عبدالرحيم ف.
نبذة عني
بكالوريوس (ليسانس) لغة إنجليزية ولغة فرنسية
مترجم محترف، وخبرة تزيد عن 10 سنوات في الترجمة
ترجمة واجهات برامج وتعريب برمجيات (خبرة 10 أكثر من سنوات)
خبرة 12 سنة في أنظمة لينكس وإدارتها واستخداماتها
مساهم في عدد من المشاريع العالمية، منها Gnome و KDE وغيرها
B.A. in English Language, with a minor in French
Over 12 years of experience as a Linux user and system administrator
Professional translator since 2008
Software translator and localizer since 2008
Linux Arabs Community member since 2009
Arabeyes software translation & localization community member since 2009
مهاراتي
التقييمات
5.0
5.0
4.8
4.8
5.0
5.0
آراء العملاء
جميل ب.
قدَّم عبد الرحيم ترجمةً ممتازةً وفق المطلوب وكان مرن التعامل، دقيق الملاحظة، شديد الاهتمام بإخراج العمل بأفضل ما يمكن. سيكون لنا تعاملات أخرى، وأنصح بشدة بالتعامل معه.
تقييم على مشروع خاص
أمل ا.
الصراحه تعامل الاستاذ والاخ عبدالرحيم فاخوري جميل و استحملني لاني جديده على موقع مستقل وعمله متقن
سررت بالتعامل معك، وأرجو أن نعمل معاً على مشاريع أخرى.
