نبذة عني

مرحبًا، أنا دعاء سليمان، مترجمة محترفة باللغتين العربية والإنجليزية ومعلقة صوتية، فويس أوفر مع الكثير من الأعمال السابقة.

يسعدني أن أقدّم لك:

- الترجمة الاحترافية للنصوص والفيديوهات باللغتين العربية والإنجليزية.

- ترجمة ملفات الفيديو والصوت من اللغة الإنجليزية إلى العربية وبالعكس على شكل subtitles بدقة عالية واحترافية، مع إمكانية استخراج الترجمة على شكل ملف SRT أو دمج الترجمة بالفيديو من خلال المونتاج.

- مهارة وسرعة في عمل التفريغ الصوتي transcription باللغتين العربية والإنجليزية.

- خبرة في تحويل ملفات PDF وجميع أنواع الملفات النصية إلى ملفات Word قابلة للتعديل بسرعة واحترافية مع خلوّها من أي أخطاء.

- أجيد ألوان التعليق الصوتي المتنوعة، مع تسجيل الصوت بجودة عالية (موشن جرافيك - الإعلانات - الرد الآلي - الأفلام

الوثائقية - القصص والروايات - التقارير الإخبارية…).

- مهارة في تعديل الصوت باستخدام برنامج أدوبي أوديشن الخاص بالهندسة الصوتية.

- التزام بمدة العمل والتسليم في الوقت المحدد.

كل ما يعنيني هو رضاك وإنجاز أعمالك بجودة عالية وفي وقت قياسي. أنا مستعدة دومًا للعمل، فلا تتردّد في التواصل معي ويشرّفني اطّلاعك على معرض أعمالي.

تحياتي،

دعاء

التقييمات

الاحترافية بالتعامل
 5.0
التواصل والمتابعة
 5.0
جودة العمل المسلّم
 5.0
الخبرة بمجال المشروع
 5.0
التسليم فى الموعد
 5.0
التعامل معه مرّة أخرى
 5.0

آراء العملاء

  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Mohammed H.
  • صاحب المشروع
عمل ممتاز سعيدين بالتعامل معها.
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Zay N.
  • صاحب المشروع
دقة بالعمل و تعامل مميز يعطيك العافية
لن اتردد بطلب خدمات قادمة بإذن الله
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
د محمد ن.
  • صاحب المشروع
إبداعٌ وتفانٍ منقطعا النظير، ما شاء الله تبارك الله. المترجمة المتمرسة، والمعلقة الصوتية المحترفة، دعاء تمكنت من ترجمة ما يزيد عن 25 فيديو ومقطع صوتي في مجالاتٍ شتى، من وإلى العربية، وكل التراجم بلا استثناء حظت باستحسان كل من رآها. مترجمة شاشة من الطراز الأول، ومترجمة نصية لا يُشق لها غبار. فخور جدًا بتعاوني مع مثل هذه المستقلة البارزة، وبكل تأكيد من تعاونٍ إلى تعاونٍ مديد في المستقبل القريب والبعيد.
  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Mohammed H.
  • صاحب المشروع
شغل منظم في وقت قصير .. جدا متعاونة.
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Mohammed H.
  • صاحب المشروع
عمل ممتاز ومرونة في التعامل.
  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
فراس ع.
  • صاحب المشروع
Great quality work , completed efficiently , very quick. i will not hesitate to work with Doaa for more future projects.
  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Roaa A.
  • صاحب المشروع
ثاني تعامل مع الأخت دعاء، جداً رائعة ومنجزة ماقصرتي اختي دعاء الله يعطيك العافيه
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Roaa A.
  • صاحب المشروع
دقيقة بالترجمة واختيار الكلمات، شغل احترافي ودقة بوقت التسليم، شكراً لك أختي دعاء وإن شاء الله بتعامل معاك مستقبلاً مرة اخرى
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
زياد ا.
  • صاحب المشروع
متعاونة وسريعة الرد، مع جودة للترجمة عالية.
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Mahmoud B.
  • صاحب المشروع
عمل ممتاز ما شاء الله
لا توجد نتائج

إحصائيات

التقييمات  (32)
معدل إكمال المشاريع
معدل إعادة التوظيف
معدل التسليم بالموعد
متوسط سرعة الرد ساعة و 5 دقائق
المشاريع المكتملة 35
تاريخ التسجيل
آخر تواجد منذ

توثيقات

البريد الإلكتروني رقم الجوال
الهوية الشخصية

أوسمة

  • معدل إكمال مشاريع رائع
  • مستقل ملتزم
  • مستقل مميز
  • مستخدم منذ 5 سنوات