Aseel H.

مترجمة ذات خبرة واسعة ومتخصصة في المحتوى المرئي من اللغة الانكليزية إلى العربية والعكس

"متخصصة في إنشاء ملفات ترجمة (subtitling) ومزامنتها وتوقيتها بشكل دقيق على مختلف أنواع الفيديو

أقدم خدمات التعريب السمعي والبصري مع ضمان الدقة اللغوية، والملاءمات الثقافية، التزامن المثالي

وتوطين المحتوى ليتناسب مع الجمهور المستهدف

أسعى لتقديم ترجمات تحافظ على المعنى الأصلي وتنقله بسلاسة ووضوح

وذلك باستخدام احترافي وعميق لبرامج الترجمة والمزامنة والطباعة ومونتاج الفيديو. "