ترجمة وتنسيق ملف ارشادي
تفاصيل المشروع
لدي دليل ارشادي (دليل تشغيل) لمنتج الكتروني واحتاج تعريبه من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية
صاحب المشروع
Muath A.
| تاريخ التسجيل | |
| معدل التوظيف | |
| المشاريع المفتوحة | 0 |
| مشاريع قيد التنفيذ | 1 |
| التواصلات الجارية | 3 |
العروض المقدمة
صلاح خ.
60% من الترجمات التقنية تفقد دقتها بسبب الترجمة الحرفيةوده بيأثر على فهم المستخدم للمنتج. أقدر أقدم لك تعريب احترافي لدليل التشغيل يحافظ على المعنى التقني ويكون...
Khaled M.
اطلعت على الملف المرفق، وبما أنني مطور برمجيات، سأقوم بترجمة الدليل وتنسيقه بأسلوب مختلف يضمن لك الاحترافية التامة. لن أعتمد على مجرد كتابة نصوص فوق الملف، بل س...
أحمد أ.
السلام عليكم ورحمة الله معك أحمد كاتب وباحث أكاديمي، يمكنني ترجمة النص ترجمة احترافية ووضعه في ملف بنفس التنسيق المعروض. مع إمكانية التعديل إذا تحتاج. لقد قمت ب...
Abdelrahman A.
مساء الخير اطلعت على تفاصيل مشروعك بخصوص تعريب دليل التشغيل، وبما أنني أعمل باحتراف في ترجمة المحتوى التقني، أقدر أقدم لك ترجمة دقيقة وسلسة تحافظ على المعنى الف...
Abdelmonem M.
السلام عليكم جاهز لتعريب دليل التشغيل الخاص بمنتجك الإلكتروني بدقة واحترافية مع الحفاظ على المعنى الفني والمصطلحات الصحيحة. سأقدم ترجمة واضحة وسلسة باللغة العرب...
Menna A.
مساء الخير شوفت طلبك بخصوص تعريب دليل التشغيل وتمام اقدر اشتغل عليه واخليه عربي بسيط ومفهوم من غير تعقيد او ترجمة تقيلة بحيث اي حد يستخدم المنتج يفهم الخطوات بس...
Sohila E.
السلام عليكم أ. معاذ اتمني تكون بخير انا سهيلة الجندي يسعدني العمل على ترجمة دليل التشغيل الخاص بمنتجكم الإلكتروني من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية بدقة وا...
Omar N.
السلام عليكم المشكلة لوالدليل لو اتترجم حرفي هيبقى صعب ومش واضح للمستخدم فأنا هعمل لك تعريب واضح مش ترجمة حرفية تبسيط المصطلحات التقنية ترتيب الخطوات بشكل عملي ...
Mohamed I.
السلام عليكم ايه اخبار حضرتك شوفت تفاصيل المشروع، وأنا جاهز أترجم الملف الإرشادي من إنجليزي لعربي بشكل بسيط وواضح يخلي أي حد يفهمه بسهولة. عندي خبرة في النوع ده...
فاطمة ع.
مرحبا، أنا أقدر أترجم دليل التشغيل الخاص بالمنتج من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية بشكل دقيق وواضح. هحافظ على المعنى والمصطلحات التقنية عشان يكون سهل الفهم ...
زينب ا.
السلام عليكم انا زينب، محررة ومترجمة حاصلة على بكالوريوس لغة انكليزية ولدي خبرة تزيد عن سبع سنوات في مجال ترجمة المواقع والمقالات والعديد من النصوص الاخرى. نفذت...
جنة ع.
مساء الخير خطوة ممتازة جدا انك بتدور على تعريب احترافي لدليل التشغيل لان دي من اكتر الحاجات اللي بتفرق في تجربة المستخدم وفهم المنتج بشكل صحيح لو هدفك ان الدليل...
Hussien H.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أستاذي الفاضل مرفق عينة من الملف مرفق عينة من الملف مرفق عينة من الملف مرفق عينة من الملف مرفق عينة من الملف جاهز ومتفرغ لتنفيذ...
Menna M.
