نبذة عني

مرحبًا، أنا دعاء سليمان، مترجمة محترفة باللغتين العربية والإنجليزية ومعلقة صوتية، فويس أوفر مع الكثير من الأعمال السابقة.

يسعدني أن أقدّم لك:

- الترجمة الاحترافية للنصوص والفيديوهات باللغتين العربية والإنجليزية.

- ترجمة ملفات الفيديو والصوت من اللغة الإنجليزية إلى العربية وبالعكس على شكل subtitles بدقة عالية واحترافية، مع إمكانية استخراج الترجمة على شكل ملف SRT أو دمج الترجمة بالفيديو من خلال المونتاج.

- مهارة وسرعة في عمل التفريغ الصوتي transcription باللغتين العربية والإنجليزية.

- خبرة في تحويل ملفات PDF وجميع أنواع الملفات النصية إلى ملفات Word قابلة للتعديل بسرعة واحترافية مع خلوّها من أي أخطاء.

- أجيد ألوان التعليق الصوتي المتنوعة، مع تسجيل الصوت بجودة عالية (موشن جرافيك - الإعلانات - الرد الآلي - الأفلام

الوثائقية - القصص والروايات - التقارير الإخبارية…).

- مهارة في تعديل الصوت باستخدام برنامج أدوبي أوديشن الخاص بالهندسة الصوتية.

- التزام بمدة العمل والتسليم في الوقت المحدد.

كل ما يعنيني هو رضاك وإنجاز أعمالك بجودة عالية وفي وقت قياسي. أنا مستعدة دومًا للعمل، فلا تتردّد في التواصل معي ويشرّفني اطّلاعك على معرض أعمالي.

تحياتي،

دعاء

التقييمات

الاحترافية بالتعامل
 5.0
التواصل والمتابعة
 5.0
جودة العمل المسلّم
 5.0
الخبرة بمجال المشروع
 5.0
التسليم فى الموعد
 5.0
التعامل معه مرّة أخرى
 5.0

آراء العملاء

الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Mohammad Q.
  • صاحب المشروع
ماشاء الله ممتازة سريعة وتقنة للعمل
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
وليد ا.
  • صاحب المشروع
شكرا جزيلا على العمل
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Mohammed H.
  • صاحب المشروع
عمل مميز في مدة قصيرة نشكر لك تعاونك استاذة دعاء.
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Abdulrahman A.
  • صاحب المشروع
كنت سعيد بالتعامل مع دعاء واتمنى لها التوفيق
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Sheikha A.
  • صاحب المشروع
شكراً لك لحسن تعاونك معنا والعمل الإحترافي يعطيك العافية
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
مبارك ح.
  • صاحب المشروع
تشرفت بالعمل مع الأستاذة دعاء
وتفاجأت بسرعة الإنجاز ودقة العمل وروعة الابداع
تواصل وردود سريعة في أي وقت
أنصح بالتعامل معها وبشدة
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Aisha A.
  • صاحب المشروع
كانت الترجمة رائعة و التنفيذ سريع و انشاءالله لن يكنو آخر تعامل لي معها بأذن الله
  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
محمد ع.
  • صاحب المشروع
دعاء لديها مهنية عالية جداً وهي متقنة جداً لعملها وتتمتع بالقدرة على التواصل الفعال. هذه المرة الثانية التي اعمل معها ولن اتوانى في اختيارها لأعمال مشابهة في المستقبل.
  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
محمد ع.
  • صاحب المشروع
العمل مع دعاء رائع جداً في جميع المراحل. فهي تحرص على فهم المطلوب بشكل واضح وتنفيذه بإخلاص ودقة وسرعة، ولا تتواني في تلبية أي طلبات معينة تتعلق بالمشروع. دعاء تملك مهارات عالية في التواصل الفعال وترتيب العمل ولديها موهبة مميزة في الترجمة والكتابة والصياغة. هذا مشروعي الثاني معها وبلا شك سأعمل معها في المستقبل!
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
محمد ع.
  • صاحب المشروع
العمل مع دعاء رائع جداً في جميع المراحل. فهي تحرص على فهم المطلوب بشكل واضح وتنفيذه بإخلاص ودقة وسرعة، ولا تتواني في تلبية أي طلبات معينة تتعلق بالمشروع. دعاء تملك مهارات عالية في التواصل الفعال وترتيب العمل ولديها موهبة مميزة في الترجمة والكتابة والصياغة. بلا شك سأعمل معها في المستقبل!
لا توجد نتائج

إحصائيات

التقييمات  (32)
معدل إكمال المشاريع
معدل إعادة التوظيف
معدل التسليم بالموعد
متوسط سرعة الرد ساعة و 5 دقائق
المشاريع المكتملة 35
تاريخ التسجيل
آخر تواجد منذ

توثيقات

البريد الإلكتروني رقم الجوال
الهوية الشخصية

أوسمة

  • معدل إكمال مشاريع رائع
  • مستقل ملتزم
  • مستقل مميز
  • مستخدم منذ 5 سنوات