ترجمة 6 مقالات حول shopify
تقييم المشروع
رقية ب.
أنصح جدًا بالتعامل معها.
وصف المشروع
المطلوب ترجمة 6 مقالات، بمجموع كلمات تصل إلى حوالي 7400 كلمة من الإنجليزية إلى العربية، حول شوبافاي shopify.
يشترط في العمل ما يلي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- التواجد لإجراء التعديلات المطلوبة.
- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق ماركداون makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور.
- تكييف المحتوى مع الفئة المستهدفة (العالم العربي) فيما يخص المفاهيم التي تتعارض معه.
- السرية التامة بالعمل خلال فترة العمل وإلى غاية نشر المقال (بعدها سيُنشر المقال على اسمك أساسًا)
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ فإذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفةً لإلغاء المشروع. وأرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
روابط المقالات المراد ترجمتها هي:
- https://hackernoon.com/ho...
- https://hackernoon.com/ho...
- https://hackernoon.com/sh...
- https://hackernoon.com/sh...
- https://hackernoon.com/ho...
*إذا عثرت على أي تطابق في الترجمة مع ترجمة المترجمات الآلية ولو بشيء قليل، فسألغي المشروع مباشرةً*.
عينة مطلوبة:
"In this case, you'll probably run into apps like Vault ‑ Free Backup & Restore, Rewind, or Automatic Backups. The best thing about this solution is that you can find free backup apps that do not contain any hidden fees or costs. That way, Shopify backups become cost-free as well as hassle-free."
العينة مأخوذة من مقال: https://hackernoon.com/sh...
يجب أن يكون معدل التسليم اليومي للعمل بما يعادل 1500 كلمة على الأقل، مع ضرورة الالتزام بمدة التسليم المتفق عليها.
بالتوفيق.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم أ. رقية عسى أن تكوني بخير، اطلعت على المشروع وعلى المقالات المطلوبة ومستعدة لترجمتها بجودة عالية وفق الشروط المطلوبة، لكن عدد المقالات المرفقة 5 ول...
مرحبا أ. رقية، يمكنني تنفيذ المطلوب باحترافية. أنا آية.. كاتبة ومدققة علمية ولغوية، سبق وأن ترجمت العديد من المقالات خاصة في العلوم والتقنية. عملت مع عدة مواقع ...
لقد قرأت المقالات وكمترجمه حاصلة على البكالوريوس في الترجمة يمكنني أن أترجم هذه المقالات بدقة مع تنفيذ الشروط المطلوبة هذه هي القطعة المطلوب ترجمتها في هذه الحا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذة رقية، تفضلي العنية مترجمة، لعلها تترك انطباعا حسنا. تحياتي لك.
مرحبا أنا مترجم متخصصة في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية منذ عامين . واتميز بالسرعة والدقه فالكتابه ارجو التواصل في اسرع وقت تحياتي...
مرحبا ا/رقيه لقد قرات تفاصيل هذا المشروع بشكل كامل ويمكنني تنفيذ طلبك بالنسبه لترجمة 6مقالاتت الي اللغه العربيه. قمت سابقا بتنفيذ مشروع من نفس هذا النوع ويمكن م...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا، أستاذة رقية، لقد أطلعت علي مشروع حضرتك وعلى الشروط. يمكنني ترجمة المقالات المرفقة بدقة عالية. تفضلي بالاطلاع على العينة ا...
السلام عليكم أتمنى أن تكوني بصحة جيدة أستاذة رقية قرأت طلبك بعناية وأنا جاهز بإذن الله على القيام بالمطلوب وبالوقت المحدد لأنني مهندس حاسوب ومترجم ولدي خبرة 18 ...
السلام عليكم الاخت رقية قرات منشورك انا مترجمة, يمكنني ترجمة المقالات بشكل صحيح ودقة عالية حيث انني لدي خبرة في ترجمة المقالات والبحوثات منذ فترة.
مرحبا أنا مترجمة حرة متخصصة في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية منذ عام. أتميز بالدقة والسرعة واعتبار رغبات العميل لأسلم العمل على أكمل وجه. ومن حسن الحظ تحتوي...
السلام عليكم: العينة المطلوبة: يسمح لك شوبيفاي Shopify أيضا بعمل نسخة احتياطية للمتجر باستخدام تطبيق مخصص لذلك يعد هذا الحل رائعا لأنه سهل الاستخدام ولا يتطلب أ...
