ترجمة احترافية للنصوص والمقالات من الإنجليزية إلى العربية بدقة عالية
تفاصيل المشروع
أبحث عن مستقل محترف في الترجمة لتقديم خدمة ترجمة دقيقة واحترافية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، مع الحفاظ على المعنى والسياق والأسلوب المناسب للنص.
يشمل المشروع ترجمة نصوص متنوعة مثل:
مقالات (ريادة أعمال، تقنية، تعليمية…)
محتوى مواقع إلكترونية
نصوص عامة أو أكاديمية
يجب أن تكون الترجمة:
خالية من الأخطاء اللغوية والإملائية
دقيقة وتعكس المعنى الحقيقي للنص الأصلي
مكتوبة بأسلوب عربي سليم وسلس
منسقة بشكل احترافي
💡 مثال توضيحي:
نص إنجليزي:
"Digital marketing is essential for business growth in today's world."
الترجمة المطلوبة:
"يُعد التسويق الرقمي عنصرًا أساسيًا لنمو الأعمال في عالم اليوم."
مقالات عامة وتقنية وريادة أعمال (مع إمكانية وجود نصوص متنوعة)
اللغة الإنجليزية
اللغة العربية
حوالي 15 صفحة (ما يعادل 1200 كلمة تقريبًا)
ملف Word يحتوي على الترجمة النهائية، منسق بشكل احترافي، مع مراعاة ترتيب الفقرات والعناوين.
صاحب المشروع
تقي الله ن.
| تاريخ التسجيل | |
| معدل التوظيف | |
| المشاريع المفتوحة | 1 |
| مشاريع قيد التنفيذ | 0 |
| التواصلات الجارية | 0 |
العروض المقدمة
Ahmed F.
مرحبا، يسعدني التقدم لتنفيذ هذا المشروع، حيث أمتلك خبرة قوية في الترجمة الاحترافية من الإنجليزية إلى العربية، مع اهتمام كبير بالدقة اللغوية والحفاظ على المعنى و...
Salma E.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته . انا سلمى اجيد اللغة العربية والانجليزية . عملت سابقا فى ترجمة المقالات والقصص بدقة عالية وصياغة احترافية مع الحفاظ على معنى ال...
Walaa E.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، اطلعت علي تفاصيل المشروع وجاهزه لتنفيذه و ترجمة النصوص من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية باحترافية ودقة عالية، مع الحرص على...
Mohammed M.
مرحبا، هل سبق أن استلمت ترجمة صحيحة لغويا لكنها تبدو وكأنها ترجمة آلية تفتقد السلاسة والأسلوب الطبيعي هذه هي المشكلة التي تواجه الكثير من أصحاب المشاريع فالنص ق...
باهر ا.
السلام عليكم انه لمن دواعي سروري تنفيذ هذا العمل وقد وضحت ان لي خبرة بالترجمة لصحيفة اجنبية وكان هذا توظيف عن بعد ووضحت اسلوبي المتبع في الترجمة حيث تمر الترجمة...
روان ا.
السلام عليكم انا كاتبة ومترجمة ومدخلة ومنسقة بيانات لدي خبرة ٥ سنوات في العمل الحر وخبرة مع شركات كبيرة مثل شركة the place و افضل على للعطول و معتمد للتوظيف سأق...
Samar T.
مرحبا المشكلة الأساسية في الترجمة ليست في نقل الكلمات فقط، بل في الحفاظ على المعنى والسياق والأسلوب بحيث يظهر النص طبيعيا وواضحا للقارئ وكأنه مكتوب باللغة العرب...
Heba A.
السلام عليكم أستاذ تقي الله أغلب مشكلات الترجمة لا تحدث بسبب ضعف اللغة الإنجليزية، بل بسبب فقدان المعنى والسياق أثناء النقل إلى العربية، فتخرج الجمل صحيحة لغويا...
Hala K.
السلام عليكم أستاذ تقي، اطلعت على تفاصيل المشروع، ويمكنني ترجمة المحتوى من الإنجليزية إلى العربية ترجمة احترافية تحافظ على المعنى والأسلوب، مع صياغة عربية سليمة...
مروى ع.
مرحبا أستاذ تقي الله يسعدني تنفيذ مشروع الترجمة من الإنجليزية إلى العربية باحترافية ودقة عالية، مع الحرص على نقل المعنى والسياق والأسلوب المناسب للنص الأصلي، وص...
Hassan E.
هل تبحث عن مترجم لا ينقل الكلمات فقط بل ينقل المعنى بأسلوب عربي احترافي وسلس أنا جاهز لتقديم ترجمة دقيقة واحترافية من الإنجليزية إلى العربية مع الحفاظ الكامل عل...
Soheir A.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أتفهم تماما تفاصيل المشروع ومستوى جودة الترجمة المطلوبة كوني مترجمة خبيرة وبخبرة طويلة وقوية في الترجمة الاحترافية باللغتين العر...
Louai A.
مرحبا أنا لوي، كاتب ظل وباحث أكاديمي أنحدر من عائلة أدبيةحاصل علي شهادة IELTS لإتقان الانجليزية و BA في الأدب الفرنسي. عملت كCopywriter في أوكتاريوم للكوتشنج، و...
فاطمه ر.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أهلا بك أخي الكريم.. قرأت تفاصيل مشروعك بدقة، وأنا على أتم الاستعداد لتقديم ترجمة احترافية، دقيقة، ومصاغة بأسلوب عربي سلس وخال ...
Roua C.
أقدم خدمات ترجمة احترافية ودقيقة بين العربية والفرنسية والإنجليزية، مع الحرص على نقل المعنى الصحيح والحفاظ على أسلوب النص الأصلي. تشمل الخدمة ترجمة المقالات، ال...
