ليما ا.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

أهلا بكم إلى عالم الاحترافية والإبداع، معكم المترجمة وكاتبة المحتوى ليما الدجاني. لقد اكتسبت مهاراتي في اللغة الانجليزية من خلال تخرجي من جامعة عريقة في الولايات المتحدة (University of California, Los Angeles – UCLA)، وقد عشت وعملت هناك لأكثر من عشرين سنة. حاليًا، أعمل كمترجمة بعقد جزئي في منظمة عالمية غير حكومية منذ أكثر من أربع سنوات. وأعتقد أن أقوى سماتي هي تميزي بالدقة والالتزام، وقد انعكست هذه السمة الإبداعية على جميع أعمالي بشكل كبير.

⭐خدماتي في الترجمة ⭐

- الترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس بدقة بعيدًا عن الترجمة الآلية الحرفية.

- ترجمة ملفات تقنية، قانونية، وإعلامية، وطبية.

- التدقيق اللغوي (Proofreading).

- التعديل (Editing).

- المحافظة على التنسيق الأصلي للملفات عند ترجمة الملفات.

⭐خدماتي في كتابة المحتوى:⭐

- كتابة بحث باللغة العربية والإنجليزية.

- تصميم سيرة ذاتية احترافية ورسالة تغطية.

⭐خدمات الدعم والمساعدة وادخال البيانات:⭐

- عمل تنسيق للملفات (Formatting).

- إدخال بيانات على برامج مايكروسوفت أوفيس.

- إعادة صياغة (Paraphrasing) باللغتين العربية والإنجليزية.

⭐خدمات الفيديو والصوت⭐

- التفريغ الصوتي (Transcription) باللغتين العربية والإنجليزية.

- الترجمة المرئية (Subtitling) من العربية إلى الانجليزية والعكس.

- التعليق الصوتي (Voice Over).

⭐خدمات التدريس والتعليم⭐

- تدريس اللغة الإنجليزية خصوصي

⭐ما الذي يميزني؟⭐

- الرد الفوري والسريع في حال اختياري للقيام بمشروعك.

- أنجز الاعمال بجودة، ودقة عالية وكفاءة بالعمل.

- ألتزم بالوقت المحدد للتسليم.

- أتأكد من عدم وجود أي أخطاء لغوية ونحوية قبل تسليم المشروع.

- العمل تحت الضغوطات وحسن المعاملة وتقبل الآراء بسعة صدر.

- أستخدم برامج متقدمة لترجمة أكثر احترافية تحافظ على تنسيق ملفك بالشكل الأصلي والصياغة الدقيقة.

.

أسعد بخدمتكم،