ترجمة ملف تسويقي من العربية إلى الإنجليزية (10 صفحات)
تفاصيل المشروع
لدي ملف نصي (كتيب تعريفي/عرض تقديمي) يحتوي على محتوى تسويقي لشركة ناشئة، ويتكون من حوالي 10 صفحات. أحتاج ترجمة احترافية دقيقة تحافظ على الأسلوب التسويقي والجاذبية دون ترجمة حرفية، مع مراعاة المصطلحات الشائعة في هذا المجال.
يرجى ممن لديه خبرة سابقة في الترجمة التسويقية إرفاق نماذج من أعمال سابقة عند التقديم.
محتوى تسويقي / كتيب تعريفي بالشركة/محتوى تقني
العربية
الإنجليزية
10 صفحات (حوالي 2000 كلمة)
ملف Word نهائي مترجم بالكامل، منسق بنفس شكل الملف الأصلي، وخالٍ من الأخطاء اللغوية والإملائية.
صاحب المشروع
زهير ي.
| تاريخ التسجيل | |
| معدل التوظيف | |
| المشاريع المفتوحة | 1 |
| مشاريع قيد التنفيذ | 0 |
| التواصلات الجارية | 0 |
العروض المقدمة
Omar H.
مساء الخير أ. زهير، وبعد التحية.... قرأت طلبك، وأتفهم التوقعات والمتطلبات، وأتعهد، بعد الإطلاع على الملف، بتسليم نسخة مترجمة سليمة ومنسقة بشكل جيد (أمريكية أو ب...
Yousef E.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.. اهلا بحضرتك انا يوسف مهندس برمجيات وقادر على تنفيذ طلبك : بكل سهولة ودقة عالية وبجوده ممتازة ومتابعه مستمرة حتى الوصول للرضاء ...
Osama S.
السلام عليكم، اطلعت على تفاصيل المشروع، ويمكنني ترجمة الكتيب بالكامل من العربية إلى الإنجليزية بأسلوب احترافي وتسويقي يحافظ على المعنى والجاذبية، بعيدا عن الترج...
Abdulrahman A.
قرأت تفاصيل مشروعك بعناية، وأدرك تماما أن ترجمة كتيب تعريفي لشركة ناشئة (مزيج بين التسويق والجانب التقني) لا تتطلب مجرد نقل للكلمات، بل صياغة تسويقية حية (Trans...
Ahmed R.
مرحبا أ. زهير، قرأت تفاصيل مشروعك بعناية، وأنا جاهز لترجمة الكتيب التعريفي/العرض التقديمي الخاص بشركتك الناشئة من العربية إلى الإنجليزية (10 صفحات / 2000 كلمة) ...
Mohamed H.
السلام عليكم، اطلعت على تفاصيل المشروع، وعجبني فيه إن المطلوب مش مجرد ترجمة حرفية للنص، لكن ترجمة تسويقية تحافظ على قوة المحتوى وأسلوبه وتوصل نفس الفكرة بشكل طب...
Alber E.
السلام عليكم استاذ زهير، اطلعت على تفاصيل المشروع، وأفهم أن المطلوب ليس مجرد ترجمة الكلمات من العربية إلى الإنجليزية، وإنما إعادة صياغة المحتوى تسويقيا باللغة ا...
عبدالرحمن ش.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، اطلعت على تفاصيل المشروع، ويمكنني تنفيذ ترجمة الكتيب التعريفي من العربية إلى الإنجليزية باحترافية، مع التركيز على المعنى والسيا...
Abdurrahman B.
السلام عليكم أستاذ زهير، يمكنني ترجمة الملف من العربية إلى الإنجليزية ترجمة تسويقية احترافية تحافظ على المعنى والجاذبية وهوية الشركة، بعيدا عن الترجمة الحرفية. ...
Manar A.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته، الترجمة التسويقية الناجحة لا تنقل الكلمات فقط، بل تنقل الرسالة والانطباع الذي تريد الشركة أن تتركه لدى القارئ. لذلك سأتعامل مع ...
Mayar E.
الترجمة التسويقية الناجحة لا تنقل الكلمات إلى الإنجليزية بل تنقل تأثيرها. السلام عليكم، أهم ما لفتني في المشروع أن المطلوب ليس ترجمة ملف عربي إلى الإنجليزية فحس...
Manar K.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أهلا بحضرتك، أنا منار خالد، مترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية والعكس بخبرة 4 سنوات. لقد اتطلعت على تفاصيل العمل ويمك...
Moustafa M.
مرحبا، اطلعت على تفاصيل المشروع، ويمكنني ترجمة الكتيب التعريفي بالكامل من العربية إلى الإنجليزية بأسلوب احترافي يحافظ على المعنى والهوية التسويقية للنص، بعيدا ع...
Mahmoud S.
مرحبا بك، لقد اطلعت على تفاصيل مشروعك بدقة، وأنا على أتم الاستعداد لترجمة الملف التسويقي (الكتيب التعريفي) الخاص بشركتكم الناشئة من العربية إلى الإنجليزية بشكل ...
