترجم خريج كلية اللغات والترجمة قسم الترجمة الفورية باللغة الانجليزية ذو خبرة تتجاوز العشر سنوات،...
السلام عليكم أخي كيف حالك آمل أن تكون بخير أنا معاذ الطيب مترجم لغة إنجليزية وخريج آداب لغة إنجليزية ، قد عملت في مجال الترجمة التحريرية والفورية لأكثر من عشرون...
السلام عليكم معك خالد كاتب ومترجم يسرني التقدم للعمل المطلوب بأداء يلبي احتياجاتك وبوقت تسليم قياسي، أضمن لك عمل ممتاز وذو جودة عالية واحترافية بالتعامل. جاهز ل...
((مرفق لكم نماذج للإطلاع - كما أرجوا مراسلتي هنا بصفحة من روايتك حتى أترجمها وأراسلك للإطلاع على جودة الترجمة ودقتها)) أسعد الله يومكم بالخير ، معكم أحمد سليم /...
السلام عليكم أستاذة ساره اتمني تكون بخير معاك دكتور ريم مجدي مترجمة لمدة تزيد عن ٥ سنوات في مجال الترجمة الاحترافية الغير حرفية .. وسبق لي ترجمة رواية أدبية أنج...
أسعد الله أوقاتك أستاذة سارة. اسمي ليليان أبو عسلي، مترجمة مجازة من جامعة دمشق، وحاصلة على دبلوم مهني في الترجمة من العربية إلى الإنكليزية وبالعكس من اتحاد المد...
السلام عليكم ا ساره معكي عطاالله لغات وترجمه ودبلوم تربيه حيث انني اطلعت علي طلبك وهو ترجمه روايه خياليه ورومانسيه من اللغه العربيه الي اللغه الانجليزيه يسعدني ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. أعرفك بعملي: أعمل في تأليف وتحكيم الروايات لصالح دور النشر، ولصالح مؤلفين، وقد عملت على ترجمة 63 رواية عالمية من الإنجليزية إلى...
مرحبا استاذة سارة لقد اطلعت على مشروعك وأملك خبرة كبيرة في الترجمة من اللغة العربية إلى الانكليزية وانا مستعد لإنجاز العمل بأسرع وقت وبأقل من متوسط العروض وبدقة...
السلام عليكم ا / سارة حضرتك طلبتي مترجم متخصص في الترجمة الأدبية لرواية خيالية رومانسية، وأنا شايف إن ده المجال اللي أقدر أساعدك فيه بأعلى جودة. عندي خبرة في تر...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يشرفني أن أقدم لكم عرضا مميزا لترجمة روايتكم الخيالية الرومانسية من اللغة العربية إلى الإنجليزية مع الحفاظ الكامل على روح النص و...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أستاذة سارة بعد التحية، يطيب لي أن أتقدم بعرضي هذا لترجمة روايتك معك ابراهيم من المغرب، مترجم عربي إنجليزي والعكس لأزيد من سنوا...
تحية طيبة وبعد، يسرني أن أتقدم للعمل على ترجمة روايتكم الخيالية الرومانسية من اللغة العربية إلى الإنجليزية، مع وعد بتقديم ترجمة أدبية عالية الجودة تعكس روح النص...
السلام عليكم أستاذة، معك سعاد بكالوريوس في الأدب الإنجليزي اختصاص ترجمة فهمت المطلوب وجاهزة للتعاون وترجمة الرواية فلدي الخبرة الكافية والمؤهل العلمي الذي يضمن ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أشكركم على إتاحة الفرصة لتقديم عرضي لترجمة روايتكم. ولقد فهمت من وصفكم أنكم بحاجة إلى ترجمة أدبية دقيقة وحساسة لنقل جمال الرواي...
السلام عليكم بعد الإطلاع على المشروع يمكننى ان اقوم بتنفيذ المشروع المطلوب وبشكل احترافى سبق وان نفذت مشاريع مشابهه تواصل معى ويمكننى ان انفذ لك المطلوب
السلام عليكم أنا آية دكتورة جامعية في الادب الانجليزي و مترجمة رسمية و كاتبة و متحصلة على شهادة C2 بريطانية مع اقامة لمدة عام في بريطانيا و اكتساب لغة انجليزية ...
مرحبا آنسة سارة أنا زينب، حاصلة على اجازة في اللغة الانكليزية. أعمل محررة ومترجمة في مجال اللغتين العربية والانكليزية.. أنا واثقة أنني الشخص الذي تبحثين عنه لأد...
السلام عليكم مع حضرتك دكتور هناء شلبي دكتوراة في اللغة الإنجليزية وآدابها تخصص الدقيق الادب الانحليزي / ادب مقارن أستطيع مساعدتك في ترجمة الرواية بدون اخطاء لغو...
مساء الخير أستاذة سارة.. قرأت مشروعك الخاص بترجمة روايتك من اللغة العربية للانكليزية وأنا مستعدة لتنفيذه بدقة واحترافية واتقان.. معك نسرين مترجمة وكاتبة محتوى.....
السلام عليكم اهلا بكى عزيزى ساره انا سعيده جدا برؤيتى وظيفتكم فانا انتظرها منذ فتره ليس بالقليله ابدا فدعونى اقل لكم ان هذه الوظيفه هى شغفى وانا اسعى اليها منذ ...
ترجمة من اللغة الانجليزية إلى العربية والعكس مرحبا بكم معكم شيماء مترجمة حاصلة على إجازة وشهادة في الماستر في الأدب الانجليزي أعمل في مجال الترجمة منذ ثلاث سنوا...