Gena M.

الترجمة ليست مجرّد انتقال من لغة لأخرى، إنّما فن انتقاء العبارات والحفاظ على جماليّة المعنى ودقّته..

أنا د. غنى مترجمة محترفة متخصّصة في ترجمة فيديوهات (يوتيوب وغيره..)، مختلف النصوص، محتوى السوشال ميديا، والمحتوى الطبي بين العربية والإنجليزية والتركية.

هدفي تقديم ترجمة دقيقة تحافظ على المعنى المُراد إيصاله للجمهور المستهدف.

ما أُقدِّمه:

✔️ ترجمة احترافية (عربي ↔ إنجليزي ↔ تركي).

✔️ ترجمة فيديوهات يوتيوب مع توفير ملفات الترجمة (SRT).

✔️ تفريغ الملفات الصوتية وترجمتها.

✔️ ترجمة محتوى السوشال ميديا.

✔️ ترجمة المحتوى الطبي (مقالات، تقارير، بروشورات، بحوث علميّة).

✔️ التدقيق اللغوي والمراجعة الاحترافية.

✔️ ترجمة محتوى المواقع الإلكترونية والمحتوى التسويقي.

✔️ ضبط ومزامنة الترجمة المرئية.

✔️ Professional translation (Arabic ↔ English ↔ Turkish)

✔️ YouTube video translation and subtitling (SRT files included)

✔️ Audio transcription and translation

✔️ Social media content translation

✔️ Medical content translation (articles, reports, brochures, scientific research)

✔️ Website and marketing content translation

✔️ Subtitle timing and synchronization

لم تعمل معي؟

? خبرة عالية واهتمام كبير بالتفاصيل ومراجعة دقيقة قبل التسليم

? تواصل مهني سلس وإمكانية التعديل

? دقّة عالية في المصطلحات التخصّصية (خاصّةّ الطّبية)

? التزام صارم بالمواعيد دون تأخير

? أسعار تنافسية مقابل جودة احترافيّة