ترجمة نص مسرحي من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية
تقييم المشروع
عباس ا.
وقد كنتُ حريص في مناقشة المشروع بتوضيح أنني ملتزم و مستعد لإجراء أي تعديلات إضافية حتى يصل العمل إلى الشكل الذي يُرضيه دون مقابل ، .لكنني فوجئتُ باستلامه دون توجيهي لأي تعديل يودُه مني !!!
عمومًا بالتوفيق
وصف المشروع
لدي نص مسرحي سيشارك في أحد المهرجانات المسرحية وأحتاج لترجمته إلى اللغة الانجليزية، ترجمة احترافية، وأحتاج لمترجم يملك خبرة في ترجمة الأعمال الأدبية.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
تمام أنا مع حضرتك استاذ عباس و بدون ولا خطأ املائي و شكرا و السلام عليكم ورحمه الله وبركاته استاذ عباس
مرحبا أخي عباس آمل أن تكون بخير. أنا محمود محمد، مترجم محترف متخصص في ترجمة الأعمال الأدبية والنصوص المسرحية. على مدار السنوات الماضية، عملت على ترجمة مجموعة مت...
اهلا انا ادهم، اتمنى ان نتعاون مع بعضنا لأحصل على عملي الاول في هذه المنصة انت تحصل على ترجمة المسرحية، و اؤكد لك أنني سأقوم بإتمام العمل على اكمل وجه. اتطلع إل...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أ. عباس أتمنى من الله أن تكون بخير. معك خالد، مترجم متخصص باللغة الإنجليزية، وحاصل على الماجستير. قمت بالعديد من أعمال الترجمة ...
صباح الخير حضرتك، قرأت مشروعك واطلعت على الملف الخاص بالمسرحية وأنا مستعدة لتنفيذه بدقة واحترافية واتقان، هترجمه وهتأكد من كل كلمة باحترافية، اشتغلت بمجال الترج...
Hi ,I am Ahmed Abdelwahed , from Egypt I am a translator with 4 years experience in this area . I will provide for you a professional , accurate translation wit...
صباح الخير أستاذ عباس.. قرأت مشروعك واطلعت على الملف المرفق وأنا مستعدة لتنفيذه بدقة واحترافية واتقان.. معك نسرين مترجمة حاصلة على بكالورويوس في الترجمة وخبرة ف...
السلام عليكم أخي عباس بعد أن اطلعت على النص الذي أرفقته يمكنني القول أنني بكل إمكاني العمل معك عليه حيث أنني عملت على عدة أعمال مشابهةيمكنك رؤيتها من معرض أعمال...
مرحبا عباس معك صفاء كاتبة ومترجمة لغة إنجليزية قرأت تفاصيل مشروعك ترجمة نص مسرحي من اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية، ترجمة احترافية، و كما أنني امتلك خبرة في...
يسعدني التعاون معكم لإنجاز هذا المشروع واعدكم بالاحترافية والإبداع بما لدي من خبرة تزيد على ٢٥ عاما في مجالات الكتابة والترجمة .. ارجو الاطلاع على معرض اعمالي ....
لدى خبره اربع سنوات فى الترجمة أستطيع ترجمة المسرحية ترجمة احترافية يدوية وليست ترجمة جوجل ستكون ترجمة عالية الجودة تتوافق مع الترجمة الادبية.
السلام عليكم أنا أحمد دفع الله مطور أعمال و مترجم بالرياض أتشرف بالعمل معك أتشرف بمشاهدك لمعرض أعمالي وتقيمي من قبل العملاء في المملكة في مجالات الترجمه المهنية...
السلام عليكم لقد قرأت المسرحية وكمترجمة معتمدة في اللغة العربية والإنجليزية وخبرتي في الترجمة لسنوات انا اضمن لك ترجمة احترافية ادبية خالية من اي شوائب وسيكون ا...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته استاذ عباس اطلعت على المشروع والملف المرفق وأستطيع البدء فيه من الآن تمام أنا مع حضرتك استاذ عباس و بدون ولا خطأ املائي و شكرا و...
السلام عليكم لقد قرأت عرضكم وانا جاهزة للتنفيذ بدقه واحترافيه انا اعمل بالترجمه منذ سنوات يشرفني تواصلكم
مرحبا بك أ. عباس أنا أكاديمي متخصص في علم اللغة والترجمة لدي خبرة واسعة بالترجمة الأدبية باللغتين العربية والإنجليزية واطلاع واسع على الروايات ونصوص المسرحيات ا...
السلام عليكم أخي عباس ـ اطلعت على المشروع والملف المرفق وأستطيع البدء فيه من الآن. - أنا محمد كامل، مترجم معتمد لدى موقع Mayo clinic(2022:2024)، وحاصل على شهادة...
أنا [لقمان امين ]، مترجم محترف متخصص في الترجمة من وإلى اللغة الإنجليزية.لدي من الخبرة في تقديم ترجمات دقيقة وموثوقة في مجموعة متنوعة من المجالات مثل [المجالات ...
السلام عليكم استاذ عباس(مرفق ملف به تجربة ) لقد قرأت النص المسرحي واستطيع ترجمته لك الي اللغة الانجليزية بدقة عالية وباذن االه يعجب حصرتك وسيشرفني العمل مع سياد...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي عباس اطلعت على النص المسرحي وقرأت طرفا منه وأعجبني المعاني المضمنة فيه وكذلك تخيرك للمفردات وسلاسة وتدفق النص. معك خالد مترج...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أنا محمود، مترجم ومدرس لغة إنجليزية قرأت العرض الخاص بك وبإذن الله جاهز للعمل إذا كان لديك أي استفسارات أو تحتاج لمزيد من المعلو...
مرحبا سيد عباس وطابت أوقاتك أستطيع أن أترجم نص حضرتك المسرحي الذي سيشارك في المهرجان المسرحي إلى اللغة الإنجليزية بدقة وسرعة وكلفة مناسبة - الجودة التي أضمنها ل...
مرحبا انا ميرة مترجمة منذ 6سنوات وخريجة ترجمة وحاصله ايضا على شهادات بمختلف انواع الترجمة (ثقافي -قانوني-تعليمي- ادبي يسعدني العمل معكم وانا ملتزمة بموعد التسلي...
السلام عليكم أ. عباس.. اطلعت على الملف المرفق بعناية بالغة واستطيع البدء فيه وتنفيذه الان قمت بترجمة العديد من الاعمال الدراميه وخاصه انى قمت بدراسة مادة مدخل ا...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته مساء الخير أستاذ عباس ... اتمني لك الخير أود أن أقدم نفسي لحضرتك , انا محمد ظريف أعمل ك مترجم منذ 2012 وخبير في الترجمة الأدبية ...
السلام عليكم استاذ عباس ... لقد قرأت مشروعك وفهمت جيدا ما تريد ... واطلعت علي الملف المرفق وجاهز لترجمته إلي اللغة الإنجليزية بدون أخطاء وفي خلال يوم واحد فقط و...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة يسعدنا ويشرفنا العمل معكم معكم د.ياسر متخصص في الترجمه ولقد اطلعت علي مشروعكم ويمكنني العمل علية بكل احترافية وبمناسبة بدء التعا...