ترجمة أخبار صحفية من الانكليزية الى العربية
تقييم المشروع
Ammar H.
الأمانة، و التوقيت وتطوير نفسها اثناء العمل يُعتبر اضافة كبيرة للعمل.
تُعطي قيمة للعمل المطلوب منها، ولا تتذمر ابدا.
لديها خبرة كبيرة في الكتابة والترجمة، وخبرة كبيرة في قواعد الكتابة الالكترونية والسيو.
وصف المشروع
السلام عليكم،
نبحث عن كاتب ومترجم محتوى اعلامي/صحفي لموقع الكتروني، عدد الأخبار اليومية 6-8 أخبار.
عدد الكلمات في كل خبر بين 150-300 كلمة.
الوظيفة هي ترجمة أخبار يومية من مواقع محددة (سيتم تزويد المستقل بها) الى اللغة العربية وتنسيقها بشكل مفهوم للقارئ العربي.
سيتم اعطاء المستقل كافة المعلومات اللازمة لتسهيل العمل.
العمل من يوم الاثنين حتى يوم الجمعة. يمكن للمستقل ان ينهي عمله في ساعة واحدة او في اربع ساعات، المهم ان تكون الأخبار جاهزة في الأوقات المحددة.
ستقوم بترجمة الخبر وكتابته على الووردبريس ووضع الصور/الفيديوهات اللازمة (سنزودك بمواقع الصور والفيديوهات) ثم التأكد من أن الخبر خال من الاخطاء اللغوية ثم نشر الخبر او جدولته على الفيسبوك.
المهارات المطلوبة:
معرفة ممتازة بالتعامل مع الووردبريس والسيو
معرفة ممتازة بالنشر والجدولة على الفيسبوك
لغة عربية ممتازة
لغة انكليزية ممتازة
منتظم و التزام بالمواعيد
الأفضلية للأشخاص الذين لديهم معرفة بالصحافة وكتابة الخبر الصحفي وخبرة سابقة بالعمل مع مواقع الكترونية
المنافع للعمل معنا:
العمل مع واحد من أشهر المواقع العربية في أوروبا
العمل مع فريق متفتح
اغناء السيرة الذاتية
البقاء على صلة بالأخبار السياسية والمجتمعية الأوروبية
الفرصة للترقية والحصول على مكان أفضل في المستقبل
ملاحظة: العمل من المنزل - شهري
الرجاء ترجمة الخبر في الملف المرفق.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
لسلام عليكم لم أعمل بالوظيفة من قبل انا متخصص في اللغة العربية ترجمت الخبر في جوجل واعدت الصياغة انا مستعد للعمل معكم بمنتهي الانضباط والتفرغ انتظر ردكم
تحياتي، أنا هند، أعمل كمحررة لأحد الأقسام لموقع إلكتروني، ترجمت العديد من المقالات في مجالات مختلفة تجد بعضها في معرض الأعمال لدي، أجيد التعامل مع الوورد بريس و...
السلام عليكم أتقدم لكم بهذا العرض نظرا لخبرتي في هذا المجال ( تحرير ، ترجمة ، إدخال بيانات ، صياغة ... ) حيث لي خبرة مع مواقع لصحف محلية ومواقع إقتصادية معروفة ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ان شاء الله أستطيع القيام بهذا العمل في اسرع وقت سوف اقوم يترجمة النموذج فقط الله
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أهلا أخي ومرحبا بك، أتمنى أن تكون بأفضل حال.. وبعد، مصطفى الوزير أعمل بمجال الكتابة الإبداعية والتدوين، أستطيع تلبية متطلبات ال...
Hello there First I hope that God bless you if I work or not with you and I writing for you to work seriously with you so I tell you I worked in press and journ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته طابت أوقاتك أستاذ عمار أتمنى أن تكون بأفضل حال أنا مصطفى الكسم كاتب ومحرر مقالات في عدة مواقع وصحف الكترونية عربية منها ( موقع ن...
مرحبا، بعد ان ألقيت نظرة على الملف و قمت بترجمته. أود أن أعرض لكم خدماتي في برنامج ترجمة الأخبار حيث انه دي خبرة في هذا المجال مع قناة CNN الأمريكية و France2 ا...
السلام عليكم، أهلا عمار، أنا كاتب ومترجم محترف، كتبت وترجمت لصالح مجلة أراجيك وعدد كبير من المواقع العربية الأخرى، كما نشرت لي مقالات أصلية ومترجمة في مدونات مس...
السلام عليكم. أستطيع القيام بهذه المهمة على أكمل وجه وفي الوقت المحدد لي خبرة سابقة في كتابة الأخبار الصحفية في عدد من المواقع الإخبارية عبر منصة مستقل وخارجها ...
