تفريع محتوى صوتي وترجمته من العربية للإنجليزية
تقييم المشروع
مريم و.
شكراً لحضرتك
وصف المشروع
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لدي ملفات صوتية عبارة عن مقابلات شخصية (أس~لة وإجابات) جاهزة وأخرى قيد التجميع، الملفات الصوتية باللغة العربية.
المطلوب:
1- تفريغ المحتوى الصوتي كما هو على قالب سيتم تزويد المستقل به.
2- ترجمة المحتوى المكتوب من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية.
ملاحظات:
- العمل سيكون لمدة أسبوعين أي كل ما يتوفر لدي تسجيل صوتي أزود به المستقل ويقوم بترجمته.
- عدد التسجيلات ما بين 15 - 20 تسجيل مدة كل تسجيل في حدود 50 - 45 دقيقة.
- في حال زاد العدد عن 20 تسجيل سيتم الاتفاق على مبلغ إضافي بناءً على المبلغ السابق.
- تسليم جميع الملفات بصيغة Word معنونة حسب عناوين الملفات الصوتية (نسخ لصق).
- تحري الدقة في التفريغ والترجمة.
- يفضل المتخصصين الذين يجيدون الترجمة باللغتين العربية والإنجليزية.
- يفضل إرسال نموذج لأعمال سابقة.
- المحافظة على سرية التسجيلات وعدم نشرها أو الفصاح عنها بأي شكل من الأشكال.
خالص الشكر والتقدير،،،
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم استاذة مريم، كيفك بتمنى تكوني بخير انا بدي أقدم لك العديد من العروض المميزة والعديد من الخدمات الرائعة يصعب عليا التواصل معك دون أن تقومي إرسال رسا...
أهلا أستاذة مريم، يسعدني أن أقدم لك خدمتي الاحترافية في الترجمة وكتابة المحتوى باللغتين العربية والإنجليزية.. معك ياسمين، مترجمة وكاتبة محتوى بخبرة ٦ سنوات وفوي...
مساء الخير مريم معك علياء وسبق لي العمل على مشروع مماثل حيث قمت بتفريغ وترجمة عدة لقاءات مدة الواحد منها ساعة ملاحظة في معرض اعمالي نموذج مطابق لما تبحثين عنه ف...
السلام عليكم أختي مريم ، أتشرف بتفريغ صوتياتك بكل احترافية وبإذن الله تكون تجربتك معي ممتازة. أعمل حاليا على مشروع مماثل لتفريغ صوتيات وترجمتها وعلى وشك الانتها...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد قرأت المطلوب ويسعدني أن أقوم بتنفيذ طلبكم باحترافية عالية وإتقان في العمل . لدى الخبرة كبيرة فى اللغة الإنجليزية حاصل على در...
أنا السيد دويدي مترجم ومعلق صوتي محترف سعيد بتنفيد مشروعك سأحرص في هدا المشروع على:ترجمة الملف ترجمة دقيقة . التواصل الدائم. قابلية التعديل. يمكنك رؤية المشروع ...
السلام عليكم، معك سليمان بائع مميز بتقييم 100% ع منصتى خمسات ومستقل ولدى خبرة فاقت ال 8 سنوات ف مجال الكتابة والتفريغ، لقد اطلعت على عرضكم وفهمت المطلوب بشكل دق...
تحياتي ،بشار مرهج طبيب ومترجم لدي خبرة مناسبة انشالله في الترجمة ،والتعليق الصوتي والتفريغ الصوتي، بحكم عملي كطبيب و عملي الجانبي كمترجم، مع سوابق مشاريع مشابهة...
لقد قرأت عرضك بعناية ويمكنك تنفيذ المطلوب وفي اسرع وقت وبدقة عالية يمكنك تصفح معرض اعمالي لرؤية المزيد
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. يسعدني القيام بالعمل ضمن الوقت المطلوب وبكفاءة عالية واحترافيه حيث يعتبر بالنسبة لي من الأعمال التي يمكن إنجازها بسهولة حيث انن...
مرحبا بك لقد اطلعت على كافة التفاصيل وانا جاهز للقيام بتنفيذ المطلوب على اكمل وجه وباعلى جودة ان شاء الله يمكنك الاطلاع على معرض اعمالي للتاكد من طبيعة الجودة ا...