هيثم ع.
السلام عليكم، يسعدني تنفيذ مشروع الترجمة من الإنجليزية إلى العربية بدقة واحترافية، مع الحرص على نقل المعنى والسياق بأسلوب عربي سليم وواضح، بعيدا عن الترجمة الحر...
Hanady E.
أهلا بك أستاذ تقي الله، أتمنى أن تكون بأفضل حال. لقد اطلعت بعناية على تفاصيل مشروعك لترجمة نصوص ومقالات متنوعة من الإنجليزية إلى العربية، ويسعدني جدا التعاون مع...
أحمد ا.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا، يسعدني التقدم لهذا المشروع. أنا مترجم متخصص في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية، وسأحرص في هذا المشروع على: - تقديم ترج...
Islam Thamer D.
لقد إطلعت على شروط عرضك ويسعدني أن أعمل عليه بما لدي من حبرة سابقة في مجال الترجمة خدمات ترجمة وتنسيق المقالات العلمية والأكاديمية ترجمة عربية - إنجليزية - فرنس...
Ammar F.
أهلا أستاذ تقي الله، أغلب الترجمات اللي بتوصل لأصحاب المشاريع بتكون صحيحة لغويا، بس الجملة بتحسها إنها مترجمة، يعني الصياغة جافة أو غير طبيعية بالعربي، وده بيأث...
ريم م.
السلام عليكم، يسعدني التقدم لتنفيذ هذا المشروع. أمتلك خبرة في كتابة المحتوى العربي والتحرير اللغوي والتدقيق، وأهتم بنقل المعنى بدقة مع الحفاظ على سلاسة الأسلوب ...
لانا ا.
السلام عليكم استاذ تقي.. لقد قرأت تفاصيل طلبك بتمعن ورأيت أن بإمكاني مساعدتك .. يسعدني ان اعرفك بنفسي.. انا لانا معلمة لغة انكليزية ومترجمة وحاصلة على شهادة TES...
Basel G.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا بك أستاذ تقي الله ان طلبك مفهوم وواضح وانا على اتم الاستعداد للعمل على ترجمة المقالات المذكورة الى العربية باحترافية مع ال...
ملك م.
السلام عليكم، انا متفرغة تماما ولدي خبرة في ترجمة المقالات بكل انواعها، وقد اعتدت على ترجمة العديد منها عندما بدأت العمل اونلاين، بالاضافة الى المحافظة على القو...
مها ع.
السلام عليكم .. قرأت المشروع جيدا أعد بتنفيذ العمل باحترافية وان تكون الترجمه مناسبه للمجال المرفق ستكون الترجمة يدوية وبأسلوب احترافى وبدون اى اخطاء وبعيدا عن ...
عبدالرحيم ا.
تحية طيبة اطلعت على مشروعك ويسرني تقديم الخدمة بمهنية واحترافية معك عضو هيئة التدريس بكلية العلوم القانونية والسياسية حاصل على شهادة الدكتوراه في قانون الأعمال ...
Mahmoud E.
يسعدني تنفيذ هذه المهمة بكل مهارة وتنسيق وبدون اخطاء خبرة بترجمة كافة المستندات من الانجليزية الي العربية والعكس بدون اخطاء وبتنسيق ممتاز عرضي المقدم مقابل ترجم...
نورهان أ.
مرحبا بك. يمكنني تنفيذ مشروعك باحترافية أمتلك خبرة عملية تمتد لسنوات في مجالات الترجمة والتحرير والمراجعة اللغوية والتدقيق اللغوي وضمان الجودة اللغوية، فخلال مس...
Wedad F.
الترجمة الحرفية تقتل المبيعات، والذكاء الاصطناعي بلا روح.. العميل الذكي يبحث عن صياغة بشرية تلمس عقل القارئ. أهلا بك ، معك وداد من Numera Solutions. قرأت طلبك ل...
وليد ا.
السلام عليكم السيد / تقي الله لقد قرأت طلبك بخصوص الترجمة الدقيقة والاحترافية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، مع الحفاظ على المعنى والسياق والأسلوب المنا...
Hassan E.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أستاذي الكريم، اطلعت على تفاصيل مشروعكم المتعلق بترجمة نصوص من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية (مقالات تقنية، تعليمية، ومحتو...
Rawan R.
يسعدني العمل على ترجمة المحتوى المطلوب من الإنجليزية إلى العربية بدقة واهتمام بالتفاصيل. سأقوم بترجمة النصوص بأسلوب عربي واضح وسلس مع الحفاظ على المعنى والسياق ...
Huda S.
أتقدم بعرضي لتنفيذ هذا المشروع بالمواصفات المطلوبة كاملة ترجمة دقيقة بأسلوب عربي سليم، منسقة احترافيا في ملف Word مع مراعاة الفقرات والعناوين. مدة التسليم: يوم ...
Rehab S.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته يسعدني التقدم للمشروع لخبرتي الواسعة في مجال الترجمة حيث أن دراستي كلها باللغة الإنجليزية اضمن لك - ترجمة المحتوي مع المحافظة عل...
Mariam A.
أجيد الترجمة من الإنجليزية إلى العربية مع الحرص على نقل المعنى بدقة وصياغة النص بأسلوب عربي واضح وسليم. أمتلك مستوى جيدا في اللغة الإنجليزية وأهتم بمراجعة العمل...
Yasmin A.
مرحبا، أنا مترجمة متخصصة في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية، بخلفية أكاديمية في العلوم وخبرة في المحتوى العام والتقني. سأقدم لك ترجمة دقيقة لـ 1200 كلمة بأسلو...