Lameess N.

مرحبا بك..

معك لميس نجم، من غزة-فلسطين.

معلمة لغة انجليزية، متخصصة في الترجمة و كتابة المحتوى والتفريغ الصوتي والسطرجة (ترجمة الفيديوهات).

▩ الخدمات التي أقدمها:

1. كتابة مقالات متوافقة مع السيو.

2. ترجمة نصوص من كافة المجالات السياسية والقانونية والطبية والنفسية والدينيةو التجارية والموضوعات العامة.

3. ترجمة عروض تقديمية.

4. ترجمة العقود القانونية.

5. ترجمة أخبار صحفية من الانجليزية إلى العربية.

6. كتابة ملخصات إخبارية.

7. استخدام البرامج الحاسوبية المساعدة في الترجمة CAT Tools في الترجمة والتدقيق.

8. كتابة سير ذاتية وترجمتها.

9. تلخيص الكتب والمقالات سواء باللغة العربية أو الإنجليزية.

10. الترجمة المرئية للفيديوهات من العربية للإنجليزية والعكس.

11. التفريغ الصوتي للمقاطع باللغتين العربية والإنجليزية.

12. إعادة صياغة المقالات والفقرات.

13. تحويل ملفات وورد الى ملفات PDF والعكس.

14. إدخال البيانات على برامج ميكروسوفت أوفيس.

15. التدقيق اللغوي والإملائي للغتين العربية والإنجليزية.

ما الذي يميزني:️️️

*أتميز بالدقة والجودة و رضا عملائي و التواصل الفعال والالتزام بالموعد.

*حاصلة على بكالوريوس لغة انجليزية، وماجستير في مناهج وطرق اللغة الانجليزية.

*لدي خبرة عملية منذ ١٣ سنة في مجال الترجمة و التدقيق اللغوي باللغتين العربية والانجليزية. و تعليم اللغة الانجليزية أيضاً.

تحياتي لك..