السلام عليكم و اخبار حضرتك اي اتمني تكون بخير انا منة , اتعاملت مع ملفات ترجمة كتير وكمان تنسيق ملفات وابحاث وعروض تقديمه , فهمت احتياج حضرتك واقدر انفذهولك بشك...
محمود ج.
السلام عليكم انا مهندس برمجيات متحصص في تحليل البيانات وتعليم الاله اطلعت علي طلبك والملف المرفق واستطيع تنفيذ طلبك سوف اقوم بترجمه الملف كامل بلغه العربيه معا ...
Soheir A.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحية طيبة اطلعت على الدليل الإرشادي المطلوب تعريبه للمنتج ومستعدة لتنفيذ الترجمة بدقة عالية تتماشى مع التعليمات بسلاسة ووضوح أنا...
Mustafa O.
مرحبا، جاهز لتعريب دليل التشغيل الخاص بمنتجك الإلكتروني باحترافية تضمن وضوح كامل للمستخدم العربي ودقة في نقل المصطلحات التقنية. لن أقدم ترجمة حرفية، بل تعريب اح...
Feras S.
تحية طيبة، بصفتي مترجما متخصصا، أقدم لك تعريبا كاملا لدليل التشغيل يجمع بين الدقة التقنية وسلاسة التعبير. ما سأقدمه في هذا المشروع: صياغة بشرية: تحويل التعليمات...
Pansseh M.
السلام عليكم انا شفت الدليل الارشادي اللي حضرتك ارفقته و عملت الترجمه لحضرتك بحيث تكون واقعيه مش ترجمه حرفيه بحيث يبقي سهل الفهم لاي حد هيستخدمه تقدر حضرتك تتوا...
Ahmed S.
أهلا بك، لقد اطلعت على الملف المرفق (دليل تشغيل الخاتم الذكي) وجاهز لتسليمه لك مترجما بالكامل وبدقة تقنية عالية الآن. بصفتي مهندسا ومطورا، أضمن لك ترجمة دقيقة ل...
Shaher E.
السلام عليكم اطلعت على دليل الارشادي الخاص بمنتجكم، ويسعدني أن أقدم لكم خدمة تعريبه من اللغة الإنجليزية إلى العربية بدقة واحترافية، مع الحفاظ على المعنى التقني ...
احمد ا.
السلام عليكم ا .Mauth مع حضرتك أحمد الجارحي مترجم وباحث أكاديمي بخبرة تزيد عن 10 سنوات في صياغة المحتوى التقني والبحثي. لقد قمت بفحص الملف المرفق بدقة، وأود لفت...
Dina E.
السلام عليك مفهمت المطلوب كويس وشوفت الملف وكله واضح، وقادر أتعامل معاه وتنفيذه بدقة وعندي خبرة في التعامل مع المحتوى التقني وترجمته بشكل دقيق وواضح، وأقدر أساع...
Fares A.
تحية طيبة أستاذ معاذ، لقد اطلعت على الدليل الإرشادي المرفق (19-08111-1) وأدركت فورا أن ما تحتاجه ليس مجرد ترجمة كلمات، بل هو نقل تجربة الاستخدام للمنتج من الإنج...
Adv F.
مرحبا، يسعدني التقديم على مشروع ترجمة دليل التشغيل الخاص بمنتجكم الإلكتروني من اللغة الإنجليزية إلى العربية. لدي خبرة في ترجمة الأدلة التقنية والتشغيلية مع الحر...
سعاد ا.
السلام عليكم أستاذ معاذ، اطلعت على الملف المرفق وفهمت المطلوب تماما وجاهزة لترجمة الدليل الإرشادي بكل دقة واحترافية وبنفس التنسيق الأصلي بأسلوب سلس واستخدام مصط...
Nisreen J.
صباح الخير.. قرأت مشروعك ومستعدة لتنفيذه بدقة واحترافية واتقان.. معك نسرين مترجمة ولدي خبرة في تنسيق الملفات وترجمة المانيول بشكل عام.. سأقوم بترجمة الملف والحف...
Youssef A.