السلام عليكم ورحمة الله يمكنكم الاستفادة من خبرة تفوق 14 سنة من العمل في ميدان الصحافة الورقية، وكذا الصحافة الالكترونية، واحتراف في التعامل مع الوورد بريس. وشك...
يعطيك العافيه استاذ عمار لقد قرأت العرض و بامكاني القيام بالمطلوب بشكل احترافي و على استعداد للقيام بالعمل على اكمل صورة فأنا لدي خبر عملية واسعة في مجال كتابة ...
تحية طيبة، مترجم خبرة 15 سنة، عملت في جميع مجالات الترجمة، ومنها الترجمة الإعلامية والسياسية، حيث كنت أترجم مقالات من صحف غربية مثل تايمز ونيويورك تايمز، وواشنط...
مشروع شيق أتوقع أن أستفادمنه بقدر ما يمكنني تقديمه ، مرفق عينة للترجمة تم مراعاة السيو والإسلوب المنسق والإملاء السليمة والترجمة المناسبة للمجتمع العربي .
أهلا بك أخي الكريم ... لقد اطلعت على مشروعك ، و يسعدني التقدم بعرضي عليه حيث لدي الخبرة اللازمة لإنجازه بالشكل المطلوب ، فأنا مترجم .. قد قمت بالعديد من أعمال ا...
يمكنني تنفيذ المشروع المطلوب بدقة وحرفية، فلدي خبرة ترجمة تتجاوز العشرة أعوام وشهادة ماجستير في الترجمة التحريرية والتدقيق اللغوي، بالإضافة إلى إلمامي بالوورد ب...
مرحبا بك أخي عمار، جاهز لأداء العمل بالجودة المطلوبة وفي الوقت المطلوب، يمكنني الترجمة بطريقة إحترافية وصياغتها بطريقة تناسب القارئ العربي تماما. لدي خبرة في ال...
وعليكم السلام أستاذ عمار، بداية أتمنى المزيد من النجاح لموقعكم الإخباري. أنا كاتبة محتوى ومترجمة. لقد كتبت العديد العديد من المقالات السيو للمواقع الالكترونية، ...
تم ترجمة المقال المرفق واعادة ارفاقه في العرض الخاص بي. يرجى الاطلاع عليه واعتماد العرض الخاص بي للبدء فورا في العمل معكم حيث اني اضمن الالتزام التام بالمواعيد ...
السلام عليكم و رحمة الله أخي عمار. اطلعت على العرض و أنا مستعد لتنفيذ المطلوب كاملا. أنا مستوف للشروط التي ذكرتها كاملة و بامكاني اتمام المهمة حتى آخر يوم. أحيط...
السلام عليكم أنا محرر صحفي لدي خبرة طويلة في تحرير وصياغة الأخبار بمختلف أنواعها. عملت لعدد من المواقع الإلكترونية العربية (يمكنكم الاطلاع عليها في النبذة الخاص...
صحافي وإعلامي وكاتب مقالات بخبرة ٤ سنوات حاصل على امتياز لدرجة ماجستير الصحافة والاعلام الحديث يمكنني إنجاز المشروع إذ قد قمت مسبقا بالقيام بذات المهمات لفترة ج...
مرحبا سيد عمار قرأت المطلوب جيدا وأستطيع القيام بالترجمة بكل دقة واحتراف .. حيث أنني ترجمت الكثير من المقالات المتنوعة بشكل عام وأتقن الصحفي منها بشكل خاص وإليك...
السلام عليكم ورحمة الله. قرأت الوصف أعلاه وقد أرفقت عرضي بالنص المراد ترجمته. في حال استحسانك للترجمة فعرضي سيكون كالتالي: أولا فيما يتعلق بالمهارات اللغوية فإن...
في الخدمة معلمة لغة انجليزية بمدارس دولية ومترجمة خبرة كبيرة في مجالات مختلفة واعمل بترجمة اخبار ومشاريع السعودية علي حسابهم الرسمي بتويتر منذ اكثر من عامين. تر...
مرحبا انامترجمة،كاتبة،روائية، مصممة جرافيك،منتجة فيديوهات، مهوسة شعارات، حاصلة على شهادة البكالوريس أعمل على العديد من المواقع و بأسعار خيالية كما أعد جميع زبائ...
السلام عليكم أنا مترجمة وكاتبة حاصلة على درجة البكالوريوس باللغة الإنجليزية، أستطيع ترجمة الأخبار المطلوبة بجودة عالية بإذن الله، ولدي خبرة جيدة في مجال الترجمة...