Amira F.
السلام عليكم ورحمه الله , اطلعت علي تفاصيل المشروع واقدر اساعد حضرتك ف ترجمه ملف التسويق بشكل احترافي , مع الحفاظ علي الاسلوب التسويقي والجذاب للنص هراعي المصطل...
Ahmed A.
مرحبا، اطلعت على تفاصيل مشروعك بعناية، ويسعدني جدا تولي مهمة ترجمة الكتيب التعريفي لشركتكم الناشئة من العربية إلى الإنجليزية. أدرك تماما أن المحتوى التسويقي وال...
Raghad M.
السلام عليكم، لقد قرأت طلبك وسأكون مسرورة جدا للعمل معك، وانا عندي ثقة اني اقدر انفذ هذه المهمة على اكمل وجه وفي اقصر وقت ممكن وبكفاءة عالية. قد اكون مبتدئة ولي...
Nada M.
السلام عليكم أستاذ زهير، اطلعت على تفاصيل المشروع، وفهمت أن المطلوب ليس ترجمة حرفية للنص، وإنما ترجمة تسويقية احترافية تحافظ على المعنى والأسلوب والجاذبية، مع م...
Mohamed E.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، تحية طيبة لحضرتك، يسعدني التقدم لتنفيذ مشروع ترجمة الكتيب التعريفي الخاص بشركتكم الناشئة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية،...
هيثم خ.
السلام عليكم انا مترجم محلف عربي انكليزي قمت بترجمة اكثر من مشروع من ضمنهم قانون داخلي لاحد الشركات واللوائح الداخلية كما قمت بترجمة البيانات المالية من الانكلي...
Hadeer A.
السلام عليكم استاذ زهير، المحتوى التسويقي الناجح لا يحتاج ترجمة حرفية، بل يحتاج صياغة إنجليزية تحافظ على قوة الرسالة وتجذب القارئ بنفس تأثير النص الأصلي. أستطيع...
Philopateer A.
مرحبا، يسعدني تنفيذ ترجمة الكتيب التعريفي الخاص بشركتكم من العربية إلى الإنجليزية، مع التركيز على أن تكون الترجمة احترافية وطبيعية وتحافظ على الطابع التسويقي لل...
Ortivia Z.
مرحبا، اطلعت على تفاصيل المشروع، ويمكنني ترجمة الملف التسويقي من العربية إلى الإنجليزية بأسلوب احترافي يحافظ على المعنى والهدف التسويقي للنص، وليس مجرد ترجمة حر...
Rania H.
السلام عليكم قرأت تفاصيل مشروعك بإنتباه، وجاهزة لترجمة الكتيب التعريفي/العرض التقديمي الذي طلبته من العربية إلى الإنجليزية بدون أخطاء بإذن الله أقدم لك ترجمة تن...
Shereen E.
السلام عليكم ورحمة الله، أهلا بحضرتك، لاحظت طلبك لترجمة كتيب تعريفي/تسويقي لشركة ناشئة من العربية إلى الإنجليزية، وده مجال بشتغل فيه باهتمام كبير. أنا شيرين الس...
Mazen O.
مرحبا أستاذ زهير، الكتيب التعريفي غالبا هو أول انطباع عن شركتكم عند أي عميل أو شريك أجنبي، ولذلك لازم يقرأ بالإنجليزية كأنه مكتوب بها من الأساس، مش مجرد نص مترج...
Dina S.
السلام عليكم أستاذ زهير، قرأت تفاصيل مشروعكم كويس، وأقدر أنفذه بالشكل اللي حضرتك محتاجه إن شاء الله. أنا مهندسة برمجيات وبشتغل بالإنجليزي في المجال التقني كل يو...
Abdallah A.
مساء الخير استاذ زهير اطلعت على تفاصيل مشروعك بعناية واقدر اقولك اني فاهم تماما ان الكتيب التعريفي لشركتك الناشئة محتاج ترجمة تسويقية حية وجذابة بعيدة تماما عن ...
بلال ع.
Hello Im Dr. Belal Okda, Im a professional translator, fluent in both Arabic and English as well as translating and Simultaneous interpretation very well, very ...
ضحى ط.
مرحبا، يسعدني تنفيذ ترجمة الكتيب التعريفي/المحتوى التسويقي الخاص بشركتكم الناشئة من العربية إلى الإنجليزية. أمتلك خبرة في الترجمة بين العربية والإنجليزية، وتحدي...
Eman E.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، اطلعت على تفاصيل المشروع، وأكثر ما لفت انتباهي هو تأكيدكم على أن الترجمة لا تكون حرفية، وهذا تحديدا ما أحرص عليه في عملي لأن تر...
Mostafa M.
السلام عليكم، أنا مهتم بالمشروع ومستعد أترجم الكتيب بالكامل من العربي للإنجليزي، مع الاهتمام إن الترجمة تكون طبيعية ومناسبة للمحتوى التسويقي، مش ترجمة حرفية. هح...
Salsabila W.
