تفريع محتوى صوتي وترجمته من العربية للإنجليزية
تقييم المشروع
مريم و.
شكراً لحضرتك
وصف المشروع
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لدي ملفات صوتية عبارة عن مقابلات شخصية (أس~لة وإجابات) جاهزة وأخرى قيد التجميع، الملفات الصوتية باللغة العربية.
المطلوب:
1- تفريغ المحتوى الصوتي كما هو على قالب سيتم تزويد المستقل به.
2- ترجمة المحتوى المكتوب من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية.
ملاحظات:
- العمل سيكون لمدة أسبوعين أي كل ما يتوفر لدي تسجيل صوتي أزود به المستقل ويقوم بترجمته.
- عدد التسجيلات ما بين 15 - 20 تسجيل مدة كل تسجيل في حدود 50 - 45 دقيقة.
- في حال زاد العدد عن 20 تسجيل سيتم الاتفاق على مبلغ إضافي بناءً على المبلغ السابق.
- تسليم جميع الملفات بصيغة Word معنونة حسب عناوين الملفات الصوتية (نسخ لصق).
- تحري الدقة في التفريغ والترجمة.
- يفضل المتخصصين الذين يجيدون الترجمة باللغتين العربية والإنجليزية.
- يفضل إرسال نموذج لأعمال سابقة.
- المحافظة على سرية التسجيلات وعدم نشرها أو الفصاح عنها بأي شكل من الأشكال.
خالص الشكر والتقدير،،،
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته مرحبا بك عدد ما خطته الأقلام من حروفنا.. قبل أن أعرف عن نفسي وقبل أي شيء أؤكد لك أنك ستكونين راضية عن الخدمة التي سأقوم بها بك...
السلام عليكم أستاذي الكريم ، انا ريما الزيود بكالوريس ترجمه متقنة للغتين بطلاقة ، مستعدة أن اترجم جميع التسجيلات المعنونه على أفضل وجه وتدقيق الاخطاء اذا وجد ،و...
السلام عليكم أستاذة مريم معك جيهان مساعدة افتراضية لدى القدرة على عمل المطلوب بدقة واحترافية والمحافظة على سرية المعلومات والترجمة لدى أعمال عديدة على التفريغ ا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك سامان حسين طالب طب بشري في جامعة دمشق مترجم محترف من ثلاث سنوات استطيع الترجمة باللغتين وبطلاقة ودقة عالية التسليم خلال وقت ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يمكنك أختي الكريمة الاطلاع على أعمالي في موقع مستقل وكذلك الاطلاع على الفيديو المرفق مع هذا العرض. لدي خبرة تزيد على ٢٥ عاما في ...
السلام عليكم أخت مريم أتمنى أن تكوني بوافر الصحة والعافية في ظل انتشار هذا الوباء، كما أتمنى النجاح والتقدم لمشروعكم.. لأنني أؤمن أن الابداع والنجاح يحتاج الكثي...
مرحبا استاذة مريم قرأت طلبك انا شيماء محترفة للغاية في التعامل مع برنامج word قمت بعمل المذكرات وتنسيقها للعديد من الاشخاص وانا طالبة طب متقنة للكتابة والترجمة ...
السلام عليكم كيف حالكم انا الصيدلي علي محمد من العراق انا مستعد لأداء هذه المهمة سبق لي ان خضت عدد من الكورسات التعليمية باللغة الانكليزية وكذلك بحكم دراستي لمد...
السلام عليكم. معك ربا مترجمة و كاتبة محتوى. قمت بتفريغ العديد من النصوص و الملفات الصوتية باللغة الانجليزية و العربية و تسليمها على ملفات وورد عملت أيضا على منص...
صباح النور أستاذة مريم وائل أتمنى تكوني بأفضل حال ، وبعد قرأت مطالبك بدقة و قررت التقدم بطلب العمل على هذا المشروع لأن الترجمة ملعبي كما يقولون و اهم شيء اني ان...
مرحبا يمكنني القيام بهذا العمل و تسليمه بالوقت المطلوب و من غير استخدام جوجل للترجمة لدي طاقم تدقيق يساعدني لكي يكون لديك محتوى دقيق و صحيح
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك رقية مترجمة متمرسة ومحترفة أستطيع أن أنجز هذا المشروع بكل إتقان وجودة واحترافية واعطائك ملف وورد عبارة عن سؤال وإجابته ومن ث...
استاذتي الكريمة مترجمة محلفة وخريجة أدب لغة إنكليزية ودراسات عليا في الترجمة والتعريب وأعمل بشكل احترافي كمترجمة منذ اكثر من 10 سنين. أرجو منك التفضل بإرسال عين...
