ترجمة تقرير من اللغة الانجليزية الى العربية
وصف المشروع
احتاج ترجمة تقرير دولي من الانجليزية إلى العربية، الملف عبارة عن 20 الف كلمة تقريبا pdf
الشروط:
1)إرسال 5000 كلمة كل 24 ساعة
(في حال عدم الإرسال يوميا سيتم إغلاق المشروع لانه مستعجل جدا، وسيتم اضافة تقييم سلبي وعدم دفع اي مستحقات مالية)
2) تواصل سريع مع تعديل الاخطاء في حال وجود تعليقات
3) احترافية في الترجمة وعدم وجود اخطاء نحوية أو أخطاء إملائية، (سيتم طلب صورة من شهادات خبرة/ شهادة جامعية ان وجدت)
4) عدم استخدام اكثر من ترجمة لنفس الكلمة في اكثر من سياق والتقيد بالمصطلحات الموحدة (سيتم ارسال جدول مصطلحات)
5) في حال التأخر عن تسليم الكمية المطلوبة، أو في حالة رداءة الترجمة وعدم التقيد بالتعليمات سيتم إلغاء العمل
6) التقيد بالطريقة المستخدمة في الملف القديم : جداول المحتوى والصناديق وغيرها والترقيم (سيتم ارسال الرابط بعد الاتفاق)
7) لتوحيد طريقة الترجمة: سنجعل الفاصلة لاصقة في الكلمة أي لا يوجد مسافة، هكذا، وليس هكذا ، والنقطة لاصقة: هكذا. وليس هكذا . هكذا: وليس هكذا ، مع التقيد بطريقة وضع البيانات الموجودة في الملف القديم
يجب التفريق بين التاء المربوطة والتاء المفتوحة والهاء، والياء والألف المقصورة.
8) الجداول تتم تترجمتهم بحسب الترتيب الموجود ولا يجب إغفال أي كلمة موجودة في الصفحة، يجب ترجمة كل الكلمات في الأشكال والصور وغيرها، لاحاجة لوضع الأرقام في الجداول فقط ترجمة العناوين
9) ممكن استخدام برامج آلية بشرط ان يستقيم المعنى (بشرط عدم وجود نسخ ولصق دون اي تعديل، وعند وجود ذلك سيتم الغاء المشروع)
10) توقيع اتفاقية عدم الافصاح
يرجى عدم تقديم عرض الا عند قراءة الشروط والاستعداد للتعاون بهذا الخصوص
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
اسمي محمد،مترجم ،حاصل على البكالوريوس في اللغة الإنجليزية اضافة الى مقاصصة في الأدب الإنجليزية من كليةالآداب، قمت بالعديد من الترجمات الإبداعية من اللغة الإنجلي...
مرحبا عزيزي محمد، لقد راجعت متطلباتك ونعم يمكننا القيام بذلك ، بسبب الخبرة السابقة في متطلبات مماثلة في الماضي ( التسليم في أقرب وقت ممكن وبالجودة العالية). سأح...
السلام عليكم أخي الكريم قرأت الشروط التي ذكرت وأنا مستعد للالتزام بها. أجيد الترجمة الاحترافية مع الالتزام بقواعد التنسيق التي تطلب مني تواصل معي ليتم البدء الم...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا جاهز للعمل على المشروع وتسليم 10 الاف كلمة باليوم بدل من 5 الاف وسوف اقوم به بإحترافية تامة وعلى اكمل وجه
مرحبا، أنا مترجمة محترفة، أقوم بالترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس باحترافية وإتقان، يسعدني أن أقوم بهذا العمل وأقدمه على أكمل وجه..
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته سيتم خدمتكم بشكل مرضي ومستعده للعمل تم وضع عدد الأيام بناء على كون التسليم اليومي ٥٠٠٠ كلمة وبالتالي فإن ٢٠٠٠٠ كلمة يتم تسليمها ...
السلام عليكم، قرأت الشروط التي ذكرت، وأنا مستعدة للقيام بها والترجمه دقيقة وبدون اخطاء . أتمنى أن تتواصل معى
اتقن الترجمة الاحترافيةواعداد المادة في جداول واستخدام برامج الية لضمان استقامة المعنى وانتاج المطلوب بجودة عالية
السلام عليكم أخي الكريم قرأت الشروط التي ذكرت وأنا مستعد للالتزام بها. أجيد الترجمة الاحترافية مع الالتزام بقواعد التنسيق التي تطلب مني تواصل معي ليتم البدء بال...
العرض يشمل ترجمة إحترافية من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس حتى 5,000 كلمة خلال اليوم الواحد، العرض المالي لكل 250 كلمة هو 10
مرحبا ...شروطك عادلة ..أعدك أن أكون عند حسن ظنك إذا أحلت هذه المهمة إلي،وسأضع مشروعك كأولوية قصوى .الترجمة الى العربية والتدقيق النحوي اختصاصي الأول. تحياتي.
