Ayman M.

اسمي أيمن حاصل على البكالوريوس في اللغة الإنكليزية وآدابها وماجستير في الترجمة من جامعة حلب .

كما درست ماجستير فن تدريس اللغة الانكليزية TESOL في جامعة أريزونا الأميريكية Arizonan State University

وحاصل على شهادة مدرّس معتمد CELTA من جامعة كامبيرج البريطانية

لدي خبرة في الترجمة منذ عام 2011 وحتى الآن بفضل الله. أقيم في تركيا حالياً وأتحدث الإنكليزية والتركية بطلاقة.. أعمل في مجال تدريس اللغة الإنكليزية والترجمة أيضاً في اسطنبول ..

- أترجم وأكتب في مختلف أنواع المحتويات والمقالات، متخصص جدًا في الكتابة والترجمة العلمية والتقنية والأدبية.

- قُمت بترجمة العديد من المقالات والملفات لكثير من المؤسسات والشركات والصحف الالكترونية - ترجمة تخدم المعنى والمضمون، دون التقيد بحرفية النص - لدي خبرة واسعة في الكتابة والترجمة بلغة عربية وإنجليزية سليمة خالية من الأخطاء الإملائية.

- عمِلْتُ كمدخلِ بياناتٍ في عدّةِ منظّماتٍ إغاثيّةٍ وإنسانيّة (في تركيا) وأمتلكُ خبرةً كبيرةً في استخدامِ برامج الأوفيس ك "Word" و "Excel" و" PowerPoint” باحترافية عالية.

- متابع لكل ما من شأنه أن يطور خبراتي ويزير من معارفي من خلال اتباع الدورات والكورسات بشكل دائم ومستمر في كافة المجالات على مواقع COURSERA و EDX و LYNDA

تشتمل خدماتي على التالي:

- الترجمة العلمية والتقنية.

- ترجمة الأبحاث العلمية.

- ترجمة العقود والاتفاقيات والملفات القانونية.

- ترجمة الروايات والكتب الأدبية.

- ترجمة المواقع وملفات الشركات.

- ترجمة كتيبات العمل.

- ترجمة حقائب التدريب الخاصة بالشركات.

- تحويل الملفات سواء كان من PDF إلى ورد والعكس، تحويل نص مصور إلى ملف ورد، ملف ورد إلى Excel وأمور من هذا القبيل.

من اهم اهدافي في انجاز العمل

- إرضاء العميل وكسب ثقته و الوصول إلى إتفاق متبادل من حيث السعر والوقت.

- ارضاء العميل بالعمل الذي يطلبه مني وانتاجه بشكل احترافي.

- التميز والابداع والتألق في كافة الأعمال المنجزة والمتفق عليها.

- المعاملة اللبقة واللينة مع العميل وسعة الصدر في التعامل.

- الالتزام والدقة في المواعيد.