السلام عليكم , جاهزة ومتفرغة للعمل بالوجه الذي يرضيكي عني وبالأسعار الي تناسبك والوقت المحدد إن شاء الله
و عليكم السلام معك معلمة لغة إنجليزية و متخصصة في الترجمة عملت سابقا على تفريغ العديد من المحاضرات إنجليزية و عربية سأقوم بالمطلوب في اسرع وقت ممكن بكل احترافية...
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته معك الدكتورة مرام ولدي خبرة فى تفريغ التسجيلات وبكفاءة عالية جدا وترجمت المطلوب وتسليمه فى الوقت المحدد لاتتردد فى التواصل وستج...
مرحبا.. - معك محمد ابوراشد طالب ادب انكليزي سنة رابعة ومترجم (انكليزي - عربي والعكس) ومدرس لغة انكليزية في دمشق. - لدي خبرة كبيرة في اللغة الانكليزية العامة وال...
السلام عليكم أ. مريم، أتمنى أن تكوني في أفضل حال وأنت تقرئين العرض الخاص بي... بعد رؤية تفاصيل المشروع وجدت أن مهارتي وخبرتي في هذا العمل تؤهلني الى أن أتقدم بع...
يمكنني تفريغ التسجيلات و ترجمتها خلال 12 يوم ان شاء الله و لدى خبرة ممتازة في الترجمة و التفريغ و سرعة عالية في الكتتابة علي برامج المايكروسوفت اوفس وبجودة عالي...
مرحبا أ. مريم اتمنى ان يصلك عرضي وانت في تمام الصحة ووافر العافية. بين يديك مفرغ صوتي بكلا اللغتين الانجليزية والعربية ومترجم من اللغة الانجليزية الى العربية وا...
السلام عليكم, انا المترجمة غاده. لدى خبرى في ترجمة النصوص والتسجيلات. مدة التسليم المسجلة في العرض 7 ايام... لاكن ان شتء الله بامكاني ان انجزها بوقت اقل.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك نوار رستم مهندس مدني ومترجم منذ أكثر من ثلاث سنوات وسبق لي العمل على عشرات المشاريع المشابهة بتقييم ممتاز وأداء عالي الجودة ...
اهلا بك انا الصيدلانية نغم سلمان لدي خبرة في كتابة الأبحاث العلمية وترجمتها وتنسيقها لدي تجارب سابقة في التفريغ الصوتي على خمسات بتقييم ١٠٠% سأكون سعيدة بالتعام...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته هلا استاذة مريم حياك الله ، اطلعت على مشروعك و يسعدني اضافة عرضي للعمل عليه و انجازه في وقت قياسي و جودة عالية مع الترجمة و التن...
مرحبا أختي الكريمة ,, اطلعت على مشروعك و أنا مستعدة للقيام به بكفاءة و دقة عالية إذ لدي خبرة في مجالي التفريغ الصوتي و الترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية و...
مرحبا ... معك المترجمة سماء بكالوريوس لغة الانجليزية وادابها وحاصلة على شهادة ترجمة معتمدة وقادرة على التفريغ الصوتي والترجمة بوقت مناسب واحترافية عالية .
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أتمنى لك دوام الصحة والعافية أنا تسنيم خريجة لغة انجليزية وأعمل كمترجمة وكاتبة محتوى ولدي خبرة عالية في مجال التفريغ الصوتي وترج...
السلام عليكم أ.مريم لقد قرأت عرضك وأنا لدي خبرة بالتفريغ الصوتي والقدرة على الترجمة بشكل ممتاز ويمكنني التنفيذ إن شاء الله بأسرع وقت يمكننا التواصل للاستفسار وا...
السلام عليكم , مرحبا بك الأخت مريم , لدي خبرة في الترجمة (عربي-انجليزي و العكس) ترجمة حرفية دون وجود أي تحريف للمعنى أو أي أخطاء لغوية, متفرغ تماما للعمل و متأك...
السلام عليكم قرأت تفاصيل عرضك جيدا ويمكنني التفريغ والترجمة في الوقت المحدد بدقة. لدي خبرة في مجال الترجمة و تفريغ الصوت لمدة تزيد عن 5 سنوات لذلك سوف أسلمك الم...
السلام عليكم أستاذة مريم ، معك الاء من فلسطين متخصصة في الترجمة ، مترجمة منذ 3 سنوات . لقد قرأت عرضك وأستطيع القيام به على أكمل وجهه ، كما وسبق قمت بأعمال بتقيم...
السلام عليكم أستاذة مريم وائل لدي ما تبحثين عنه، كما انني متخصصة في مجال التفريغ الصوتي والترجمة يمكنني القيام بالعمل كما مطلوب وبالتفاصيل المذكورة وبأفصل جودة،...