تعتمد الشركات الكبيرة والصغيرة على التكنولوجيا للعمل في الحياة اليومية، وهذا ينطبق بشكل خاص على المتاجر عبر الإنترنت التي تعمل باستخدام أدوات مثل شوبيفاي. فالمن...
مرحبا أستاذة رقية أنا صانع محتوى ومترجم منذ خمس سنوات أكتب وأترجم مقالات متعلقة بالتسويق والتسويق الرقمي وريادة الأعمال والاقتصاد والاقتصاد السلوكي والعملات وتق...
مرحبا أستاذة رقية، أنا صانعة محتوى ومترجمة منذ أربع سنوات أكتب وأترجم مقالات متعلقة بالتسويق والتسويق الرقمي وريادة الأعمال والاقتصاد والاقتصاد السلوكي والعملات...
انا مترجم محترف وافهم واعي تمام و على اتم الاستعداد لكتابة وترجمه المقالات بالشكل اللائق للثقافة العربية وايضا باقل سهر في الخدمة
مرحبا معاكم محمد عبد الناصر يمكنني أن أخبرك أنني الشخص المناسب لمشروعك و الدليل اثناء التجربه و العمل معانا
السلام عليكم اختي الكريمة يمكنني انجاز الترجمة باذن الله بالشروط المطلوبة نظرا لتوافقها مع امكانياتي ترجمة العينة المطلوبة: من المرجح في هذه الحالة أن تتجه إلى ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أسعد الله مساءك/ صباحك بكل خير استاذة رقية رأيت عرضك وأود تقديم نفسي، انا سهام طالبة في جامعة أمريكية ولدي الخبرة كبيرة في ترجمة...
السلام عليكم أختي رقية أنا مترجم محترف وسأقدم لك ترجمة بجودة عالية جدا هذه هي العينة في هذه الحالة، ربما ستواجه تطبيقات مثل Vault - Free Backup Restore، Rewind،...
مرحبا رقية يا رب تكوني بالف خير .. أنا منال متخصصة في كتابة الأبحاث والمقالات العلمة والأكاديمية واعادة صياغتها .. قرأت المطلوب بمشروعك ويسرني العمل عليه وتسلمي...
السلام عليكم أ. رقية، معك عمر مترجم خبير ومحترف بين اللغتين الإنجليزية والعربية. لقد أعجبتني فكرة المشروع لذلك قررت تقديم عرضي عقب قراءة التفاصيل والاطلاع على.....
السلام عليكم أ. رقية، معك مهند مترجم خبير ومحترف بين اللغتين الإنجليزية والعربية. لقد أعجبتني فكرة المشروع لذلك قررت تقديم عرضي عقب قراءة التفاصيل والاضطلاع على...
السلام عليكم لقت قرأت كافة شروط فى العرض وأستطيع تنفيذ المشروع يدقة عاليو واحترافية وتدقيق لغوى وانا متخصص في الترجمه الأدبية وسأقوم بتنفيذ المهمه بشكل احترافي ...
مساء الخير عزيزتي رقية كيف الحال لقد قرأت المطلوب في مشروع حضرتك ويسعدني العمل عليه فأنا أعمل في مجال الترجمة وكتابة المحتوى منذ أكثر من 4 سنوات ومستعدة للعمل ع...
اهلا انا ابرام خبير الترجمه و حاصل علي شهادات معتمده من الجامعه الامريكيه وأعتقد أنني المناسب لهذا المشروع
اهلا انا عبد الرحمن خبير في الترجمه اكثر من سته سنوات من الترجمه من اللغه الانجليزيه الى اللغه العربيه ومن اللغه العربيه الى اللغه الانجليزيه يمكنني مساعدتك في ...
السلام عليكم و وحمة الاه و بركاته اتمنى ان كوني بالف خير ، فيما يخص المشروع فقد قمت بقرائته و قرائة الملفات المرفقة بعناية ، اولا لدي خبرة في اللغة الانجليزية ب...
السلام عليكم ورحمة الله استطيع ان انجز لك مهمتك باعلى جوده و في اقل وقت ممكن تستطيع الاطلاع على اعمالي السابقه في انتظار تواصلك معي
السلام عليكم و رحمة الله أتمنى أن تكونوا بأتم الصحة و العافية .أكتب للتعبير عن اهتمامي الشديد بانجاز مشروعكم .بفضل سنتين من الخبرة المتواضعة في هذا لمجال واثق م...
مرحبا يمكنني خدمتكم في طلبكم هذا باتقان و احترافية و في الوقت المحدد و المطلوب من طرفكم مع مراعاة طلبكم في التعديل المراد بكل جدية و شفافية بانتظار ردكم، تحياتي