العزيز: محمد .. بعد التحية وفقا للتفاصيل المذكورة من قبلك، يشرفني أن أقدم لكم عرضي الموضوع بين أيديكم، لترجمة احترافية للتقرير المطلوب. وهو العرض الذي ما كنت لأ...
السلام عليكم أستطيع العمل بجدية و جودة و موافقة على شروط الاستخدام متخرجة من كلية الآداب قسم الترجمة
السلام عليكم أستاذ محمد، انا صالح خريج ادارة صحية لدي القدرة على القيام بما طلبته وتسليم كل يوم 5000 كلمة تحتوي على الشروط المطلوبة و لعل أكثر ما دفعني للتقديم ...
السلام عليكم استاذ أنا خبير لغه انجليزيه و تدقيقي رهيب ارسل لي الكلمات و ساكمل العرض بأسبوع أو ٦ ايام
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته, مرحبا سنيور محمد, معك جهاد مترجمة بخبرة ثلاث سنوات, يسعدني العمل معك.
السلام عليكم، معك خولة استاذة متحصلة على شهادة ماستر 2 لغة انجليزية تخصص ترجمة وعلم اللسانيات مستعدة للقيام بالعمل باحترافية مع استوفاء كل الشروط باذن الله.
أهلا و سهلا أ. محمد المحترم، 1- سأقوم بترجمة التقرير من اللغة الانجليزية الى العربية مع الزامي بإرسال 5000 كلمة كل يوم. 2- سيتم التواصل على مدار اليوم في حال وج...
السلام عليكم أخي الكريم قرأت الشروط التي ذكرت وأنا مستعد للالتزام بها. أجيد الترجمة الاحترافية مع الالتزام بقواعد التنسيق التي تطلب مني، إذ كنا نقوم بذلك في الم...
يعطيك العافية ، انا حسن السقا استطيع تحقيق ما تطلب من ترجمة ف الوقت التي تريد ان شا الله بالدقة التي تريد والشروط التي تريد
كان عمل منجز أكثر من رائع وجودة عالية وتناسق وتناغم بالجمل المترجمة. انصح بالتعامل معها من قبل اصحاب المشاريع شكرا جزيلا السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. سيدي ا...
أنا اسمي نيرة كامل، درست اللغة العربية في جامعة الأزهر، مع دبلومة في الترجمة من الجامعة الأمريكية، وشهادات في اللغة الإنجليزية، وأتعلم المزيد من اللغات. أستطيع ...
السلام عليكم أستاذ محمد، أؤكد لك أنه بإمكاني ترجمة الملف المطلوب بالجودة والدقة التى تريدها. كيف - الترجمة هي مجال دراستي ولدي خبرة كبيرة في هذا المجال في عديد ...
السلام عليكم مهندس محمد تم الاطلاع على الشروط جميعها يمكنني ترجمة التقرير بالوقت المطلوب والدقة والجودة المطلوبة,حيث أنني أتحدث الانجليزية بطلاقة,وقد قمت بترجمة...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته , تحية طيبة استاذ محمد انا سندس مترجمة لغة انجليزية , حاصة على بكالوريوس ترجمة انجليزي عربي والعكس , و لدي خبرة 3 سنوات في الترج...
السلام عليكم ، سيتم تسليم المشروع كاملا خلال 4 أيام ان شاء الله ، يمكنك الاطلاع على نموذج من أعمالي السابقة مرفق في حسابي .
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته بعد الاطلاع على كل التفاصيل والمتطلبات بشكل كامل اود ان أكون محل ثقتك للشروع بهذا العمل. لدي خبره كبيره في مجال الترجمة كما انني...
مرحبا, أ. محمد 1- سأترجم التقرير المراد ترجمته بلغة الأم اللغة العربية 2- سأدقق التقرير المرفق باللغة الانجليزية والتأكد من أنه خالي من إي خطا إملائي او نحوي 3-...
السلام عليكم استاذ محمد معك اخوك احمد طالب بكاية تجارة انجليزي يشرفني العمل عي مشروعك بكل كفاءة وانجاز لغوي واستلام في الموعد المرغوب
أستاذ محمد أهلا بك اسمي ناريمان زقوت أستاذة اللغة الإنجليزية والترجمة المهنية . أعمل مديرة لمركز إبداع للغات والترجمة . أحترف الترجمة منذ 5 سنوات . مستعدة للعمل...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته استطيع ترجمة التقرير باحترافية لدى ثلاث سنوات خبرة كمترجمة واطلعت على كافة تفاصيل المشروع وانا متفرغة تماما للمشروع وان شاء الله...