اطلعت على تفاصيل المشروع، ويمكنني ترجمة الكتيب التعريفي من العربية إلى الإنجليزية بأسلوب احترافي يناسب المحتوى التسويقي والتقني. لن أعتمد على الترجمة الحرفية، ب...
Mohamed T.
أهلا بك، قرأت تفاصيل مشروعك بعناية، ويسعدني جدا تنفيذه لك باحترافية عالية. بحكم خبرتي في الترجمة التسويقية وتوطين المحتوى، أدرك جيدا أن الكتيبات التعريفية وعروض...
Ahmed Abdo Mohammed M.
أهلا بك أخي الكريم، قرأت طلبك بعناية، وبصفتي مترجما محترفا وخبيرا في صياغة المحتوى وإدارة ملفات (Word/Excel)، يسعدني جدا تولي مشروع ترجمة الكتيب التعريفي لشركتك...
Shehab Eldin A.
مرحبا بك، قرأت تفاصيل مشروعك بدقة، وأنا جاهز لترجمة الملف التسويقي (10 صفحات) من العربية إلى الإنجليزية بأسلوب احترافي يناسب الجمهور المستهدف ويتوافق مع هوية عل...
Louai A.
مرحبا أنا لوي، كاتب ظل وباحث أكاديمي أنحدر من عائلة أدبيةحاصل علي شهادة IELTS لإتقان الانجليزية و BA في الأدب الفرنسي. عملت كCopywriter في أوكتاريوم للكوتشنج، و...
Maryam G.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، قرأت تفاصيل مشروعك بعناية، وأنا على أتم الاستعداد لترجمة الملف التسويقي الخاص بشركتكم الناشئة (10 صفحات) من اللغة العربية إلى ا...
Mostafa M.
السلام عليكم أنا مصطفى محمد، وقادر على تنفيذ ترجمة الملف المطلوب من العربية إلى الإنجليزية باحترافية ودقة عالية، مع الحفاظ على المعنى والأسلوب التسويقي للمحتوى ...
عبدالله م.
كاتب محتوى ومترجم عربيإنجليزي أساعد أصحاب المشاريع على تقديم أفكارهم بوضوح واحترافية. أكتب المقالات والمنشورات المتوافقة مع مبادئ تحسين محركات البحث، وأترجم الن...
Badraya S.
يسعدني جدا التقديم على مشروعك لترجمة الكتيب التعريف والتسويقي (10 صفحات / 2000 كلمة) من اللغة العربية إلى الإنجليزية بصياغة احترافية وجذابة. لماذا يمكنك الاعتما...
Farah A.
مرحبا أستاذ زهير, الفرق بين الترجمة العادية والترجمة التسويقية يظهر عندما يقرأ العميل النص ولا يشعر للحظة أنه مترجم. سأحول محتوى كتيبكم من العربية إلى إنجليزية ...
Habiba A.
مساء الخير أ. زهير، الكتيب التسويقي مش المفروض يبان إنه مترجم المفروض يبان كأنه كتب بالإنجليزية من البداية وده بالضبط اللي هقدمه لك، مع الحفاظ على قوة الرسالة و...
Salma M.
السلام عليكم و رحمه الله و بركاته سيتم الترجمه فى خلال يومين كحد اقصي ان شاء الله , يرجى التواصل لمعرفه نفاصيل اكثر عن نوع المحتوى و اتعهد باتمام النرجمه بدقه ت...
Amna M.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، يسعدني التقدم لتنفيذ ترجمة الكتيب التعريفي الخاص بكم من العربية إلى الإنجليزية، مع الحفاظ على الأسلوب التسويقي والجاذبية، وليس ...
Dina Y.
السلام عليكم أستاذ زهير، اطلعت على تفاصيل المشروع، وأرى أن المطلوب هنا ليس ترجمة حرفية، وإنما نقل الرسالة التسويقية إلى الإنجليزية بأسلوب طبيعي وجذاب يحافظ على ...
Haytham H.
مرحبا أستاذ زهير، لقد اطلعت على تفاصيل مشروعك بعناية، ويسعدني جدا التعاون معك في ترجمة الكتيب التعريفي لشركتكم الناشئة من العربية إلى الإنجليزية. أدرك تماما أن ...
Yara A.
مرحبا، أنا يارا أشرف، أعمل في التسويق وصناعة المحتوى بالعربية والإنجليزية، وتشمل خبرتي كتابة وتكييف النصوص التسويقية، والمحتوى التعريفي للشركات، ومحتوى المواقع ...
Zeinab A.
السلام عليكم،قرأت تفاصيل مشروعك بعناية، وأنا جاهزة لترجمة الكتيب التعريفي الخاص بشركتكم الناشئة (10 صفحات / 2000 كلمة) من العربية إلى الإنجليزية بأسلوب تسويقي ج...
محمد طريف ف.
مرحبا أنا مترجم و مدرس لغة انكليزية من دمشق جاهز لترجمة الملف ترجمة احترافية خالية من جميع أنواع الأخطاء بحرفية عالية. أنا أعمل في هذا المجال منذ أكثر من 15 عام...