السلام عليك أخي أنا مختصة في الترجمة و لدي الخبرة الكافية للقيام بالعمل. ستجد مع العينة المترجمة عينات أخرى لعملي في الترجمة باللغتين الانجليزية و الفرنسية. ان ...
السلام عليكم أستاذ عمر لقد قرأت وصف مشروعك جيدا ومن خلال خبرتي الاكثر من اربع سنوات في مجال الترجمة بأنواعها فإنني لدي القدرة على ترجمة جميع الأخبارالسياسية الى...
يعطيك العافية تم الاطلاع على مشروعك وعلى استعداد للقيام به على اكمل وجه وبالدقة المطلوبة خبرة 5 سنوات في الترجمة من عدة لغات وخصوصآ الانكليزية والفرنسية وحاصل ع...
ترجمة أخبار صحفية من الانكليزية الى العربية أرفقت لحضرتك الخبر مترجم يمكن الاطلاع عليه حيث إنني أعمل صحفيا في مؤسسات كبرى ومتخصص في الأخبار الدولية
وعليكم السلام، اطلعت على مشروعك ويشرفني التقدم والمشاركة في مهمة مترجمة محتوى اعلامي/صحفي لموقع الكتروني، عدد الأخبار اليومية 6-8 أخبار، عدد الكلمات في كل خبر ب...
مرحبا استاذ عامر يسعدني التعامل معك استطيع تنفيذ الخدمة بأعلى جودة وبأقل وقت ممكن ولدي المهارات المطلوبة لدي خبرة أكثر من 20 عام في الترجمة يمكنك التواصل معي
أهلا وسهلا أتمنى أن يلاقيكم عرضي في أفضل وأحسن حال . بصفتي حاصلة على ماجستر متخصص في الإعلام المقروء والمكتوب، كاتبة ومترجمة مقالات أجنبية بأنجح المواقع الإلكتر...
وعليكم السلام ورحمة الله راجعت تفاصيل مشروعك بالكامل ويسعدني التقدم للمشاركة للعمل معكم لدي خبرة في الووردبريس وتغطية الاخبار حيث سبق لي العمل في اكثر من موقع و...
السلام عليكم..لدي أمل أن تعطيني الفرصة كي اثبت جدارتي ولا تنظر ان ليس لدي تقييم لأن لو على التقييم فأنا حاصلة على تقييم ممتاز على منصة خمسات ..أما هنا ف الكل ير...
مساء الخير أخي الكريم في المرفق أدناه توجد عينة الترجمة المطلوبة التي أرفقتها حضرتك مع المنشور. شكرا على وقتك. أوقات سعيدة.
مرحبا استاذ عامر... لدي المهارات والخبرة الكافية لانجاز هذا العمل بدقة و جودة عالية ويسعدني العمل معك ، لا تتردد بالتواصل معي الترجمة بالمرفقات ارجو الاطلاع علي...
السلام عليكم أستاذ عمار.. معكم مترجمة تجيد اللغتين الإنجليزية والفرنسية، إلى جانب خبرتي الطويلة في مجال ترجمة المواد الإخبارية والمقالات والتقارير من مختلف مواق...
وعليكم السلام ورحمة الله الأخ الكريم أ. عمار حسن لدي بفضل الله خبرة تتخطى الـ12 عاما في كتابة وترجمة المحتوى بمختلف أنواعه (فردي - حكومي - مؤسسي - إخباري). أستخ...
مرحبا سيد عمار، أنا مترجم وكاتب محتوى قمت بالعديد من الترجمات الصحفية أثناء حصولي على دورة تدريبية متخصصة في الترجمة الأدبية والأكاديمية والقانونية. هذه الدورة ...
السلام عليكم و رحمة الله لتسهيل عملية الاختيار من بين المستقلين اتمنى الاطلاع على الفقرة المترجمة اولا. لدي قدرات كبيرة بالكتابة و الترجمة و هناك اكثر من 20 مشر...
مرحبا سيد عمار لينا مترجمة محترفة قمت بترجمة العديد من الوثائق والتقارير يمكنني انجاز الترجمة في الوقت المحدد وبالدقة المطلوبة وكان لي خبرة في مجال الترجمة الصح...
السلام عليكم كنت أعمل بالوظيفة نفسها في مواقع كبيرة مثل أخبار 24، ولدي نماذج ومعرض أعمال. درست اللغةالعربية في الأزهر الشريف، وحصلت على دبلومة ترجمةمن الجامعة ا...
مرحبا أ.عمار لي خبرة مسبقة بالعمل في مجال الإعلام الرقمي ,,, حيث تدرجت في العمل من معد تقارير حتى وصلت إلى مدير محتوى وتحرير منصة رقمية محلية تعنى بالشأن الفلسط...