ليلى ح.

السلام عليكم

أشكرك عل مرورك هنا

الإسم: ليلى حسن

متخصصة في مجال الترجمة بأنواعها والتدريس والتعليق الصوتي

أمتلك الخبرة الكافية للعمل في المجالات التالية:

• الترجمة بأنواعها من اللغة الانجليزية الى العربية والعكس وترجمة المحتوى من نصوص و صور وفيديوهات والتحرير اللغوي.

• ودمج الترجمة في الفيديوهات باستخدام برامج مميزة CAT tools مثل (Aegisub, SDL Trados).

• ترجمة المسلسلات والافلام بالإضافة الى التفريغ الصوتي وضبط الترجمة.

•بالإضافة للتدريس وإعداد الخطط الدراسية المميزة والأنشطة التفاعلية والخطط العلاجية بالإضافة إلى الإمتحانات وأوراق العمل.

* التعليق الصوتي ( حيث أمتلك الاستوديو الخاص بي والمجهز بالمعدات والأجهزة الحديثة التي تضمن الحصول على نتائج ذات جودة عالية).

* الفوتوشوب ( أبدع في مجال التصميم من شعارات وصور وأخص بالذكر برامج الأزياء)

• إدخال البيانات Word + Excel + PowerPoint التعامل معها .

أحب عملي جداً و أضع كل طاقتي في العمل وأجيد العمل تحت الضغط وانجز أعمالي في الوقت المحدد وعلى مستوى عال من الدقة والمهارة .

يسعدني التواصل معكم في أي مجال يخص العمل

سيشرفني العمل لديكم