السلام عليكم معك مترجم لغات و انا قادر على استلام تلك الشروع و تنفيذه في اسرع وقت اذا كنت حابب تواصل معي انا مصمم لوجوهات مترجم لغات front end ai automator و يم...
Marwa A.
أهلا بحضرتك، أنا مروه مترجمه لدى خبره سبع سنوات كمترجمه وقد اطلعت على طلبكم الخاص بتعريب دليل التشغيل، ويسعدني تقديم هذه الخدمة باحترافية عالية تضمن لكم مخرجا ن...
Zeyad L.
هلا بك يا فندم، قرأت تفاصيل المشروع، ويسعدني جدا التعاون معكم لتعريب دليل التشغيل الخاص بمنتجكم بأعلى جودة. هدفي مش مجرد نقل الكلام للعربية، لكن تقديم دليل سهل ...
Hamza B.
مهندس تقني وكاتب محتوى اعمل في الامارات بمركز للتدريب والاستشارات متخصص في تصميم وبناء الهوية البصرية للشركات والمؤسسات، أقدم حلا متكاملا يبدأ من جمع المعلومات ...
Bashar M.
أهلا وسهلالا بحضرتك أتمنى أن تكون بخير. انا شفت الملف الخاص بدليل تشغيل المنتج، ولاحظت أن الصور التوضيحية داخل الملف تبدو صغيرة بعض الشيء وغير واضحة بما يكفي لل...
Ahmed K.
مساء الخير شوفت طلبك بخصوص تعريب دليل التشغيل وتمام اقدر اشتغل عليه واخليه عربي بسيط ومفهوم من غير تعقيد وبترجمة تقيلة بحيث اي حد يستخدم المنتج يفهم الخطوات بس ...
Hanan A.
السلام عليكم استاذ معاذ ، معك حنان عواد مترجمة متخصصة آداب لغة إنجليزية بتقدير امتياز أعمل في الترجمة لأكثر من سبع سنوات الى الآن ، أترجم مقالات وملفات ومواقع ا...
Youssef Y.
السلام عليكم ورحمة وبركاته استاذي الكريم يسعدني التعامل معك والقيام بتعريب وترجمة الدليل الارشادي (دليل التشغيل) لمنتج الكتروني من اللغة الانكليزية للغة العربية...
سارة م.
السلام عليكم، أتشرف بالعمل معكم في إنجاز هذا المشروع حيث أضمن الدقة الكاملة، والترجمة الاحترافية الخالية من أي أخطاء. لدي المؤهلات العلمية من ليسانس في اللغات و...
آية ص.
مرحبا أستاذ معاذ أنا آية صالحة مترجمة حاصلة على بكالوريوس في آداب اللغة الانجليزية ،جاهزة لترجمة وتنسيق الملف الارشادي من الانجليزية الى العربية بدقة واحترافية ...
Ghadeer R.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اطلعت على ملفك وفهمت المطلوب تماما، وبما أنني أمتلك خبرة في الكتابة التقنية والترجمة وتنسيق الملفات ولدي أعمال ومشاريع مشابهة ف ...
مطره ع.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، ترجمة أدلة التشغيل لا تتوقف عند نقل الكلمات، بل تعتمد على تبسيط المعلومة للمستخدم النهائي مع الحفاظ على الدقة التقنيةوهذا هو ال...
لينة م.
أنا لينة محمود كاتبة محتوي عربي منذ 7 سنين، ولدي خبرة في الترجمة من الانجليزية للعربية، ومن الفرنسية للعربية، ولا اترجم ترجمة حرفيا لكني اعيد صياغة الكلمات لتنا...
عمرو ع.
مرحبا، اطلعت على طلبكم بخصوص تعريب دليل التشغيل للمنتج الإلكتروني، وأحب أوضح أن هذا النوع من العمل يتطلب أكثر من ترجمة حرفية، خصوصا فيما يتعلق بدقة المصطلحات ال...
Reem G.
السلام عليكم، أرغب في التقدم لتنفيذ مهمة تعريب دليل التشغيل الخاص بمنتجك الإلكتروني من اللغة الإنجليزية إلى العربية. أمتلك خبرة جيدة في الترجمة التقنية بطريقة م...