نبذة عني

اسمي أيمن حاصل على البكالوريوس في اللغة الإنكليزية وآدابها وماجستير في الترجمة من جامعة حلب .

كما درست ماجستير فن تدريس اللغة الانكليزية TESOL في جامعة أريزونا الأميريكية Arizonan State University

وحاصل على شهادة مدرّس معتمد CELTA من جامعة كامبيرج البريطانية

لدي خبرة في الترجمة منذ عام 2011 وحتى الآن بفضل الله. أقيم في تركيا حالياً وأتحدث الإنكليزية والتركية بطلاقة.. أعمل في مجال تدريس اللغة الإنكليزية والترجمة أيضاً في اسطنبول ..

- أترجم وأكتب في مختلف أنواع المحتويات والمقالات، متخصص جدًا في الكتابة والترجمة العلمية والتقنية والأدبية.

- قُمت بترجمة العديد من المقالات والملفات لكثير من المؤسسات والشركات والصحف الالكترونية - ترجمة تخدم المعنى والمضمون، دون التقيد بحرفية النص - لدي خبرة واسعة في الكتابة والترجمة بلغة عربية وإنجليزية سليمة خالية من الأخطاء الإملائية.

- عمِلْتُ كمدخلِ بياناتٍ في عدّةِ منظّماتٍ إغاثيّةٍ وإنسانيّة (في تركيا) وأمتلكُ خبرةً كبيرةً في استخدامِ برامج الأوفيس ك "Word" و "Excel" و" PowerPoint” باحترافية عالية.

- متابع لكل ما من شأنه أن يطور خبراتي ويزير من معارفي من خلال اتباع الدورات والكورسات بشكل دائم ومستمر في كافة المجالات على مواقع COURSERA و EDX و LYNDA

تشتمل خدماتي على التالي:

- الترجمة العلمية والتقنية.

- ترجمة الأبحاث العلمية.

- ترجمة العقود والاتفاقيات والملفات القانونية.

- ترجمة الروايات والكتب الأدبية.

- ترجمة المواقع وملفات الشركات.

- ترجمة كتيبات العمل.

- ترجمة حقائب التدريب الخاصة بالشركات.

- تحويل الملفات سواء كان من PDF إلى ورد والعكس، تحويل نص مصور إلى ملف ورد، ملف ورد إلى Excel وأمور من هذا القبيل.

من اهم اهدافي في انجاز العمل

- إرضاء العميل وكسب ثقته و الوصول إلى إتفاق متبادل من حيث السعر والوقت.

- ارضاء العميل بالعمل الذي يطلبه مني وانتاجه بشكل احترافي.

- التميز والابداع والتألق في كافة الأعمال المنجزة والمتفق عليها.

- المعاملة اللبقة واللينة مع العميل وسعة الصدر في التعامل.

- الالتزام والدقة في المواعيد.

لا توجد نتائج

التقييمات

الاحترافية بالتعامل
 4.7
التواصل والمتابعة
 4.7
جودة العمل المسلّم
 4.5
الخبرة بمجال المشروع
 4.6
التسليم فى الموعد
 4.7
التعامل معه مرّة أخرى
 4.6

آراء العملاء

  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Tariq H.
  • صاحب المشروع
ايمن ممتاز ة ومتمكن من اللغة التركية
  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Tariq H.
  • صاحب المشروع
جودة العمل جيدة جدا. يستقبل الرأي بصدر رحب ويعمل على التعديل والتصحيح باحترافية.
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
سليمان ع.
  • صاحب المشروع
رجل ملتزم مثابر وصبور.
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
ايهاب ش.
  • صاحب المشروع
شكرا لك .. عمل ممتاز
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
عروة ع.
  • صاحب المشروع
أيمن شخص رائع، وكاتب متمرس يعرف مجال عمله بكل طياته، لكن أعاق العمل بعض التأخر في التواصل والتسليم. ينصح بالتعامل معه - عروة عزام
  • ملغي
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
محمد ح.
  • صاحب المشروع
تم إلغاء المشروع بسبب ظروف خارجه عن ارادتي ولكن الأخ محترف ما شاء الله ولن أتردد بتسليمه مشروع مستقبلي
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التعامل معه مرّة أخرى
صالح ا.
  • صاحب المشروع
أداء سريع وشغل مرتب ومميز
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التعامل معه مرّة أخرى
صاحب عمل ت.
  • صاحب المشروع
جيد بصورة عامة ولكن ملاحظ عليه الإستعانة ببعض برامج الترجمة مع التعديلات المقدمة منه والإختصار في بعض النصوص إختصار يخل بالشرط
مثل ترجمة
أعمال أخر الأسبوع
تم ترجمتها
weekends business
لكن هذه الأمور تم تداركها
بصورة عامة الترجمة تستحق 90% ويجب علي المراجعة بعده
المهم تم تنبيه على هذه الملاحظات
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التعامل معه مرّة أخرى
مصطفى ح.
  • صاحب المشروع
شكرا لك أخي ...
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التعامل معه مرّة أخرى
Ahmed R.
  • صاحب المشروع
سريع الاستجابة ومتفاهم
لا توجد نتائج

إحصائيات

التقييمات  (28)
معدل إكمال المشاريع
معدل إعادة التوظيف
معدل التسليم بالموعد
متوسط سرعة الرد 11 ساعة و 0 دقيقة
المشاريع المكتملة 30
تاريخ التسجيل
آخر تواجد منذ

توثيقات

البريد الإلكتروني رقم الجوال
الهوية الشخصية

أوسمة

  • معدل إكمال مشاريع ممتاز
  • مستقل ملتزم
  • مستقل مميز
  • مستخدم منذ 9 سنوات