ترجمة إعلامية
تفاصيل العمل
لا يخفى على أحد أهمية الترجمة الدقيقة والشفافة للوثائق الإعلامية من الانكليزية إلى العربية أو العكس. لذلك فإني أحرص على إيصال الرسالة المقصودة مع مراعاة الاختلافات الثقافية والفروق الدقيقة. بالإضافة إلى ضرورية الشفافية للحفاظ على سلامة النص الأصلي وأصالته لأن الترجمات المتحيزة أو الخاطئة يمكن أن تسبب تصورات خاطئة ومعلومات مضللة، لذلك ستحصل على ترجمة ااعلامية احترافية خالية من الأخطاء النحوية والإملائية.