أهلا وسهلا ، طابت أوقاتك انا شمة، مترجمة وكاتبة محتوى ويسعدني أن اكون محل ثقتك لإنجاز هذه المهمة . حاصلة على بكالوريس ترجمة بتقدير امتياز من جامعة الأزهر سوف اق...
مرحبا انا سعاد لقد اطلعت على تفاصيل المشروع ويمكنني الترجمة بشكل صحيح وصياغة لغوية سليمة ويمكنني ان اترجم لك نموذج مجاني لتتأكد من جودة الترجمة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أرجو أن تكون بخير حال أ. محمد، معك مترجمة متخصصة حاصلة على إجازة في اللغة الإنجليزية وشهادة دبلوم في الترجمة والتعريب وشهادة ماج...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته لقد قرأت الشروط المطلوبة لشغل هذا المشروع وعلى استعداد للتعاون في أسرع وقت. انا حاصله على شهادة الليسانس من كلية الآداب والتربية...
أسعد الله مساءك أستاذ مصطفى، لعل أكثر ما دفعني للتقديم على هذا المشروع، كونك تطلب مترجم لترجمة تقرير دولي، وكمترجمة ومختصة في ترجمة التقارير أجد أن مهاراتي وخبر...
السلام عليكم ,,,معك المهندسة براق انا استطيع العمل ووترجمة البحوث ترجمة سليمة ولدي خبرة في ترجمة البحوث ممتازة اذا ممكن تتواصل معي
يسعدنى القيام بما تريده وفالوقت المحدد أستطيع إنجاز ما تريد بدقة وإجادة والإحترافية المطلوبة مع تفرغ كامل وإحتمالية إكمال المطلوب قبل الوقت المناسب
السلام عليكم أ.محمد, بعد قراءة العرض الخاص بحضرتك علمت أنك بحاجة لمستقل خبير في الترجمة, معك سماح من فلسطين, مترجمة محلفة عندي خبرة في الترجمة تزيد عن 6 سنوات. ...
أنا المترجمة وكاتبة المحتوى ديما صلوحة سأقوم بترجمة الملف المطلوب بصياغة انجليزية سليمة خالية من الاخطاء وبدون استخدام برامج الترجمة. 1- ساقوم بقراءة الملف وفهم...
السلام عليكم اخي الكريم انا مها لديا خبرة عالية في ترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس بشكل صحيح و لديا الوقت الكافي لإنجاز عملك باحتراف اتمنى التواصل ...
السلام عليك الأخ محمد ، سوف أقوم بترجمة تقريرك بإتقان و دقة مع مراعاة وقت الترجمة المحدد كوني طالب في اللغة الإنجليزية أستطيع إنجاز العمل شكرا.
مرحبا انني خريجة كلية الآداب مع خبرة واسعة في الترجمة بالتعاون مع أناس من مستقل و خارجه و قرأت عرضك و شروطك و أعتقد انني استطيع مساعدتك بكل سهولة الحصول على افض...
السلام عليكم اطلعت على كافة الشروط بامعان بحيث يمكنني الكتابة باحترافية والالتزام بكافة التفاصيل يمكنك التواصل معي
اهلا وسهلا بك عزيزي قرأت عرضك وشروط وانا على استعداد لاتمام هذه المهمة لدى خبرة في ذلك اضمن لك الدقة في العمل وسرعة الاداء تفضل بمراستلي
اهلا وسهلا أستاذ محمد إنك وصلت للمكان الصحيح أنا المترجمة سجى المتخصصة في ترجمة التقارير الطيبة باحتراف و ابداع وسرعة ودقة لأنني أعمل في ذلك ولدي الدورات الكثير...
أهلا بك ا. محمد معك فاطمة . خريجة لغة إنجليزية ومترجمة .. .متفرغة وجاهزة للعمل خالي من الأخطاء الإملائية والنحوية خلال 4 أيام .
السلام عليكم، أنا يارا حاصلة على بكالوريوس في آداب اللغة الإنجليزية ومتخصصة في الترجمة والكتابة، أضمن لك ترجمة يدوية دقيقة كما أضمن لك الدقة في العمل وسرعة الإن...
السلام عليكم أستاذ محمد أن رائد طالب طب بشري عمري 20 سنة للأسف شهادة اللغة ما متوفرة حاليا ولكن تقدر تبعت نموذج من النص لتشوف نموذج من شغلي بالترجمة وفي حال عجب...
مرحبا بك أنا أمل عيد، صحفية قرأت مشروعك بتمعن، وبصفتي صحفية اقوم دائما بترجمة أخبار وتقارير من مصادر أجنبية واقوم بإعادة صياغتها وتحريرها لتصبح صالحة للنشر، وقم...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذ محمد: معك صمود ،مترجمة متخصصة معتمدة وموثوقة من وإلى الإنجليزية ،بكالوريوس لغة إنجليزية ، حاصلة على درجة الماجستير في التر...