أيهم أ.

مرحبًا وأهلًا وسهلًا بك في صفحتي

هل ترغبون بترجمة المقالات العلمية الموثقة باللغة العربية؟ هل تبحثون عن شخص يضيف الترجمة للفيديوهات بشكل دقيق بعيدًا عن المشاكل وبجودة عالية؟ هل ترغبون بكاتب محتوى مبدع؟ هل سئمتم من الساعات الطويلة التي تقضونها في ترجمة دروسكم؟

أيهم أبو القمبز، كاتب محتوى ومترجم ومُجيد للغة الانجليزية، أدرس في كلية الطب في فلسطين، الأمر الذي أتاح لي الفرصة بالعمل بشكل متخصص في كتابة المحتوى الطبي وترجمة المقالات الطبية بشكل محترف ومتميز من اللغة الانجليزية إلى العربية، حيث عملت كمحرر في شركة طب فاكت المختصة بكتابة المحتوى الطبي وترجمة المقالات العلمية الموثقة، وحاليًا تم ترقيتي لمدقق في ذات المكان.

بالإضافة لخبرتي في مجال الترجمة وكتابة المحتوى الطبي، فأنا أيضًا أجيد التالي:

1.التفريغ الصوتي.

2.كتابة المحتوى باللغتين العربية والانجليزية.

3.ترجمة من اللغة العربية إلى الانجليزية والعكس.

4.إضافة الترجمة ( العربية- الانجليزية) للفيديوهات المختلفة.

حيث أستطيع القيام بالتفريغ الصوتي بنوعيه with time coding or without time coding، وأستخدم خلال هذا العمل كل من Otter وكذلك Aegisub بالإضافة إلى Handbreak وذلك للقيام بعمل Burn in للترجمة بصيغة srt على الفيديو وبجودة عالية.

أما خلال القيام بعملية الترجمة، فبالإضافة لقاموس المعاني أستخدم reverso و CAT.

أما بما يتعلق في كتابة المحتوى، فبالإضافة للجانب الإبداعي الذي أمتلكه والقدرة على الكتابة، فأنا أضمن لك عدم مشابهة النص المكتوب مع أي نص آخر وذلك من خلال خاصية Plagrism checker والتي أقوم بها أثناء الكتابة، كما وأجيد استخدام برامج حزمة أوفيس Microsoft Office مثل برنامج الورد والبوربوينت (عرض الشرائح) (Microsoft office word- powerpoint)، كما وسأقدم لك التالي:

⬅️موافقة لمعايير SEO الحصرية.

⬅️ خالية من السرقات الأدبية والنسخ.

⬅️ كتابة جذابة، واضحة، وبسيطة يسهل للقارئ فهمها.

⬅️ كتابة صحيحة نحوياً وإملائياً.

⬅️ الكتابة باللغتين الإنجليزية والعربية.

⬅️ خبرة في الكتابة على ووردبريس.

⬅️ مهارة في البحث عن المواضيع واستخراج المعلومات الموثوقة.

⬅️ إعادة الصياغة للمقالات المكتوبة سابقاً و تنقيحها نحوياً وإملائياً.

ولعلك خلال بحثك المتواصل على من يقوم بالمشروع الذي تطرحه، فإنك تسأل نفسك أسئلة عديدة، ولعل اجاباتها تكمن في هذه النقاط والتي أضمنها لك:

1.الالتزام والدقة في مواعيد تسليم المشاريع.

2.الجودة العالية والاحترافية والمهنية في تنفيذ المشاريع.

3.المرونة في عملية الاتصال والتواصل.

4.إمكانية القيام بالتعديلات والمراجعات وتنفيذها خلال وقت قصير.

5.القدرة على العمل ضمن فريق.

6.المرونة في عملية التفاوض على الأسعار، حيث أن الهدف الأسمى الذي أسعى إليه هو مشاركتك في تنفيذ مشروعك بشكل ناجح ومساعدتك لإتمامه.

لا تتردد بالاتصال بي، ويسعدني زيارتك لمعرض أعمالي ومعاينة المشاريع السابقة من حيث الجودة، فالدليل خير تأكيد على الخبرة والاتقان.

أختم بخالص تحياتي وشكري لك على زيارتك لصفحتي ومطالعتك لأعمالي.

أيهم أبو القمبز.