معك مترجمة متخصصة بالترجمة السمعية والبصرية ونلت درجة الماجستير في هذا المجال، جاهزة للعمل على المشروع بإذن الله بكل مهنية وحرفية ويمكن حتى تسليمه بوقت أقصر.
اهلا بك يمكنني القيام بذلك بشكل احترافي ودقة عالية خلال وقت قياسي ان شاء الله ساقوم بتفريغ المحتوى وترجمتها مع الحفاظ على المعنى وبصياغة جيدة للغاية تحياتي
السلام عليكم أ.مريم لقد قمت بقراءة طلبك بعناية، انا امتلك المهارة الكاملة للقيام بالمهمة بكفاءة ودقة عالية. أنا حاصلة على شهادة بكالوريوس في الادب الإنجليزي بال...
السلام عليكم، جاهزة لاتمام العمل على اكمل وجه حيث أنني أنجزت مشروع مشابه لمشروعكم هنا على منصة مستقل بامكانكم الاطلاع عليه، أنا مترجمة وكاتبة محتوى ومدققة خريجة...
مرحبا ان سحنون من الجزائر بائع جديد على موقع خمسات اقدم لكم خدمات متنوعة بين التصميم والكتابة هذه هي الخدمات التي اقدمها بالتفصيل :تصميم الشعارات / تصميم بيزنس ...
السلام عليكم، قرات طلبك و مستعد لتنفيذه بكل دقة و جودة مع المحافظة على السرية، مع العلم لي خبرة طويلة في مجال الترجمة من العربية الى الانجليزية و العكس ، ارجو ا...
لقد قرأت عرضك وعلي الرغم من عدم توفر معرض اعمال لكني أستطيع العمل علي المشروع الخاص بك بشكل احترافي وسأقوم تسليم في نهاية العمل لكل تسجيل صوتي ملفين العربية وال...
السلام عليكم أستاذة مريم معك أستاذة جمانة جريجة أدب انجليزي ومتخصصة في مجال الترجمة والتدقيق وسبق وقمت بالعديد من الأعمال المشابهة وبتقيمات عالية . كما اني أجيد...
السلام عليكم قرأت وصف مشروعك و فهمته جيدا ويمكنني القيام به حالا وفي مدة وجيزة و اعطائك نتائج مرضية بناء على رغباتك.
السلام عليكم .. قرأت مشروعك وانا جاهزة للعمل به بكل شغف وجدية تامة .. مستقلة حاصلة على بكالوريوس في الترجمة .. خبرة اكثر من ٥ سنوات في الترجمة من والى اللغة الا...
اهلا أخي معك علي ، يمكنك التواصل معي وسأقوم بتنفيذ طلبك خلال مدة قصيرة وبشكل إحترافي ، علما أني قد فرغت أكثر من 100 ملف صوتي باللغتين العربية والإنجيلزية خلال ا...
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، أ. مريم أتمنى أن تكوني بتمام الصحة والعافية. لفت انتباهي المشروع الخاص بك وهو عبارة عن تفريغ محتوى صوتي وترجمته من العربية للا...
السلام عليكم هلا اختي . يمكنني تفريغ الملفات دون أخطاء وبدقة وترجمتها الى اللغة الانجليزية سيكون العمل كما ترضين مع الالتزام بالشروط الأخرى .. بالتوفيق ..
مرحبا سأحرص في طلبك على تمام العمل بأكمل وجه وبدقة.. لدي خبرة ٥ سنوات في الترجمة ومنها الترجمة الصوتية.. يسعدني التعامل معك..
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته. أهلا بك أختي مريم قرأت طلبك وجاهزة للعمل ولدى تفضلك بمراسلتي اطلعك على ملفي في موقع خمسات حيث لدي تقييمات١٠٠ في التفريغ الصوتي ...
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته لقد قرأت طلبك و أستطيع تنفيذه. أستطيع تفريغ المقطع الصوتي بدقة كما هو باللغة العربية. أيضا أنا متفرغة تماما لهذا العمل و أست...
مرحبا بك أستاذة مريم أنا المترجمة رنين قزاعر .لقد درست تخصص الترجمة في الجامعة ولدي الخبرة الكافية في هذا المجال سأقوم بتفريغ الفيديوهات ومن ثم ترجمتهم للانجليز...
مساء الخير كيف الحال لقد قرأت المطلوب في مشروع حضرتك ويسعدني العمل عليه، أنا اعمل في مجال الترجكة وكتابة المحتوى منذ أكثر من 3 سنوات. بانتظار رسالتك وشكرا.